PLACER EN ORDRE

Statsautoriseret russisk oversætter

Uanset om det drejer sig om en fødselsattest, et eksamensbevis, et kørekort eller et andet juridisk dokument, accepteres vores autoriserede og bekræftede oversættelser til arabisk, engelsk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, russisk, rumænsk, kinesisk, urdu og 41 andre sprog af myndighederne. Få din oversættelse i dag:

Bestil en oversættelse

Scan dit dokument, og afgiv din bestilling på hjemmesiden.

En oversætter er tildelt

Din oversættelse overdrages til en autoriseret oversætter.

Din oversættelse er leveret

Oversættelsen leveres via e-mail og post.

AFGIV DIN BESTILLING

Bestil en autoriseret og bekræftet oversættelse





Forbindelserne mellem de europæiske lande og Rusland er blevet intensiveret i de seneste årtier, hvad enten det drejer sig om kommercielle udvekslinger, kulturelle initiativer eller akademiske projekter. Det har ført til et stigende behov for specialiserede oversættelsestjenester for at sikre, at juridiske og administrative dokumenter bliver forstået korrekt. I denne sammenhæng er rollen som edsvoren russisk oversætter er ved at blive afgørende. Denne kvalificerede fagperson oversætter ikke kun, men sikrer også, at officielle dokumenter er i overensstemmelse med lovgivningen, så de bevarer deres juridiske værdi. Denne artikel forklarer i detaljer, hvilke opgaver en autoriseret russisk oversætter har, hvorfor du måske har brug for deres tjenester, og hvordan du vælger dem effektivt.

OVERSÆTTELSE


Bevidnet og certificeret						


30					
€
pr. side
  • 
																	
Godkendt oversætter									
  • 
																	
Officiel oversættelse									
  • 
																	
Stemplet og stemplet									
  • 
																	
24-timers nødsituation									
  • 
																	
Levering af post									


BESTILLING						

Modtag originalerne derhjemme.

Populær
Hvad vores kunder synes...
Bernie
"Hurtig, venlig og effektiv. De var i stand til at vende tilbage til mig på meget kort tid, selv den 31. december.
Manel Harakati
"Meget hurtig, meget effektiv, kontaktbar, godt gået !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Service som forventet og rimelig pris."
Vezo Benvinda
"Jeg er meget tilfreds med kvaliteten af arbejdet og den hastighed, hvormed oversættelsen blev leveret, oversættelsen blev sendt til mig to dage før datoen ..."
ABDERRAHIM
"Respekt for forpligtelser og deadlines, med opfølgning på din anmodning i fuld sikkerhed ..."
ALICIA P.
"Super! Det var meget nemt og ligetil at indgive dokumentet, og priserne var klare og entydige. Meget hurtig levering af dokumentet. Jeg vil anbefale dem og bruge dem igen, hvis det bliver nødvendigt."
MLS
"Kundeservicen er enestående. Selv om søndagen på Whats App er den imponerende. Oversættelsen blev udført hurtigt og præcist. Min anden ordre er netop blevet afsendt :)."
MINA
"Meget effektiv, den mindste bekymring eller spørgsmål, vi får et øjeblikkeligt svar, kan kontaktes, hvilket er betryggende ... Tak for din opmærksomhed, for det arbejde, du udfører👍"
Florence Etrillard
"Hurtig, effektiv og frem for alt altid klar til at lytte, når vi har et spørgsmål. Tak".
Koriche
"... De tøvede ikke et sekund med at sende mig en anden kurer på min anmodning. Så jeg kan varmt anbefale 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Det er et meget seriøst firma, meget professionelt, behandlings- og leveringstiderne bliver overholdt. Oversættelsen er af god kvalitet. Jeg vil anbefale dem.
M.S.
"Effektivitet, hastighed, kvalitet. En kvalitetsvelkomst, der tager højde for din situation. Effektiv oversættelse af høj kvalitet med noter for at undgå tvetydigheder. Oversættelse opnået på få timer. Tak for det"
Hvad er en autoriseret russisk oversætter?
A edsvoren russisk oversætter er en oversætter, der er godkendt af en appeldomstol til at oversætte officielle dokumenter fra russisk til et fremmedsprog (og omvendt). Det særlige ved denne type oversættelse er, at den er officiel: Den er juridisk gyldig, hvilket betyder, at den kan fremlægges uden yderligere kontrol hos myndigheder, domstole eller regeringsorganer.
Når denne professionelle udfører en oversættelse, vil han eller hun sætte et stempel, en underskrift og en note, der angiver, at det er en oversættelse i overensstemmelse med originalen. Det giver oversættelsen en juridisk værdi, der svarer til det originale dokuments.
Hvad er en autoriseret russisk oversætters opgaver?
Le edsvoren russisk oversætter hovedopgave er at oversætte dokumenter, der kræver juridisk certificering. Her er nogle eksempler på dokumenter, der ofte oversættes af denne type professionelle:
  • Civilstandsdokumenter Fødselsattester, vielsesattester, dødsattester.
  • juridiske dokumenter Kontrakter, vedtægter, domme, retsafgørelser.
  • finansielle dokumenter balancer, årsrapporter, skattedokumenter.
  • akademiske dokumenter eksamensbeviser, udskrifter, uddannelsesbeviser.
  • Immigrationssager straffeattest, bevis på bopæl, visumdokumenter.
Hver oversættelse er udført med den største omhyggelighed for at sikre, at alle væsentlige oplysninger gengives korrekt uden risiko for misforståelser eller tab af betydning.




			
BESTIL EN AUTORISERET OVERSÆTTELSE


Hvordan bliver jeg autoriseret russisk oversætter?
Det er ikke nogen nem opgave at blive autoriseret oversætter. Processen er streng og kræver solide kvalifikationer. Her er trinene og kriterierne for at blive autoriseret russisk oversætter:
1. Få et anerkendt oversættelsesdiplom
Der kræves ofte en grad i oversættelse eller en kandidatgrad i anvendte fremmedsprog. Nogle edsvorne oversættere har også en juridisk uddannelse, hvilket giver dem yderligere ekspertise i at oversætte juridiske dokumenter.
2. Bevis for din beherskelse af russisk på målsproget
Oversættere skal beherske begge sprog perfekt, både i skrift og tale. De skal forstå de kulturelle og sproglige nuancer, der er specifikke for hvert sprog, for at garantere nøjagtigheden af deres oversættelser.
3. Indgivelse af en ansøgning til appeldomstolen
For at blive autoriseret oversætter skal du ansøge hos en appeldomstol. Kandidater skal indsende en ansøgning med deres eksamensbeviser, et følgebrev, der forklarer, hvorfor de ønsker at blive edsvorne oversættere, og dokumentation for deres erhvervserfaring.
4. At aflægge ed
Hvis ansøgningen godkendes, skal oversætteren aflægge ed for appelretten. Denne ed forpligter oversætteren til at levere oversættelser, der er sande, ærlige og tro mod de originale dokumenter.
Når eden er aflagt, bliver oversætteren officielt opført på listen over edsvorne oversættere ved appeldomstolen. De kan derefter arbejde som edsvoren russisk oversætter og levere certificerede oversættelser.
Priser for autoriserede russiske oversættere
Vores priser er gennemsigtige og konkurrencedygtige for alle dine behov for edsvorne oversættelser. Nedenfor er vores standardpriser og muligheder for hastelevering:


ServiceDetaljerPriser
Bekræftede oversættelserPris pr. side30€
DeadlineStandard (3 til 5 dage)Gratis
Ekspres (48 timer)10€
Ekspres (24 timer)20€
LeveringVia e-mailGratis
E-mail + postforsendelse10€
 
Prisen Den mindste ordreværdi er 30 euro.
Hvorfor bruge en autoriseret russisk oversætter?
Det er vigtigt at bruge en autoriseret russisk oversætter i mange situationer, hvor en almindelig oversættelse ikke ville være tilstrækkelig. Her er et par konkrete eksempler på, hvornår der er brug for deres tjenester:
Administrative og juridiske procedurer
Myndighederne kræver ofte bekræftede oversættelser af udenlandske dokumenter. Det gælder bl.a. fødselsattester, ægtepagter, skilsmissebevillinger og dødsattester. Uden en autoriseret oversættelse vil disse dokumenter ikke blive accepteret.
Oprettelse af en virksomhed
Hvis du vil oprette en virksomhed med russiske partnere, skal alle de grundlæggende dokumenter (vedtægter, partnerskabsaftaler, selvangivelser) oversættes af en autoriseret oversætter for at sikre, at de overholder de juridiske krav.
Studier og anerkendelse af eksamensbeviser
For at studere i udlandet eller få anerkendt et russisk eksamensbevis kræver universiteter og akademiske myndigheder ofte bekræftede oversættelser af udskrifter og eksamensbeviser.
Immigrationsprocedurer
Når man ansøger om visum, naturalisering eller familiesammenføring, beder myndighederne ofte om bekræftede oversættelser af dokumenter som fødselsattester, vielsesattester eller straffeattester.
Retssager
I tvister, der involverer dokumenter på russisk, er det nødvendigt med en autoriseret oversættelse for at sikre, at retten har en troværdig og nøjagtig version af det originale dokument.
AFGIV DIN BESTILLING
Bestil en autoriseret og bekræftet oversættelse





Andre sprog tilgængelige på Translatorus
Vores oversættelsesbureau har et netværk af autoriserede oversættere på 51 sprog: 
  • Georgisk
  • Græsk
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Kurdisk
  • Lao
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malay
  • Mongolsk
  • Montenegrinsk
  • Hollandsk
  • Ourdou
  • Pachto
Hvordan vælger jeg den rigtige autoriserede russiske oversætter?
Vælg en edsvoren russisk oversætter er en vigtig beslutning. Kvaliteten af oversættelsen kan have stor betydning for, om du får succes med dine administrative eller juridiske procedurer. Her er et par tips til at hjælpe dig med at træffe det rigtige valg:
Tjek akkreditering
Det første kriterium er at sikre, at oversætteren er edsvoren ved en appeldomstol. Du kan tjekke disse oplysninger på de officielle lister, der findes på appeldomstolenes eller Cour de cassations hjemmesider.
Evaluering af oplevelsen
Erfaring er afgørende, især når det gælder juridiske eller tekniske dokumenter. En erfaren oversætter vil have en bedre forståelse af de komplekse termer og nuancer inden for hvert felt.
Anmod om oversættelsesprøver
Tøv ikke med at bede om eksempler på oversættelser, som oversætteren har udført, for at vurdere kvaliteten af deres arbejde. En kompetent professionel vil ikke have noget problem med at vise dig et par (anonymiserede) uddrag fra tidligere oversættelser.
Sammenlign priser
Prisen på en autoriseret russisk oversætter kan variere afhængigt af en række faktorer (antal sider, dokumentets kompleksitet, leveringstid). Det anbefales at indhente flere tilbud og vælge det, der giver mest værdi for pengene, samtidig med at man sikrer sig, at oversætteren er korrekt edsvoren.
Hvor meget koster en autoriseret russisk oversættelse?
Priserne for en edsvoren russisk oversætter varierer alt efter dokumentets kompleksitet, antallet af sider og leveringstiden. Generelt ligger prisen på mellem 30 og 60 euro pr. sidemen kan variere afhængigt af efterspørgslens specifikke karakter. Her er et par faktorer, der påvirker prisen:
  • Dokumentets kompleksitet En juridisk kontrakt vil være dyrere end en simpel fødselsattest på grund af den specifikke terminologi, der skal overholdes.
  • Antal sider Jo længere dokumentet er, desto højere er de samlede omkostninger. Nogle oversættere giver rabat på store mængder.
  • Leveringstider : hasteoversættelser kan medføre et tillæg.
  • Certificering og kopier Certificering og yderligere kopier kan også faktureres separat.
Almindelige fejl, du skal undgå, når du leder efter en autoriseret russisk oversætter
At stole udelukkende på prisen
Det kan virke som en god idé at vælge den billigste oversætter, men det kan gå ud over kvaliteten af oversættelsen. En dårlig oversættelse kan føre til forsinkelser eller afvisninger fra myndighederne. Prioritér oversætterens kvalitet og ekspertise.
Tjek ikke edsaflæggelse
Det er vigtigt at sikre, at oversætteren er autoriseret af en appeldomstol. En uautoriseret oversætter vil ikke kunne levere officielle oversættelser, selv om han er kompetent.
Angiv ikke, hvad dokumentet skal bruges til
Forklar altid oversætteren, hvad oversættelsen skal bruges til (retssager, administrative procedurer osv.). Det giver oversætteren mulighed for at tilpasse terminologien og præsentationen af dokumentet i overensstemmelse hermed.
Fordelene ved at bruge en autoriseret russisk oversætter
A edsvoren russisk oversætter tilbyder en række garantier, som ikke er tilgængelige hos en traditionel oversætter. Her er nogle af fordelene:
  • Overholdelse af lovgivningen Disse oversættelser er juridisk gyldige og kan fremvises direkte til myndighederne uden behov for yderligere kontrol.
  • Nøjagtighed og præcision Den edsvorne oversætter forpligter sig til at levere en troværdig og nøjagtig oversættelse, hvilket er afgørende for juridiske og administrative dokumenter.
  • Fortrolighed Autoriserede oversættere er forpligtet til at respektere fortroligheden af de oplysninger, der er indeholdt i de dokumenter, de oversætter.
den edsvorne russiske oversætters rolle i internationale anliggender
Med Ruslands fremtrædende position på den internationale scene og de øgede handelsforbindelser mellem Rusland og de europæiske lande, har edsvoren russisk oversætter spiller en nøglerolle i at lette kommercielle, diplomatiske og juridiske udvekslinger. Hans evne til at navigere mellem to forskellige sprog og retssystemer er afgørende for at sikre, at dokumenter og aftaler bliver forstået korrekt.
Hjælp til etablering af multinationale virksomheder
Når multinationale virksomheder eller datterselskaber oprettes i Rusland eller i udlandet, skal der indsendes et stort antal administrative og juridiske dokumenter. Selskabsvedtægter, partnerskabsaftaler, driftstilladelser og distributionskontrakter skal ofte oversættes og certificeres. I disse tilfælde skal edsvoren russisk oversætter bliver en uundværlig partner, når det gælder om at sikre, at disse dokumenter er i overensstemmelse med reglerne, ikke kun ud fra et sprogligt synspunkt, men også ud fra et juridisk.
For eksempel skal oversættelsen af en partnerskabsaftale mellem en fransk og en russisk virksomhed være tro mod det originale dokument og samtidig sikre, at den juridiske terminologi bruges korrekt for at undgå enhver tvetydighed. Det kan indebære et tæt samarbejde med forretningsadvokater og notarer for at sikre, at hvert udtryk fortolkes korrekt.
Løsning af grænseoverskridende tvister
I tilfælde af kommercielle tvister eller retssager mellem udenlandske og russiske enheder er autoriserede oversættelser af juridiske dokumenter (f.eks. kontrakter, fortrolighedsaftaler eller domme) afgørende, så hver part fuldt ud kan forstå den andens holdning. Besøg edsvoren russisk oversætter hjælper med at afklare juridiske termer og sikre, at hver part har en troværdig og juridisk korrekt version af dokumentet.
I nogle tilfælde kan en forkert oversættelse af en kontrakt føre til alvorlige misforståelser og juridiske tvister. En ikke-autoriseret oversætter kan overse de juridiske spidsfindigheder, mens en autoriseret oversætter har erfaringen og uddannelsen til at undgå disse dyre fejl.
Facilitering af diplomatiske forhandlinger
Den edsvorne russiske oversættere kan også bruges i en diplomatisk sammenhæng. I forbindelse med bilaterale forhandlinger eller mellemstatslige aftaler er det afgørende, at oversættelsen er korrekt, hvis begge parter skal kunne forstå aftalens vilkår fuldt ud. I disse situationer kan en simpel oversættelsesfejl skade de diplomatiske relationer mellem de to lande.




			
BESTIL EN AUTORISERET OVERSÆTTELSE


En edsvoren russisk oversætters færdigheder
I modsætning til hvad du måske tror, er det ikke nok at beherske sproget for at blive autoriseret translatør. En autoriseret oversætter skal have et meget specifikt sæt færdigheder, der går langt ud over at oversætte ord. Her er de vigtigste færdigheder, der kræves for at udmærke sig inden for dette område:
Juridisk og administrativ ekspertise
En autoriseret russisk oversætter skal have et indgående kendskab til det russiske og det udenlandske retssystem. Dette omfatter juridisk terminologi, administrative procedurer og kulturelle nuancer i begge lande. Når de f.eks. oversætter en kontrakt, skal de være i stand til at overføre russiske juridiske begreber til den udenlandske kontekst og omvendt.
Grundighed og præcision
Nøjagtighed er altafgørende i edsvorne oversættelser, fordi en simpel fejl kan få alvorlige konsekvenser. Derfor skal autoriserede oversættere være omhyggelige og stringente i deres arbejde, kontrollere hvert eneste ord og sikre, at oversættelsen er i overensstemmelse med originalen.
Evne til at arbejde under pres
Bekræftede oversættelser haster ofte, især når de er nødvendige for juridiske eller administrative procedurer. Autoriserede russiske oversættere skal kunne arbejde hurtigt uden at gå på kompromis med kvaliteten af deres arbejde.
Diskretion og fortrolighed
Dokumenter, der er oversat af en autoriseret oversætter, indeholder ofte følsomme eller fortrolige oplysninger. Oversætteren er derfor bundet af en streng tavshedspligt. De skal sikre, at alle oplysninger forbliver beskyttede og ikke videregives til nogen uautoriseret part.
Hvordan er oversættelsesprocessen med en autoriseret russisk oversætter?
Når du har brug for en edsvoren russisk oversætterHvis du er på udkig efter en autoriseret oversættelse, er det nyttigt at kende processen, så du er forberedt og lettere kan arbejde sammen. Her er de vigtigste faser i en autoriseret oversættelse:
1. Indsendelse af det originale dokument
Processen begynder med, at man sender det originale dokument til oversætteren. Dette dokument kan være en fødselsattest, en kontrakt, en dom eller et andet dokument, der kræver en bekræftet oversættelse. Det er bedst at levere dokumentet i et klart og læsbart format, da et dokument af dårlig kvalitet kan forsinke oversætterens arbejde.
2. Vurdering og tilbud
Oversætteren vurderer dokumentet for at estimere den tid, der skal bruges til oversættelse, og de samlede omkostninger. Denne fase omfatter kontrol af tekstens kompleksitet, dens omfang og specifikke terminologi. Derefter får du et tilbud, der inkluderer prisen på oversættelsen, certificeringsgebyrer og eventuelle ekstra kopier.
3. Oversættelse og certificering
Når tilbuddet er accepteret, går oversætteren i gang med at oversætte. Hver sætning oversættes omhyggeligt for at sikre, at betydningen og tonen i det originale dokument respekteres. Når oversættelsen er færdig, stempler og underskriver den edsvorne oversætter den og bekræfter, at den er tro mod originalen.
4. Levering af det oversatte dokument
Det oversatte dokument udleveres derefter til dig, enten på papir eller i elektronisk format, alt efter behov. I nogle tilfælde skal du fremvise den originale oversættelse sammen med det originale dokument til den pågældende myndighed.
Hvordan brug af en autoriseret russisk oversætter kan forenkle dine procedurer
At bruge en autoriseret russisk oversætter kan spare dig for en masse administrativt og juridisk besvær. Se her, hvordan denne professionelle kan forenkle dine procedurer:
Tidsbesparende
En autoriseret oversættelse kan bruges direkte af myndighederne. Det betyder, at du ikke behøver at gennemgå yderligere kontrol- eller legaliseringsprocedurer, hvilket kan spare dig dyrebar tid.
Overensstemmelse garanteret
Bekræftede oversættelser overholder de juridiske krav. Det reducerer risikoen for, at din ansøgning bliver afvist på grund af en forkert eller ufuldstændig oversættelse.
Fred i sindet
Når du ved, at din oversættelse er i hænderne på en ekspert, kan du koncentrere dig om andre aspekter af dit projekt. Du behøver ikke at bekymre dig om oversættelsens kvalitet eller overensstemmelse.
Kontakt os





















Edsvorne russiske og andre oversættere :
Vores oversættelsesbureau tilbyder også tjenester på andre sprog. Her er nogle af de andre sprog, som vi tilbyder edsvorne oversættelser på:



Arabisk edsvoren oversætter





Statsautoriseret kinesisk oversætter





Autoriseret oversætter engelsk





Rumænsk edsvoren oversætter





Statsautoriseret nederlandsk oversætter





Italiensk edsvoren oversætter







 Hvor meget koster en autoriseret oversættelse?





Der er to faktorer, der kan hjælpe dig med at bestemme Prisen på en autoriseret oversættelse dokumentets art (antal ord osv.) og målsproget. Prisen på en autoriseret oversættelse varierer alt efter dokumentets art og de involverede sprog. Nogle sprog er sjældnere og koster derfor mere end andre. Generelt koster autoriserede oversættelser af almindelige dokumenter som kørekort eller dokumenter som vielsesattester osv. mellem 30 og 60 euro pr. side. Endelig afhænger denne pris også af den autoriserede oversætter; hver oversætter fastsætter sin egen pris, så der er ingen fast pris. Hos Translatorus tilbyder vi dog en fast pris på 30 euro pr. side. 






A edsvoren oversætter er en oversætter, der er godkendt af en appeldomstol. Han eller hun anses for at være en juridisk ekspert og en ministeriel embedsmand og bistår retsvæsenet og regeringsdepartementerne i deres arbejde. Den edsvorne oversætter er ansvarlig for at oversætte officielle dokumenter fra et kildesprog til det sprog, som han eller hun er ekspert i. Når oversættelsen er færdig, bekræfter oversætterens stempel og underskrift sammen med ordene "i overensstemmelse med originalen", at dokumentet rent faktisk er blevet oversat af hans eller hendes ekspertise. Oversættelsen vil derefter blive betragtet som nøjagtig og tilladt af domstolene eller de offentlige myndigheder, fordi den er oversat og certificeret af en juridisk ekspert.






Der er ingen reel forskel bortset fra den måde, de to begreber bruges på. Det er oversætteren, der er edsvoren, og oversættelsen, der er bekræftet. Med andre ord er det forkert at sige "edsvoren oversættelse", men snarere "bekræftet oversættelse" af en "edsvoren oversætter".






Originaldokumentet er ikke obligatorisk, men det anbefales. De fleste statsautoriserede oversættere modtager kun digitale kopier af de dokumenter, de oversætter; originalen bruges sjældent. Du kan derfor sagtens sende en scanning af dit dokument til den autoriserede oversætter, som oversætter dokumentet, printer oversættelsen og den digitale kopi ud, stempler begge dele og skriver "i overensstemmelse med den digitale kopi". Det eneste, du skal gøre, er at fremvise de to dokumenter til myndighederne sammen med originaldokumentet, så myndighederne kan kontrollere, at det stemplede digitale dokument er identisk med originalen.






Nej, det er ikke obligatorisk at bruge en oversætter, der er autoriseret af en appeldomstol i din region. Alle edsvorne oversættere er anerkendt som juridiske eksperter. Du kan derfor bruge en autoriseret oversætter fra en anden region. Oversættelsen vil være helt acceptabel. I så fald skal du sende en digital kopi til oversætteren, som kan sende dig oversættelsen via e-mail og en kopi med sin underskrift og originale stempel med posten.






Det er obligatorisk at bruge en autoriseret oversætter til en række dokumenter som f.eks. retssager, notarialdokumenter, fogeddokumenter, administrative dokumenter og alle andre dokumenter, hvor originalen ikke er det officielle sprog i den institution, som dokumentet forelægges for. Hvis dokumentet skal fremlægges for præfekturet, rådhuset eller en juridisk institution som f.eks. domstolene, skal det oversættes og bekræftes af en godkendt oversætter, en såkaldt "edsvoren oversætter". Det er dog bedst at spørge den relevante myndighed, om den kræver en autoriseret oversættelse af dokumentet.






En autoriseret oversætter er en oversætter, der er godkendt af en appeldomstol. Hvis du vil tjekke, at en oversætter er autoriseret, kan du spørge ham eller hende, hvilken appeldomstol der har godkendt oversætteren. Så skal du bare tjekke listen over juridiske eksperter for den pågældende appeldomstol og se, om oversætterens navn står under oversættelse.






Legalisering af et dokument er den handling, hvormed et dokument bevarer sin juridiske værdi i udlandet. Det er derfor en vigtig procedure, uden hvilken et dokument ikke kan betragtes som lovligt i et fremmed land. Når det er sagt, har nogle lande indgået aftaler og kræver ikke legalisering. Derfor bør du tjekke med de relevante myndigheder, før du bestiller en autoriseret oversætter.