OBJEDNÁVKA

Překlad řidičského průkazu

Ať už se jedná o rodný list, diplom, řidičský průkaz nebo jakýkoli jiný právní dokument, naše soudně ověřené překlady do arabštiny, angličtiny, němčiny, španělštiny, portugalštiny, italštiny, ruštiny, rumunštiny, čínštiny, urdštiny a 41 dalších jazyků jsou úřady akceptovány. Pořiďte si svůj ještě dnes:

Objednat překlad

Naskenujte dokument a zadejte objednávku na webových stránkách.

Je přidělen překladatel

Váš překlad je přidělen soudnímu překladateli.

Váš překlad je doručen

Překlad je doručován e-mailem a poštou.

ZADEJTE SVOU OBJEDNÁVKU

Objednat soudní a ověřený překlad





Vyrazit za dobrodružstvím na zahraniční cesty obnáší víc než jen plnou nádrž benzinu a dobře nacpaný kufr. Přemýšleli jste o překladu svého řidičského průkazu? Je to základní pas pro bezproblémové řízení v zahraničí. V legislativní mozaice jednotlivých zemí je totiž často nutné, aby byl francouzský řidičský průkaz doplněn jeho přeloženou verzí, zejména pokud plánujete překročit mimoevropské hranice.
Zde se uplatní odbornost soudního překladatele, který je nepostradatelný pro ověření vašeho řidičského průkazu v mnoha jazycích, od angličtiny po arabštinu a španělštinu. Tito odborníci, akreditovaní odvolacím soudem, zajistí, aby byl váš překlad přesný a úřední, což je nezbytný dokument, pokud chcete svobodně a legálně cestovat. Ačkoli je tento krok někdy vnímán jako omezení, je zásadní pro bezpečnost vaši i vašich blízkých.
Pokud se obrátíte na naši soudní překladatelskou agenturu, máte jistotu, že získáte vstupenku na mezinárodní dobrodružství bez jakýchkoli obav. Překlad řidičského průkazu si u nás můžete nechat přeložit snadno a rychle.

PŘEKLAD


Přísaha a osvědčení						


30					
€
na stránku
  • 
																	
Přísaha a osvědčení									
  • 
																	
Schválený překladatel									
  • 
																	
Oficiální překlad									
  • 
																	
Razítko a razítko									
  • 
																	
24hodinová pohotovost									
  • 
																	
Poštovní doručování									


OBJEDNAT						

Originály si vyzvedněte doma.

Oblíbené stránky
Co si myslí naši zákazníci...
Bernie
"Rychlé, přátelské a efektivní. Byli schopni se mi ozvat ve velmi krátkém čase, dokonce i 31. prosince.
Manel Harakati
"Velmi rychlé, velmi efektivní, kontaktní, dobře odvedená práce !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Služba podle očekávání a rozumná cena."
Vezo Benvinda
"Jsem velmi spokojena s kvalitou práce a rychlostí, s jakou byl překlad dodán, překlad mi byl zaslán dva dny před termínem..."
ABDERRAHIM
"Respektování závazků a termínů s naprosto bezpečným sledováním vašich požadavků..."
ALICIA P.
"Super! Vyplnění dokumentu bylo velmi snadné a jednoduché a ceny byly jasné a jednoznačné. Velmi rychlé dodání dokumentu. Doporučuji a v případě potřeby je opět využiji."
MLS
"Zákaznický servis je výjimečný. Dokonce i v neděli v aplikaci Whats App je působivá. Překlad byl proveden rychle a přesně. Moje druhá objednávka byla právě odeslána :)."
MINA
"Velmi efektivní, 1 sebemenší starost nebo dotaz, dostaneme okamžitou odpověď, kontaktní, což je uklidňující... Děkuji za vaši pozornost, za práci, kterou děláte👍"
Florence Etrillardová
"Rychlá, efektivní a především vždy připravená naslouchat, když máme dotaz. Děkuji."
Koriche
" ... Neváhali ani vteřinu a na mou žádost mi poslali dalšího kurýra. Takže vřele doporučuji 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Je to velmi seriózní společnost, velmi profesionální, zpracování a dodací lhůty jsou dobře dodržovány. Překlad je kvalitní. Doporučuji je.
M.S.
"Efektivita, rychlost, kvalita. Kvalitní přivítání, které zohledňuje vaši situaci. Efektivní a kvalitní překlad s poznámkami, aby se předešlo nejasnostem. Překlad získaný během několika hodin. Děkuji"
Proč překládat řidičský průkaz?
Plánujete se vydat na cestu za naše hranice? Než se vydáte na mezinárodní dobrodružství, ujistěte se, že je váš řidičský průkaz v cílové zemi akceptován. Pokud tomu tak ještě není, budete si jej muset nechat přeložit soudním překladatelem pomocí profesionální služby, jako je například Translatorus.
Potřeba překladu mezinárodního řidičského průkazu
Poznávání nových obzorů je snem mnoha motoristů, kteří touží po změně prostředí a nových zážitcích na cestách. Při plánování cesty do zahraničí je třeba se nejprve informovat o předpisech platných v zemi, kde budete řídit.
Pokud řídíte v některé z evropských zemí, například v Belgii nebo Lucembursku, postačí vám francouzský řidičský průkaz. V některých zemích, které francouzský řidičský průkaz neuznávají, musí být pro jeho platnost přeložen odborníkem registrovaným u odvolacího soudu. Jedná se o tzv. soudní překlad.
V některých zemích, které podepsaly dvoustranné dohody, je povinný soudní překlad řidičského průkazu. Kromě toho, že vám pomůže volně cestovat do zahraničí, usnadní vám také uzavření pojištění vozidla. Umožňuje vám také uplatnit svá práva v případě dopravní nehody.
Následující infografika shrnuje hlavní země, které vyžadují překlad řidičského průkazu.
Výhody soudního překladu řidičského průkazu
Soudní překlad řidičského průkazu spočívá v přepsání obsahu dokladu do cizího jazyka v souladu s originálem. Provádí jej pouze autorizovaný překladatel, který složil přísahu před soudem, aby byla zachována úřední hodnota dokladu.
V závislosti na zemi, kterou navštěvujete, může být užitečný nebo dokonce nezbytný přeložený a ověřený řidičský průkaz. Tento doklad prokazuje vaši totožnost, státní příslušnost a schopnost řídit vozidlo. Potřebujete ho také k vykonávání různých činností, protože soudně ověřený překlad usnadňuje :
  • otevření bankovního účtu v zahraničí ;
  • pronájem auta ;
  • komunikace v případě silniční kontroly, sporu nebo nehody.
Naše překladatelské služby
Translatorus je agentura specializující se na překlady všech typů úředních, právních a/nebo zákonných dokumentů do 42 jazyků. Naši soudní překladatelé mohou překládat správní nebo profesní dokumenty, listiny o osobním stavu nebo notářské listiny...
Rychlé a spolehlivé soudní překlady
Ať už hledáte odborného překladatele registrovaného u odvolacího soudu v Toulouse nebo soudního překladatele v Lille či jiném francouzském městě, Translatorus je vaším oblíbeným poskytovatelem služeb. Naši akreditovaní překladatelé prošli důkladným jazykovým školením, aby zajistili co nejrychlejší překlad vašich dokumentů.
Kromě evropských jazyků, jako je angličtina, řečtina, nizozemština a polština, mohou naši soudní překladatelé překládat dokumenty do :
  • Arabština
  • Katalánština
  • Čínský
  • Indonéský
  • Malajština
  • Mongolský
  • Paňdžábština
Zjednodušený proces žádosti o překlad
Pokud máte požadavek na překlad, obraťte se na naše odborníky:
  • Přímo online;
  • Telefonicky;
  • Prostřednictvím aplikace WhatsApp.
Naše sazby


SlužbaDetailCeny
Soudní překladyCena za stránku30€
TermínStandardní (3 až 5 dní)Zdarma
Expresní (48 h)10€
Expresní (24 h)20€
DodávkaE-mailemZdarma
E-mail + poštovní doručení10€
 
Překlad řidičského průkazu - sazby a termíny
Transparentní struktura cen
Sazby za soudní překlad se u společnosti Translatorus liší podle řady parametrů, jako je termín a způsob dodání.
Doba zpracování :
  • Standardní (3 až 5 dní) zdarma
  • Expresní 48 h : 10€
  • Expres 24 h : 20€
Dodávka :
  • E-mailem zdarma.
  • E-mail + poštovní doručení : 10€
Legalizace a certifikace
Naše soudní překlady obsahují ověřovací doložku, která obsahuje prvky jako :
  • Slova "ověřená věrnost originálu" ;
  • Jméno, razítko a podpis soudního překladatele ;
  • Označení soudu, který soudního překladatele akredituje;
  • Jediné číslo;
  • Datum překladu.
Kontaktujte nás

























			
PŘEKLAD RODNÉHO LISTU







 Kolik stojí soudní překlad?





Existují dva faktory, které vám mohou pomoci určit cena soudního překladu charakter dokumentu (počet slov atd.) a cílový jazyk. Cena soudního překladu se liší podle povahy dokumentu a jazyků, kterých se týká. Některé jazyky jsou vzácnější, a proto stojí více než jiné. Obecně platí, že soudní překlady běžných dokumentů, jako jsou řidičské průkazy nebo listiny, např. oddací listy apod. stojí od 30 do 60 EUR za stránku. V neposlední řadě tato cena závisí také na soudním překladateli; každý překladatel si cenu stanovuje sám, takže neexistuje žádná pevná cena. V Translatorus však nabízíme pevnou cenu 30 € za stránku. 






A soudní překladatel je překladatel schválený odvolacím soudem. Je považován za soudního znalce a ministerského úředníka a pomáhá soudům a vládním úřadům v jejich práci. Soudní překladatel odpovídá za překlady úředních dokumentů z výchozího jazyka do jazyka, jehož je odborníkem. Po dokončení překladu překladatel svým razítkem a podpisem spolu se slovy "odpovídá originálu" stvrzuje, že dokument byl skutečně přeložen podle jeho odborných znalostí. Překlad pak bude považován za přesný a přípustný soudy nebo orgány veřejné moci, protože byl přeložen a ověřen soudním znalcem.






Není mezi nimi žádný skutečný rozdíl, kromě způsobu, jakým se tyto dva termíny používají. Přísežný je překladatel a ověřený překlad. Jinými slovy, není správné říkat "soudní překlad", ale spíše "ověřený překlad" provedený "soudním překladatelem".






Originál dokladu není povinný, ale doporučuje se. Většina soudních překladatelů dostává pouze digitální kopie překládaných dokumentů, originál se používá jen zřídka. Je tedy zcela možné zaslat soudnímu překladateli sken dokumentu, který dokument přeloží, vytiskne překlad i digitální kopii, obě opatří razítkem a uvede "odpovídá digitální kopii". Zbývá jen předložit oba dokumenty úřadům spolu s originálem dokumentu, aby úřady mohly zkontrolovat, zda se orazítkovaný digitální dokument shoduje s originálem.






Ne, není povinné využít služeb soudního překladatele, který byl pověřen odvolacím soudem ve vašem regionu. Všichni soudní překladatelé jsou uznáváni jako soudní znalci. Můžete si tedy přizvat soudního překladatele z jiného regionu. Překlad bude zcela přijatelný. V takovém případě budete muset překladateli zaslat digitální kopii, který vám bude moci překlad zaslat e-mailem a kopii s podpisem a originálním razítkem poštou.






Soudní překladatel je povinný pro určitý počet dokumentů, jako jsou soudní řízení, notářské listiny, listiny soudních exekutorů, správní listiny a všechny ostatní dokumenty, jejichž originál není úředním jazykem instituce, které je dokument předkládán. Pokud má být dokument předložen prefektuře, městskému úřadu nebo právní instituci, jako je soud, musí být přeložen a ověřen schváleným překladatelem, tzv. soudním překladatelem. Nejlépe je však zeptat se příslušného úřadu, zda vyžaduje soudní překlad dokumentu.






Soudní překladatel je překladatel schválený odvolacím soudem. Pokud si chcete ověřit, zda je překladatel soudní, můžete se ho zeptat, který odvolací soud překladatele schválil. Pak stačí nahlédnout do seznamu soudních znalců daného odvolacího soudu a zkontrolovat, zda je jméno překladatele uvedeno v kolonce překlad.






Legalizace dokumentu je úkon, kterým si dokument zachovává svou právní hodnotu v zahraničí. Jedná se tedy o nezbytný postup, bez něhož nelze dokument v cizí zemi považovat za legální. Některé země však uzavřely dohody a legalizaci nevyžadují. Z tohoto důvodu byste se měli před zadáním zakázky soudnímu překladateli informovat u příslušných úřadů.