OBJEDNÁVKA

Soudní překladatel Marseille

Ať už se jedná o rodný list, diplom, řidičský průkaz nebo jakýkoli jiný právní dokument, naše soudně ověřené překlady do arabštiny, angličtiny, němčiny, španělštiny, portugalštiny, italštiny, ruštiny, rumunštiny, čínštiny, urdštiny a 41 dalších jazyků jsou úřady akceptovány. Pořiďte si svůj ještě dnes:

Objednat překlad

Naskenujte dokument a zadejte objednávku na webových stránkách.

Je přidělen překladatel

Váš překlad je přidělen soudnímu překladateli.

Váš překlad je doručen

Překlad je doručován e-mailem a poštou.

ZADEJTE SVOU OBJEDNÁVKU

Objednat soudní a ověřený překlad





Pokud hledáte soudní překladatel v MarseilleAť už potřebujete přeložit právní, administrativní nebo osobní dokumenty, tento článek je určen právě vám. Soudní překlad je specifická služba, která zaručuje pravost a právní platnost přeložených dokumentů. Výběr správného soudního překladatele může být někdy komplikovaný, zejména pokud jde o dodržení naléhavých termínů nebo zajištění kvality.
V tomto článku se budeme zabývat úlohou soudní překladatel v MarseilleUkážeme vám, jak vybrat nejlepšího poskytovatele služeb pro vaše potřeby a termíny. Ukážeme vám také, jak vybrat nejlepšího poskytovatele služeb pro vaše potřeby a termíny.

PŘEKLAD


Přísaha a osvědčení						


30					
€
na stránku
  • 
																	
Schválený překladatel									
  • 
																	
Oficiální překlad									
  • 
																	
Razítko a razítko									
  • 
																	
24hodinová pohotovost									
  • 
																	
Poštovní doručování									


OBJEDNAT						

Originály si vyzvedněte doma.

Oblíbené stránky
Co si myslí naši zákazníci...
Bernie
"Rychlé, přátelské a efektivní. Byli schopni se mi ozvat ve velmi krátkém čase, dokonce i 31. prosince.
Manel Harakati
"Velmi rychlé, velmi efektivní, kontaktní, dobře odvedená práce !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Služba podle očekávání a rozumná cena."
Vezo Benvinda
"Jsem velmi spokojena s kvalitou práce a rychlostí, s jakou byl překlad dodán, překlad mi byl zaslán dva dny před termínem..."
ABDERRAHIM
"Respektování závazků a termínů s naprosto bezpečným sledováním vašich požadavků..."
ALICIA P.
"Super! Vyplnění dokumentu bylo velmi snadné a jednoduché a ceny byly jasné a jednoznačné. Velmi rychlé dodání dokumentu. Doporučuji a v případě potřeby je opět využiji."
MLS
"Zákaznický servis je výjimečný. Dokonce i v neděli v aplikaci Whats App je působivá. Překlad byl proveden rychle a přesně. Moje druhá objednávka byla právě odeslána :)."
MINA
"Velmi efektivní, 1 sebemenší starost nebo dotaz, dostaneme okamžitou odpověď, kontaktní, což je uklidňující... Děkuji za vaši pozornost, za práci, kterou děláte👍"
Florence Etrillardová
"Rychlá, efektivní a především vždy připravená naslouchat, když máme dotaz. Děkuji."
Koriche
" ... Neváhali ani vteřinu a na mou žádost mi poslali dalšího kurýra. Takže vřele doporučuji 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Je to velmi seriózní společnost, velmi profesionální, zpracování a dodací lhůty jsou dobře dodržovány. Překlad je kvalitní. Doporučuji je.
M.S.
"Efektivita, rychlost, kvalita. Kvalitní přivítání, které zohledňuje vaši situaci. Efektivní a kvalitní překlad s poznámkami, aby se předešlo nejasnostem. Překlad získaný během několika hodin. Děkuji"
Co je to soudní překladatel?
Definice soudního překladatele
A soudní překladatel v Marseille je odborníkem s akreditací odvolacího soudu, která mu umožňuje vyhotovovat soudně ověřené překlady s právní silou. Jinými slovy, jeho překlady jsou uznávány úřady, soudy a veřejnými i soukromými institucemi. Dokument přeložený soudním překladatelem je opatřen jeho podpisem a úředním razítkem, což zaručuje jeho pravost a shodu s originálem.
Proč využít služeb soudního překladatele v Marseille?
Je nezbytné používat soudní překladatel v Marseille když potřebujete předložit přeložené dokumenty úředním orgánům, například :
  • Rodné, oddací a úmrtní listy
  • Diplomy a výpisy z rejstříku
  • doklady totožnosti (pasy, občanské průkazy).
  • Pracovní smlouvy
  • Právní dokumenty (rozsudky, předvolání)
  • Stanovy společnosti nebo finanční dokumenty
Výběrem soudního překladatele si můžete být jisti, že překlad bude nejen věrný obsahu originálu, ale také právně platný.




			
OBJEDNAT SOUDNÍ PŘEKLAD


Proč si vybrat našeho soudního překladatele Marseille?
Naše agentura v Marseille vám poskytne tým profesionálních soudních překladatelů z řady jazyků, včetně angličtiny, španělštiny, němčiny, ruštiny a mnoha dalších. Naši překladatelé jsou přísně vybíráni, aby byla zaručena dokonalá kvalita bez ohledu na typ dokumentu.
Sazby za naše služby
Chápeme, že každý klient má specifické potřeby, zejména pokud jde o rozpočet a termíny. Zde je náš ceník soudních překladů v Marseille:


SlužbaDetailCeny
Soudní překladyCena za stránku30€
TermínStandardní (3 až 5 dní)Zdarma
Expresní (48 h)10€
Expresní (24 h)20€
DodávkaE-mailemZdarma
E-mail + poštovní doručení10€
 
Cena Minimální hodnota objednávky je 36 €.
Podrobnosti o našich službách:
  • Standardní překlad : 30 za stránku (jedna stránka je přibližně 250 slov).
  • 48hodinový pohotovostní poplatek : Pokud požadujete překlad do 48 hodin, bude účtován příplatek 10 € za stránku.
  • 24hodinové pohotovostní výdaje : Příplatek za 24hodinový překlad činí 20 eur za stránku.
  • Poštovní doručování : Pokud si přejete obdržet přeložený dokument poštou, je poštovné 5 EUR.
Proč jsou naše sazby tak konkurenceschopné?
Snažíme se nabízet transparentní a dostupné ceny bez kompromisů v kvalitě. Náš překladatelský proces je optimalizován pomocí nejmodernějších technologií a zkušených překladatelů, což zaručuje maximální přesnost a rychlost.
Jazyky dostupné na Translatorus
Naše překladatelská agentura disponuje sítí soudních překladatelů do 51 jazyků: 
  • Gruzínština
  • Řecký
  • Hebrejština
  • Hindština
  • Maďarština
  • Indonéský
  • Italský
  • Japonský
  • Kurdové
  • Lao
  • Litevština
  • Makedonština
  • Malajština
  • Mongolský
  • Černá Hora
  • Holandský
  • Ourdou
  • Pachto
Proces soudního překladu: Jak probíhá?
U úředních dokumentů je přesnost zásadní. Zde jsou uvedeny jednotlivé fáze našeho procesu, které vám zajistí kvalitní soudní překlad:
1. Prvotní kontakt
Můžete nás kontaktovat telefonicky, e-mailem nebo přímo prostřednictvím našich webových stránek. Sdělte nám typ překládaného dokumentu, cílový jazyk a požadovaný termín.
2. Personalizovaný citát
Pokud máte větší počet dokumentů, v závislosti na délce dokumentu a době dodání vám poskytneme podrobnou cenovou nabídku. Tato cenová nabídka zahrnuje standardní poplatky i případné příplatky za urgentní požadavky.
3. Ověření cenové nabídky a platby
Objednávku můžete provést přímo na našich webových stránkách. Jakmile nabídku přijmete, přejdeme k další fázi: potvrzení objednávky a platbě. Nabízíme několik bezpečných platebních metod, které vám vše usnadní.
4. Překlad soudním překladatelem Marseille
Váš dokument je poté svěřen jednomu z našich soudních překladatelů, který zajistí, aby byla dodržena nejen právní nebo administrativní terminologie, ale také styl a kontext originálního dokumentu.
5. Podpis a úřední razítko
Po dokončení překladu překladatel dokument podepíše a opatří razítkem, čímž mu dodá právní platnost.
6. Doručování dokumentů
Naskenovanou verzi dokumentu vám zašleme e-mailem, a pokud si budete přát, můžeme vám originál dokumentu zaslat poštou za příplatek 5 EUR.
Výhody využití soudního překladatele v Marseille
1. Právní platnost
Soudní překlady uznávají všechny správní, soudní a institucionální orgány ve Francii i v zahraničí.
2. Rychlost provedení
Díky našim pohotovostním možnostem můžete mít svůj dokument přeložený do 24 hodin, což je ideální pro naléhavé požadavky.
3. Úplná důvěrnost
Důvěrnosti vašich dokumentů přikládáme velký význam. Se všemi informacemi zacházíme jako s přísně důvěrnými a nikdy je neposkytujeme třetím stranám.
4. Jazykové znalosti
Naši překladatelé jsou nejen jazykově zdatní, ale také se specializují na různé obory, jako je právo, finance, obchod a medicína.
Jak vybrat nejlepšího soudního překladatele v Marseille?
Je důležité vybrat soudního překladatele, který dokonale splňuje vaše požadavky. Zde je několik tipů, které vám pomohou při správném výběru:
1. Zkontrolujte akreditaci překladatele
Soudní překladatel musí být zapsán v seznamu překladatelů odvolacího soudu ve svém regionu. Ujistěte se, že váš překladatel toto oprávnění má.
2. Zvažte zkušenosti překladatele
Zkušený překladatel lépe porozumí jemnostem právních nebo administrativních dokumentů. Neváhejte si vyžádat reference nebo příklady předchozí práce.
3. Porovnání sazeb
Sazby za soudní překlady se mohou lišit. Nezapomeňte porovnat ceny a mějte na paměti, že kvalita musí mít přednost před cenou.
4. Přečtěte si recenze a posudky
Hodnocení zákazníků vám mohou poskytnout dobrou představu o kvalitě služeb. Hledejte reference na webových stránkách překladatele nebo na referenčních platformách.




			
OBJEDNAT SOUDNÍ PŘEKLAD


Chyby, kterých je třeba se vyvarovat při výběru soudního překladatele
1. Neověřujte kvalifikaci
Ujistěte se, že překladatel má status soudního překladatele. V opačném případě nemusí být přeložený dokument úřady akceptován.
2. Vybírejte pouze podle ceny
Příliš nízká cena může být známkou nekvalitního překladu. Rozhodněte se pro rovnováhu mezi cenou a odborností.
3. Ignorování termínů
Úřední překlady vyžadují čas. Pokud vám překladatel slibuje dodání v rekordně krátkém čase a bez příplatku, může to být známkou nedbalosti.
Které dokumenty vyžadují v Marseille soudní překlad?
Mnoho typů dokumentů vyžaduje soudní překlad v Marseille aby je francouzské nebo zahraniční orgány přijaly. Zde je seznam nejčastěji překládaných dokumentů:
  • Doklady o osobním stavu Rodné listy, oddací listy, úmrtní listy.
  • Akademické dokumenty diplomy, výuční listy, potvrzení o zápisu.
  • Právní dokumenty smlouvy, rozsudky, soudní rozhodnutí, předvolání.
  • Dokumenty společnosti Stanovy, účetní závěrky, výroční zprávy.
  • Imigrační dokumenty povolení k pobytu, víza, naturalizační doklady.
 
Specifické rysy soudních překladů v Marseille
Marseille je významnou francouzskou metropolí a je domovem jedinečné kulturní a jazykové rozmanitosti. Díky tomu je soudní překladatel v Marseille zejména pro mezinárodní společnosti, expatrianty, zahraniční studenty a rodiny, které se chtějí v regionu usadit.
1. Vícejazyčnost
Marseille je díky svému kosmopolitnímu obyvatelstvu křižovatkou jazyků a kultur. Naši soudní překladatelé se zabývají širokou škálou jazyků, od angličtiny a ruštiny po arabštinu a čínštinu.
2. Kulturní adaptace
Dobrý překlad není jen pouhým přenesením slov z jednoho jazyka do druhého. Bere v úvahu kulturní rozdíly a místní kontext a zajišťuje správné vnímání sdělení.
3. Dostupnost
Na rozdíl od některých měst, kde jsou soudní překladatelé vzácní, disponuje Marseille rozsáhlou sítí kvalifikovaných odborníků, což nám umožňuje rychle reagovat na vaše požadavky.
Postup při žádosti o soudní překlad v Marseille
Pro zajištění bezproblémového a bezproblémového zážitku naše soudní překladatelé v Marseille zavedla jednoduchý a účinný postup pro vyřizování vašich žádostí. Zde jsou uvedeny podrobné kroky pro získání kvalitního soudního překladu:
1. Identifikace vašich potřeb
Prvním krokem je identifikace vašich překladatelských potřeb. Potřebujete překlad rodného listu, obchodní smlouvy, diplomu nebo jiného úředního dokumentu? Máte specifické požadavky na termín? Je důležité specifikovat zdrojový jazyk (jazyk, ve kterém je dokument napsán) a cílový jazyk (jazyk, do kterého má být dokument přeložen).
2. Zaslání dokumentu k překladu
Abychom mohli posoudit složitost projektu a poskytnout vám přesnou nabídku, můžete nám zaslat kopii dokumentu e-mailem. Pokud si to přejete, můžete dokument doručit také osobně do naší kanceláře v Marseille. Se všemi informacemi zacházíme s maximální důvěrností a zajišťujeme bezpečnost vašich dokumentů.
3. Individuální nabídka a vysvětlení nákladů
Jakmile obdržíme váš dokument, analyzujeme jeho povahu a délku, jakož i úroveň požadovaných technických znalostí. Na základě toho vám poskytneme podrobnou cenovou nabídku, která zohledňuje :
  • Počet stránek, které mají být přeloženy Naše ceny se vypočítávají na základě 30 eur za normostranu (250 slov). Pokud je váš dokument složitější nebo obsahuje odborné termíny, může být nutná úprava ceny.
  • Náklady na mimořádné události Pokud potřebujete překlad rychle, 48hodinový spěšný poplatek činí 10 eur za stránku a 24hodinový spěšný poplatek činí 20 eur za stránku.
  • Dodací poplatky Pokud si přejete obdržet originál překladu poštou, poštovné činí 5 EUR.
4. Potvrzení a zahájení překladu
Jakmile je nabídka potvrzena a platba provedena, začneme okamžitě překládat. Naši soudní překladatelé, kteří se specializují na své obory (právní, finanční, lékařské, akademické), pracují v přísném souladu s požadovanými standardy kvality. Každý dokument je před podpisem a razítkem zkontrolován a ověřen, aby bylo zajištěno, že splňuje normy požadované francouzskými a mezinárodními orgány.
5. Přijetí překladu
Konečnou verzi přeloženého dokumentu obdržíte e-mailem ve formátu PDF. V případě potřeby vám můžeme originál dokumentu zaslat také poštou. Podepsaný a orazítkovaný originál doporučujeme uschovat pro případné podání nebo předložení úředním institucím.
Nejčastější jazyky pro soudní překlady v Marseille
Marseille je díky své zeměpisné poloze a dynamickému hospodářství křižovatkou multikulturních výměn. Žádosti o soudní překlady se týkají široké škály jazyků, včetně :
1. Soudní překlad do angličtiny
Angličtina je jedním z nejoblíbenějších jazyků, zejména pokud jde o akademické dokumenty, pracovní smlouvy a doklady o osobním stavu. Pokud jste cizinec nebo potřebujete uznat svou kvalifikaci pro studium ve Francii, naši soudní překladatelé angličtiny jsou vám k dispozici.
2. Soudní překlad do španělštiny
Vzhledem k velké španělsky mluvící komunitě a rozsáhlému obchodu se zeměmi Latinské Ameriky a Španělskem jsou v Marseille velmi časté také soudní překlady do španělštiny. Ať už se jedná o rodné listy, imigrační dokumenty nebo obchodní smlouvy, poskytujeme přesné překlady, které odpovídají zákonným požadavkům.
3. Soudní překlad do arabštiny
Marseille je domovem početné severoafrické komunity. Soudní překlady z arabštiny do francouzštiny (a naopak) jsou proto běžné zejména u imigračních dokumentů, oddacích listů, rodných listů a soudních dokumentů.
4. Soudní překlad do italštiny
Vzhledem k blízkosti Itálie a četným kulturním vazbám mezi Marseille a italskými regiony jsou časté také žádosti o soudní překlady do italštiny. Jedná se například o firemní dokumenty, obchodní smlouvy a doklady o osobním stavu.
5. Soudní překlad do němčiny
U německých firem působících ve Francii nebo u studentů z německy mluvících zemí jsou často vyžadovány soudní překlady finančních dokumentů, smluv a diplomů do němčiny.
ZADEJTE SVOU OBJEDNÁVKU
Objednat soudní a ověřený překlad





Příprava dokumentů před soudním překladem
1. Ujistěte se, že je dokument úplný a čitelný
Neúplné nebo nečitelné dokumenty mohou při překladu způsobit problémy, protože při soudním překladu záleží na každém slově. Pokud je to možné, poskytněte čitelné kopie se všemi viditelnými prvky (razítka, podpisy atd.).
2. Poskytněte konkrétní pokyny
Pokud váš dokument obsahuje vlastní jména nebo odborné termíny, je užitečné uvést podrobnosti o jejich pravopisu nebo významu. Vyhnete se tak případným nejasnostem v konečném překladu.
3. Přesně určete cílový jazyk
Důležité je uvést cílový jazyk a zamýšlenou zemi použití (například britská nebo americká angličtina). To nám umožní odpovídajícím způsobem přizpůsobit styl a terminologii.
4. Vyhraďte si čas na korektury
Přestože nabízíme rychlé vyřízení, je vždy lepší úřední překlad neuspěchat. Pečlivá korektura zajistí, že přeložený dokument bude bez chyb.
Často kladené otázky o našich soudních překladech v Marseille
1. Jak dlouho trvá soudní překlad?
Doba zpracování závisí na řadě faktorů, jako je délka dokumentu, jazyk překladu a složitost obsahu. Průměrná doba vyhotovení standardního překladu je 1 až 3 pracovní dny. V naléhavých případech nabízíme za příplatek dobu vyhotovení 24 nebo 48 hodin.
2. Jsou soudní překlady platné v zahraničí?
Ano, překlady vyhotovené našimi překladateli v Marseille jsou platné ve Francii i ve většině cizích zemí. Některé instituce však mohou vyžadovat další formality, jako je apostila nebo legalizace. Neváhejte se na nás obrátit pro více informací o postupech specifických pro každou zemi.
3. Mohu požádat o soudní překlad online?
Rozhodně. Žádosti o soudní překlady přijímáme online. Můžete nám poslat kopii dokumentu e-mailem a my se postaráme o překlad. Konečnou podepsanou a orazítkovanou verzi vám můžeme zaslat elektronicky (sken) nebo poštou, záleží na vašich preferencích.
4. Jaké jsou záruky kvality?
U všech našich překladů zaručujeme nejvyšší kvalitu. Každý dokument překládá soudní překladatel, který je rodilým mluvčím cílového jazyka, a před ověřením prochází přísnou korekturou. Naši překladatelé navíc disponují odbornými znalostmi v příslušných oborech, ať už se jedná o právo, finance nebo medicínu.
Reference zákazníků
Měli jsme tu čest sloužit mnoha spokojeným klientům, kteří využili našich služeb soudního překladu v Marseille. Zde jsou některé z jejich komentářů:
  • Marie G. Potřebovala jsem urgentní překlad svého diplomu, abych se mohla zapsat na univerzitu. Tým reagoval na mou žádost do 24 hodin! Děkuji za rychlou reakci a profesionalitu.
  • Ahmed B. Tuto agenturu jsem využila k překladu svého oddacího listu. Vše proběhlo perfektně, ceny jsou transparentní a dodání bylo rychlé.
  • Lucia R. Vynikající soudní překladatelská agentura v Marseille. Vřele ji doporučuji všem, kteří hledají kvalitní služby."
Tyto reference dokládají náš závazek poskytovat dokonalý zákaznický servis a přesné překlady, které splňují nejvyšší očekávání.
Kontaktujte nás

kontaktovat schváleného překladatele



















Překladatelská agentura v Marseille a jinde
Naše překladatelská agentura nabízí své služby také v celé Francii. Zde jsou jen některá města, ve kterých pracujeme:



Překladatelská agentura Nice





Překladatelská agentura Lille





Překladatelská agentura Lyon





Překladatelská agentura Štrasburk





Překladatelská agentura Montpellier





Překladatelská agentura Paříž







 Kolik stojí soudní překlad?





Existují dva faktory, které vám mohou pomoci určit cena soudního překladu charakter dokumentu (počet slov atd.) a cílový jazyk. Cena soudního překladu se liší podle povahy dokumentu a jazyků, kterých se týká. Některé jazyky jsou vzácnější, a proto stojí více než jiné. Obecně platí, že soudní překlady běžných dokumentů, jako jsou řidičské průkazy nebo listiny, např. oddací listy apod. stojí od 30 do 60 EUR za stránku. V neposlední řadě tato cena závisí také na soudním překladateli; každý překladatel si cenu stanovuje sám, takže neexistuje žádná pevná cena. V Translatorus však nabízíme pevnou cenu 30 € za stránku. 






A soudní překladatel je překladatel schválený odvolacím soudem. Je považován za soudního znalce a ministerského úředníka a pomáhá soudům a vládním úřadům v jejich práci. Soudní překladatel odpovídá za překlady úředních dokumentů z výchozího jazyka do jazyka, jehož je odborníkem. Po dokončení překladu překladatel svým razítkem a podpisem spolu se slovy "odpovídá originálu" stvrzuje, že dokument byl skutečně přeložen podle jeho odborných znalostí. Překlad pak bude považován za přesný a přípustný soudy nebo orgány veřejné moci, protože byl přeložen a ověřen soudním znalcem.






Není mezi nimi žádný skutečný rozdíl, kromě způsobu, jakým se tyto dva termíny používají. Přísežný je překladatel a ověřený překlad. Jinými slovy, není správné říkat "soudní překlad", ale spíše "ověřený překlad" provedený "soudním překladatelem".






Originál dokladu není povinný, ale doporučuje se. Většina soudních překladatelů dostává pouze digitální kopie překládaných dokumentů, originál se používá jen zřídka. Je tedy zcela možné zaslat soudnímu překladateli sken dokumentu, který dokument přeloží, vytiskne překlad i digitální kopii, obě opatří razítkem a uvede "odpovídá digitální kopii". Zbývá jen předložit oba dokumenty úřadům spolu s originálem dokumentu, aby úřady mohly zkontrolovat, zda se orazítkovaný digitální dokument shoduje s originálem.






Ne, není povinné využít služeb soudního překladatele, který byl pověřen odvolacím soudem ve vašem regionu. Všichni soudní překladatelé jsou uznáváni jako soudní znalci. Můžete si tedy přizvat soudního překladatele z jiného regionu. Překlad bude zcela přijatelný. V takovém případě budete muset překladateli zaslat digitální kopii, který vám bude moci překlad zaslat e-mailem a kopii s podpisem a originálním razítkem poštou.






Soudní překladatel je povinný pro určitý počet dokumentů, jako jsou soudní řízení, notářské listiny, listiny soudních exekutorů, správní listiny a všechny ostatní dokumenty, jejichž originál není úředním jazykem instituce, které je dokument předkládán. Pokud má být dokument předložen prefektuře, městskému úřadu nebo právní instituci, jako je soud, musí být přeložen a ověřen schváleným překladatelem, tzv. soudním překladatelem. Nejlépe je však zeptat se příslušného úřadu, zda vyžaduje soudní překlad dokumentu.






Soudní překladatel je překladatel schválený odvolacím soudem. Pokud si chcete ověřit, zda je překladatel soudní, můžete se ho zeptat, který odvolací soud překladatele schválil. Pak stačí nahlédnout do seznamu soudních znalců daného odvolacího soudu a zkontrolovat, zda je jméno překladatele uvedeno v kolonce překlad.






Legalizace dokumentu je úkon, kterým si dokument zachovává svou právní hodnotu v zahraničí. Jedná se tedy o nezbytný postup, bez něhož nelze dokument v cizí zemi považovat za legální. Některé země však uzavřely dohody a legalizaci nevyžadují. Z tohoto důvodu byste se měli před zadáním zakázky soudnímu překladateli informovat u příslušných úřadů.