HACER UN PEDIDO

Traductor jurado Marsella

Ya sea un certificado de nacimiento, un diploma, un permiso de conducir o cualquier otro documento legal, nuestras traducciones juradas y certificadas al árabe, inglés, alemán, español, portugués, italiano, ruso, rumano, chino, urdu y otros 41 idiomas son aceptadas por las autoridades. Consiga la suya hoy mismo:

Encargar una traducción

Escanee su documento y haga su pedido en la página web.

Se asigna un traductor

Su traducción se asigna a un traductor jurado.

Su traducción se entrega

La traducción se entrega por correo electrónico y postal.

HAGA SU PEDIDO

ejemplo de traducción jurada





Si busca un traductor jurado en MarsellaSi necesita traducir documentos jurídicos, administrativos o personales, este artículo es para usted. La traducción jurada es un servicio específico que garantiza la autenticidad y validez jurídica de los documentos traducidos. Elegir al traductor jurado adecuado a veces puede resultar complicado, sobre todo cuando se trata de cumplir plazos urgentes o de garantizar la calidad.
En este artículo exploraremos el papel de la traductor jurado en MarsellaLe mostraremos cómo elegir el mejor proveedor de servicios para sus necesidades y plazos. También le mostraremos cómo elegir el mejor proveedor de servicios para sus necesidades y plazos.
Lo que piensan nuestros clientes...
Bernie
"Rápidos, amables y eficaces. Me contestaron en muy poco tiempo, incluso el 31 de diciembre.
Manel Harakati
¡¡¡¡" Muy rápido, muy eficiente, localizable, bien hecho !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Rafael Colsenet
"Servicio según lo esperado y precio razonable".
Vezo Benvinda
"Estoy muy satisfecho con la calidad del trabajo y la rapidez con la que se entregó la traducción, me la enviaron dos días antes de la fecha..."
ABDERRAHIM
"Respeto de los compromisos y los plazos, con seguimiento de su solicitud con total seguridad..."
ALICIA P.
"¡Súper! La presentación del documento fue muy fácil y sencilla, y los precios claros y sin ambigüedades. Entrega muy rápida del documento. Los recomendaría y volvería a utilizarlos si fuera necesario".
MLS
"El servicio de atención al cliente es excepcional. Incluso los domingos en Whats App, es impresionante. La traducción se hizo con rapidez y precisión. Acaban de enviar mi segundo pedido :)".
MINA
"Muy eficientes, a la más mínima inquietud o pregunta, obtenemos una respuesta inmediata, localizables lo cual es tranquilizador... Gracias por vuestra atención, por el trabajo que hacéis👍"
Florence Etrillard
"Rápidos, eficientes y, sobre todo, siempre dispuestos a escuchar cuando tenemos una pregunta. Gracias".
Koriche
" ... No dudaron ni un segundo en enviarme otro mensajero, a petición mía. Así que lo recomiendo encarecidamente 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Es una empresa muy seria, muy profesional, los plazos de tramitación y entrega se respetan. La traducción es de buena calidad. Los recomendaría.
M.S.
"Eficacia, rapidez, calidad. Una acogida de calidad que tiene en cuenta su situación. Traducción eficaz y de calidad con notas para evitar ambigüedades. Traducción obtenida en pocas horas. Gracias".
¿Qué es un traductor jurado?
Definición de traductor jurado
A traductor jurado en Marsella es un profesional acreditado por un tribunal de apelación, lo que le permite realizar traducciones juradas con fuerza legal. En otras palabras, sus traducciones son reconocidas por las autoridades, los tribunales y las instituciones públicas y privadas. Un documento traducido por un traductor jurado lleva su firma y su sello oficial, lo que garantiza su autenticidad y conformidad con el original.
¿Por qué recurrir a un traductor jurado en Marsella?
Es esencial utilizar un traductor jurado en Marsella cuando necesite presentar documentos traducidos a organismos oficiales, como :
  • Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
  • Diplomas y expedientes académicos
  • Documentos de identidad (pasaportes, carnés de identidad)
  • Contratos de trabajo
  • Documentos jurídicos (sentencias, citaciones judiciales)
  • Estatutos o documentos financieros de la empresa
Al elegir un traductor jurado, puede estar seguro de que la traducción no sólo será fiel al contenido original, sino que también tendrá validez jurídica.




			
ENCARGAR UNA TRADUCCIÓN JURADA


¿Por qué elegir a nuestro traductor jurado de Marsella?
Nuestra agencia de Marsella pone a su disposición un equipo de traductores profesionales y jurados en varios idiomas: inglés, español, alemán, ruso y muchos otros. Nuestros traductores son rigurosamente seleccionados para garantizar una calidad irreprochable, sea cual sea el tipo de documento.
Tarifas de nuestros servicios
Entendemos que cada cliente tiene necesidades específicas, sobre todo en términos de presupuesto y plazos. Le presentamos nuestra lista de precios de traducciones juradas en Marsella:


ServicioDetallePrecios
Traducciones juradasPrecio por página30€
Fecha límiteEstándar (de 3 a 5 días)Gratis
Exprés (48 h)10€
Exprés (24 h)20€
EntregaPor correo electrónicoGratis
Correo electrónico + envío postal10€
 
El precio El importe mínimo del pedido es de 30 euros.
Detalles de nuestros servicios:
  • Traducción estándar : 30 por página (una página equivale aproximadamente a 250 palabras).
  • Carga de emergencia de 48 horas : Si necesita una traducción en un plazo de 48 horas, se aplicará un suplemento de 10 euros por página.
  • Gastos de urgencia 24 horas : Para una traducción de 24 horas, el suplemento es de 20 euros por página.
  • Entrega postal : Si desea recibir su documento traducido por correo, los gastos de envío son de 5 euros.
¿Por qué nuestras tarifas son tan competitivas?
Nos comprometemos a ofrecer tarifas transparentes y asequibles, sin comprometer la calidad. Nuestro proceso de traducción se optimiza utilizando tecnología punta y traductores experimentados, lo que garantiza la máxima precisión y rapidez.
Idiomas disponibles en Translatorus
Nuestra agencia de traducción cuenta con una red de traductores jurados en 46 idiomas: 
  • En georgiano
  • Griego
  • Hebreo
  • Hindi
  • Húngaro
  • Indonesio
  • Italiano
  • Japonés
  • Kurdo
  • Lao
  • Lituania
  • Macedonio
  • Malayo
  • Mongolia
  • Montenegrino
  • Holandés
  • Ourdou
  • Pachto
El proceso de traducción jurada: ¿cómo funciona?
Cuando se trata de documentos oficiales, la precisión es esencial. Estas son las diferentes etapas de nuestro proceso para garantizar que reciba una traducción jurada de calidad:
1. 1. Contacto inicial
Puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono, correo electrónico o directamente a través de nuestra página web. Indíquenos el tipo de documento que desea traducir, el idioma de destino y el plazo deseado.
2. Presupuesto personalizado
Si tiene un gran número de documentos, en función de la longitud del documento y del plazo de entrega, le facilitaremos un presupuesto detallado. Este presupuesto incluye los gastos estándar, así como cualquier recargo por solicitud urgente.
3. Validación del presupuesto y pago
Puede hacer un pedido directamente en nuestro sitio web. O bien, en cuanto acepte el presupuesto, pasamos a la siguiente fase: confirmación del pedido y pago. Le ofrecemos varios métodos de pago seguros para facilitarle las cosas.
4. Traducción por un traductor jurado Marsella
A continuación, su documento se confía a uno de nuestros traductores jurados, que velará por que se respete no sólo la terminología jurídica o administrativa, sino también el estilo y el contexto del documento original.
5. Firma y sello oficial
Una vez terminada la traducción, el traductor firma y sella el documento, dándole validez legal.
6. Entrega de documentos
Le enviaremos por correo electrónico una versión escaneada del documento y, si lo desea, podemos enviarle el documento original por correo postal con un coste adicional de 5 euros.
Las ventajas de recurrir a un traductor jurado en Marsella
1. Validez jurídica
Las traducciones juradas son reconocidas por todas las autoridades administrativas, judiciales e institucionales, tanto en Francia como en el extranjero.
2. Velocidad de ejecución
Gracias a nuestras opciones de urgencia, puede obtener su documento traducido en sólo 24 horas, lo que resulta ideal para necesidades urgentes.
3. Total confidencialidad
Concedemos gran importancia a la confidencialidad de sus documentos. Toda la información se trata de forma estrictamente confidencial y nunca se comparte con terceros.
4. Conocimientos lingüísticos
Nuestros traductores no sólo son lingüísticamente competentes, sino que también están especializados en diversos campos, como el derecho, las finanzas, los negocios y la medicina.
¿Cómo elegir al mejor traductor jurado en Marsella?
Es fundamental elegir a un traductor jurado que se adapte perfectamente a sus necesidades. He aquí algunos consejos que le ayudarán a tomar la decisión correcta:
1. Compruebe la acreditación del traductor
Un traductor jurado debe estar inscrito en la lista de traductores del Tribunal de Apelación de su región. Asegúrese de que su traductor dispone de esta autorización.
2. Considerar la experiencia del traductor
Un traductor con experiencia comprenderá mejor las sutilezas de los documentos jurídicos o administrativos. No dude en pedir referencias o ejemplos de trabajos anteriores.
3. Comparar tarifas
Las tarifas de las traducciones juradas pueden variar. No deje de comparar precios, teniendo en cuenta que la calidad debe primar sobre el coste.
4. Leer reseñas y testimonios
Las opiniones de los clientes pueden darle una buena idea de la calidad del servicio. Busca testimonios en el sitio web del traductor o en plataformas de referencia.




			
ENCARGAR UNA TRADUCCIÓN JURADA


Errores que hay que evitar al elegir un traductor jurado
1. No compruebe las cualificaciones
Asegúrese de que el traductor tiene la condición de traductor jurado. De lo contrario, es posible que las autoridades no acepten el documento traducido.
2. Elegir sólo por el precio
Un precio demasiado bajo puede ser señal de una traducción de mala calidad. Opte por un equilibrio entre coste y experiencia.
3. Ignorar los plazos
Las traducciones oficiales llevan su tiempo. Si un traductor le promete una entrega en tiempo récord y sin coste adicional, puede ocultar una falta de rigor.
¿Qué documentos requieren una traducción jurada en Marsella?
Muchos tipos de documentos requieren un traducción jurada en Marsella para ser aceptados por las autoridades francesas o extranjeras. Aquí tiene una lista de los documentos que se traducen con más frecuencia:
  • Documentos de estado civil Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
  • Documentos académicos diplomas, expedientes académicos, certificados de matriculación.
  • Documentos jurídicos contratos, sentencias, resoluciones judiciales, citaciones.
  • Documentos de la empresa Estatutos, estados financieros, informes anuales.
  • Documentos de inmigración permisos de residencia, visados, documentos de naturalización.
 
Particularidades de las traducciones juradas en Marsella
Como gran metrópoli francesa, Marsella alberga una diversidad cultural y lingüística única. Esto hace que la traductor jurado en Marsella especialmente crucial para las empresas internacionales, los expatriados, los estudiantes extranjeros y las familias que desean establecerse en la región.
1. Multilingüismo
Con su población cosmopolita, Marsella es una encrucijada de lenguas y culturas. Nuestros traductores jurados cubren un amplio abanico de idiomas, desde el inglés y el ruso hasta el árabe y el chino.
2. Adaptación cultural
Una buena traducción no se limita a transponer palabras de una lengua a otra. Tiene en cuenta las diferencias culturales y el contexto local, garantizando que el mensaje se perciba correctamente.
3. Disponibilidad
A diferencia de algunas ciudades en las que escasean los traductores jurados, Marsella cuenta con una amplia red de profesionales cualificados, lo que nos permite responder rápidamente a sus solicitudes.
Procedimiento para solicitar una traducción jurada en Marsella
Para garantizar una experiencia fluida y sin complicaciones, nuestros traductores jurados en Marsella ha puesto en marcha un procedimiento sencillo y eficaz para gestionar sus solicitudes. He aquí las etapas detalladas para obtener una traducción jurada de calidad:
1. Identificar sus necesidades
El primer paso es identificar sus necesidades de traducción. ¿Necesita traducir un certificado de nacimiento, un contrato comercial, un diploma o cualquier otro documento oficial? ¿Necesita un plazo de entrega concreto? Es importante especificar la lengua de origen (la lengua en la que está escrito el documento) y la lengua de destino (la lengua a la que debe traducirse el documento).
2. Envío del documento para su traducción
Para que podamos evaluar la complejidad del proyecto y facilitarle un presupuesto exacto, puede enviarnos una copia del documento por correo electrónico. Si lo prefiere, también puede entregar el documento en persona en nuestra oficina de Marsella. Tratamos toda la información con la máxima confidencialidad y garantizamos la seguridad de sus documentos.
3. Presupuesto personalizado y explicación de los costes
Una vez recibido su documento, analizamos su naturaleza y extensión, así como el nivel de conocimientos técnicos necesarios. Sobre esta base, le proporcionamos un presupuesto detallado, que tiene en cuenta :
  • El número de páginas que hay que traducir Nuestros precios se calculan sobre la base de 30 euros por página estándar (250 palabras). Si su documento es más complejo o contiene términos técnicos, puede ser necesario ajustar el precio.
  • Gastos de emergencia Si necesita su traducción rápidamente, la tarifa de urgencia de 48 horas es de 10 euros por página, y la de 24 horas, de 20 euros por página.
  • Gastos de envío Si desea recibir la traducción original por correo, los gastos de envío son de 5 euros.
4. Confirmación e inicio de la traducción
Una vez validado el presupuesto y efectuado el pago, comenzamos a traducir inmediatamente. Nuestros traductores jurados, especializados en sus respectivos campos (jurídico, financiero, médico, académico), trabajan respetando estrictamente las normas de calidad exigidas. Cada documento es revisado y validado antes de ser firmado y sellado, para garantizar que cumple las normas exigidas por las autoridades francesas e internacionales.
5. Recepción de la traducción
Recibirá la versión final de su documento traducido por correo electrónico en formato PDF. En caso necesario, también podemos enviarle el documento original por correo postal. Es aconsejable conservar el original firmado y sellado para cualquier trámite o presentación ante instituciones oficiales.
Lenguas más utilizadas en las traducciones juradas en Marsella
Marsella, por su situación geográfica y su economía dinámica, es una encrucijada de intercambios multiculturales. Las solicitudes de traducciones juradas abarcan un amplio abanico de lenguas, entre ellas :
1. Traducción jurada al inglés
El inglés es uno de los idiomas más utilizados, sobre todo para los documentos académicos, los contratos de trabajo y los documentos del estado civil. Si es usted expatriado o necesita homologar sus títulos para cursar estudios en Francia, nuestros traductores jurados de inglés están a su disposición.
2. Traducción jurada al español
Con una gran comunidad hispanohablante y amplios intercambios comerciales con países latinoamericanos y España, las traducciones juradas al español también son muy habituales en Marsella. Ya sea para certificados de nacimiento, documentos de inmigración o contratos comerciales, proporcionamos traducciones precisas que cumplen los requisitos legales.
3. Traducción jurada al árabe
Marsella alberga una importante comunidad magrebí. Por ello, las traducciones juradas del árabe al francés (y viceversa) son especialmente frecuentes en documentos de inmigración, certificados de matrimonio, partidas de nacimiento y documentos jurídicos.
4. Traducción jurada al italiano
Debido a la proximidad de Italia y a los numerosos vínculos culturales entre Marsella y las regiones italianas, también son frecuentes las solicitudes de traducciones juradas al italiano. Se trata, por ejemplo, de documentos de empresa, contratos comerciales y documentos de estado civil.
5. Traducción jurada al alemán
Para las empresas alemanas que operan en Francia o los estudiantes de países germanófonos, las traducciones juradas al alemán suelen ser necesarias para documentos financieros, contratos y diplomas.
HAGA SU PEDIDO
ejemplo de traducción jurada





Prepare sus documentos antes de la traducción jurada
1. Asegúrese de que el documento está completo y es legible
Los documentos incompletos o ilegibles pueden causar problemas durante la traducción, ya que cada palabra cuenta en una traducción jurada. Si es posible, facilite copias claras, con todos los elementos visibles (sellos, firmas, etc.).
2. Proporcionar instrucciones específicas
Si su documento contiene nombres propios o términos técnicos, es útil que nos facilite detalles sobre su ortografía o significado. Así evitaremos cualquier ambigüedad en la traducción final.
3. Especifique con precisión la lengua de destino
Es importante especificar la lengua de destino, así como el país de uso previsto (por ejemplo, inglés británico o americano). Esto nos permite adaptar el estilo y la terminología en consecuencia.
4. Deje tiempo para la revisión
Aunque ofrecemos plazos de entrega rápidos, siempre es preferible no precipitarse en una traducción oficial. Una cuidadosa revisión garantiza que el documento traducido no contenga errores.
Preguntas frecuentes sobre nuestro servicio de traducción jurada en Marsella
1. ¿Cuánto tarda una traducción jurada?
El plazo de entrega depende de varios factores, como la longitud del documento, el idioma de traducción y la complejidad del contenido. El plazo medio para una traducción estándar es de 1 a 3 días laborables. En casos urgentes, ofrecemos plazos de 24 o 48 horas, con un coste adicional.
2. ¿Son válidas las traducciones juradas en el extranjero?
Sí, las traducciones juradas por nuestros traductores en Marsella son válidas en Francia y en la mayoría de los países extranjeros. No obstante, algunas instituciones pueden exigir trámites adicionales, como una apostilla o una legalización. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre los procedimientos específicos de cada país.
3. ¿Puedo solicitar una traducción jurada por Internet?
Por supuesto. Aceptamos solicitudes de traducción jurada en línea. Puede enviarnos una copia de su documento por correo electrónico y nosotros nos encargaremos de la traducción. La versión final firmada y sellada puede enviársela por vía electrónica (escaneada) o por correo postal, según prefiera.
4. ¿Cuáles son las garantías de calidad?
Garantizamos la máxima calidad en todas nuestras traducciones. Cada documento es traducido por un traductor jurado nativo de la lengua de destino y sometido a una rigurosa revisión antes de su validación. Además, nuestros traductores están especializados en sus respectivos campos, ya sea el derecho, las finanzas o la medicina.
Testimonios de clientes
Hemos tenido el honor de servir a muchos clientes satisfechos que se han beneficiado de nuestros servicios de traducción jurada en Marsella. He aquí algunos de sus comentarios:
  • Marie G. Necesitaba una traducción urgente de mi diploma para matricularme en la universidad. El equipo respondió a mi solicitud en 24 horas. Gracias por vuestra capacidad de respuesta y profesionalidad.
  • Ahmed B. Utilicé esta agencia para traducir mi certificado de matrimonio. Todo fue perfecto, las tarifas son transparentes y la entrega fue rápida.
  • Lucia R. Excelente agencia de traducción jurada en Marsella. La recomiendo encarecidamente para cualquiera que busque un servicio de calidad".
Estos testimonios ilustran nuestro compromiso de ofrecer un servicio impecable al cliente y traducciones precisas que satisfagan las expectativas más exigentes.
Contacte con nosotros

contacto traductor autorizado



















Agencia de traducción en Marsella y en otros lugares
Nuestra agencia de traducción también ofrece sus servicios en toda Francia. Éstas son algunas de las ciudades en las que trabajamos:



Agencia de traducción Niza





Agencia de traducción de Lille





Agencia de traducción Lyon





Agencia de traducción de Estrasburgo





Agencia de traducción Montpellier





Agencia de traducción París







 ¿Cuánto cuesta una traducción jurada?





Hay dos factores que pueden ayudarle a determinar el precio de una traducción jurada la naturaleza del documento (número de palabras, etc.) y la lengua de destino. El precio de una traducción jurada varía en función de la naturaleza del documento y de las lenguas de que se trate. Algunas lenguas son más raras y, por tanto, cuestan más que otras. En general, las traducciones juradas de documentos corrientes como el permiso de conducir o de escrituras como el certificado de matrimonio, etc. cuestan entre 40 y 60 euros por página. Por último, este precio también depende del traductor jurado; cada traductor establece su propio precio, por lo que no existe un precio fijo. Sin embargo, en Translatorus ofrecemos un precio fijo de 30 euros por página. 






A traductor jurado es un traductor autorizado por un Tribunal de Apelación. Se le considera perito judicial y funcionario ministerial, y asiste a la judicatura y a los departamentos gubernamentales en su trabajo. El traductor jurado se encarga de traducir documentos oficiales de una lengua de origen a la lengua de la que es experto. Una vez terminada la traducción, el sello y la firma del traductor, junto con la mención "se ajusta al original", certifican que el documento ha sido efectivamente traducido por su pericia. La traducción se considerará entonces exacta y admisible por los tribunales o las autoridades públicas porque ha sido traducida y certificada por un experto jurídico.






No hay ninguna diferencia real, excepto en la forma en que se utilizan los dos términos. Es el traductor el que jura y la traducción la que se certifica. En otras palabras, es incorrecto decir "traducción jurada", sino "traducción certificada" por un "traductor jurado".






El documento original no es obligatorio, pero sí recomendable. La mayoría de los traductores jurados sólo reciben copias digitales de los documentos que traducen; el original rara vez se utiliza. Por tanto, es perfectamente posible enviar un documento escaneado al traductor jurado, que traducirá el documento, imprimirá la traducción y la copia digital, sellará ambas y mencionará "conforme con la copia digital". Sólo le queda presentar ambos documentos a las autoridades, junto con el documento original, para que las autoridades puedan comprobar que el documento digital sellado es idéntico al original.






No, no es obligatorio recurrir a un traductor jurado por un Tribunal de Apelación de su región. Todos los traductores jurados están reconocidos como juristas. Por tanto, puede recurrir a un traductor jurado de otra región. La traducción será perfectamente aceptable. En este caso, deberá enviar una copia digital al traductor, que podrá enviarle la traducción por correo electrónico y una copia con su firma y sello original por correo postal.






Es obligatorio recurrir a un traductor jurado para un determinado número de documentos, como los procedimientos judiciales, las actas notariales, las actas de alguacil, las actas administrativas y cualquier otro documento cuyo original no sea la lengua oficial de la institución a la que se presenta el documento. Si el documento se presenta ante la prefectura, el ayuntamiento o una institución jurídica como los tribunales, debe ser traducido y certificado por un traductor autorizado, conocido como "traductor jurado". No obstante, lo mejor es preguntar a la autoridad competente si exige una traducción jurada del documento.






Un traductor jurado es un traductor autorizado por un Tribunal de Apelación. Si desea comprobar que un traductor es jurado, puede preguntarle qué Tribunal de Apelación lo ha autorizado. A continuación, sólo tiene que consultar la lista de peritos judiciales del Tribunal de Apelación en cuestión y comprobar que el nombre del traductor figura en el apartado de traducción.






La legalización de un documento es el acto por el cual un documento conserva su valor jurídico en el extranjero. Es, por tanto, un trámite esencial, sin el cual un documento no puede considerarse legal en un país extranjero. Dicho esto, algunos países han llegado a acuerdos y no exigen la legalización. Por ello, antes de encargar un trabajo a un traductor jurado, debe consultar a las autoridades competentes.