FARE UN ORDINE

Traduttore giurato Nizza

Che si tratti di un certificato di nascita, di un diploma, di una patente di guida o di qualsiasi altro documento legale, le nostre traduzioni giurate e certificate in arabo, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, italiano, russo, rumeno, cinese, urdu e altre 41 lingue sono accettate dalle autorità. Riceva la sua oggi:

Ordinare una traduzione

Scannerizzi il suo documento ed effettui l'ordine sul sito web.

Viene assegnato un traduttore

La sua traduzione viene assegnata a un traduttore giurato.

La traduzione viene consegnata

La traduzione viene consegnata via e-mail e per posta.

EFFETTUARE L'ORDINE

Ordinare una traduzione giurata e certificata





Il mondo moderno sta diventando sempre più globalizzato, il che significa che spesso i documenti ufficiali devono essere tradotti per diversi motivi: procedure amministrative, studi all'estero, matrimoni internazionali, transazioni commerciali, ecc. In questo contesto, l'aiuto di un traduttore giurato a Nizza sta diventando essenziale per garantire traduzioni fedeli, accurate e, soprattutto, legalmente riconosciute dalle autorità francesi e internazionali. In questo articolo verranno analizzati i servizi offerti da un traduttore giurato, le situazioni in cui è indispensabile rivolgersi a questi professionisti e i vantaggi della nostra agenzia di Nizza.

TRADUZIONE


Giurato e certificato						


30					
€
per pagina
  • 
																	
Traduttore approvato									
  • 
																	
Traduzione ufficiale									
  • 
																	
Timbrata e timbrata									
  • 
																	
Emergenza 24 ore su 24									
  • 
																	
Consegna postale									


ORDINE						

Ricevere gli originali a casa.

Popolare
Cosa pensano i nostri clienti...
Bernie
"Veloci, cordiali ed efficienti. Sono stati in grado di rispondermi in tempi brevissimi, anche il 31 dicembre.
Manel Harakati
"Molto veloce, molto efficiente, contattabile, ben fatto !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Servizio conforme alle aspettative e prezzo ragionevole".
Vezo Benvinda
"Sono molto soddisfatto della qualità del lavoro e della velocità di consegna della traduzione, la traduzione mi è stata inviata due giorni prima della data..."
ABDERRAHIM
"Rispetto degli impegni e delle scadenze, con un follow-up delle vostre richieste in totale sicurezza...".
ALICIA P.
"Super! L'archiviazione del documento è stata molto semplice e diretta, e i prezzi erano chiari e inequivocabili. La consegna del documento è stata molto rapida. Li raccomando e li utilizzerò di nuovo se necessario".
MLS
"Il servizio clienti è eccezionale. Anche la domenica su Whats App è impressionante. La traduzione è stata effettuata in modo rapido e preciso. Il mio secondo ordine è appena stato spedito :)".
MINA
"Molto efficiente, alla minima preoccupazione o domanda, riceviamo una risposta immediata, contattabile, il che è rassicurante... Grazie per la vostra attenzione, per il lavoro che fate👍"
Florence Etrillard
"Veloce, efficiente e, soprattutto, sempre pronto ad ascoltare quando abbiamo una domanda. Grazie".
Koriche
" ... Non hanno esitato un secondo a mandarmi un altro corriere, su mia richiesta. Quindi li consiglio vivamente 💪 "
Margarida Joao Miranda
"È un'azienda molto seria, molto professionale, i tempi di lavorazione e di consegna sono ben rispettati. La traduzione è di buona qualità. Li raccomando.
M.S.
"Efficienza, velocità, qualità. Un'accoglienza di qualità che tiene conto della vostra situazione. Traduzione efficiente e di qualità con note per evitare ambiguità. Traduzione ottenuta in poche ore. Grazie"
Che cos'è un traduttore giurato a Nizza?
Definizione e ruolo
A traduttore giurato è un professionista autorizzato da una corte d'appello francese a tradurre documenti ufficiali con la facoltà di certificare la conformità della traduzione all'originale. Questa certificazione è spesso richiesta da amministrazioni e istituzioni per documenti ufficiali come certificati di nascita, diplomi, contratti, sentenze di divorzio e molti altri.
A traduttore giurato a Nizza appone il proprio timbro e la propria firma su ogni documento tradotto, garantendo la validità legale della traduzione. Queste traduzioni sono accettate da tutte le autorità amministrative, sia in Francia che all'estero.
Servizi offerti da un traduttore giurato a Nizza
Quando si ha a che fare con le autorità, spesso queste richiedono la traduzione ufficiale di alcuni documenti stranieri. Ecco alcuni esempi di documenti che richiedono i servizi di un traduttore traduttore giurato a Nizza :
  • Certificati di nascita, matrimonio e morte.
  • Diplomi e trascrizioni per l'iscrizione all'università o per l'equivalenza.
  • Contratti di lavoro e certificati professionali.
  • Certificati del casellario giudiziale.
  • Sentenze di divorzio e altre decisioni giudiziarie.
Traduzioni per l'istruzione e l'immigrazione
Il traduttori giurati a Nizza svolgono un ruolo cruciale nei processi di immigrazione e di iscrizione all'università. Gli studenti stranieri, ad esempio, devono spesso far tradurre e certificare le loro pagelle e i loro diplomi per potersi iscrivere alle istituzioni francesi. Allo stesso modo, i futuri immigrati devono fornire traduzioni certificate dei loro certificati di nascita, di matrimonio o dei documenti del tribunale per ottenere visti o permessi di soggiorno.
Traduzioni commerciali e legali
Quando si fanno affari a livello internazionale, è fondamentale assicurarsi che i documenti commerciali o legali (contratti, statuti, relazioni finanziarie, ecc.) siano tradotti accuratamente da un traduttore giurato a Nizza. Queste traduzioni garantiscono la chiarezza e l'accuratezza necessarie per evitare qualsiasi malinteso o problema legale.




			
ORDINARE UNA TRADUZIONE GIURATA


Perché scegliere la nostra agenzia di traduzione giurata a Nizza?
Competenza e professionalità
La nostra agenzia si distingue per il suo team di traduttori giurati a Nizza con competenze riconosciute in molti settori: legale, finanziario, amministrativo, tecnico e molto altro. Tutti i nostri traduttori sono iscritti negli elenchi ufficiali dei traduttori esperti presso la Corte d'Appello e hanno una vasta esperienza nella traduzione di documenti ufficiali.
Tariffe chiare e competitive
Offriamo tariffe trasparenti per i nostri servizi di traduzione. La tariffa base è 30 per paginapiù i costi aggiuntivi in caso di emergenza:
  • 10 euro per una traduzione di 48 ore.
  • 20 per la consegna entro 24 ore.
  • 5 per la spedizione postale.
È possibile ordinare direttamente dal nostro sito web in pochi clic, oppure richiedere un preventivo personalizzato per esigenze specifiche.


ServizioDettaglioPrezzi
Traduzioni giuratePrezzo per pagina30€
ScadenzaStandard (da 3 a 5 giorni)Gratuito
Espresso (48 ore)10€
Espresso (24 ore)20€
ConsegnaPer e-mailGratuito
Email + spedizione postale10€
 
Il prezzo Il valore minimo dell'ordine è di 30 euro.
Velocità e affidabilità
Siamo consapevoli che alcuni documenti devono essere tradotti con urgenza. Per questo motivo offriamo tempi di traduzione molto brevi, pur garantendo la qualità. Che si tratti di una consegna in 24 o 48 ore, ogni traduzione viene trattata con lo stesso livello di attenzione e precisione dai nostri traduttori giurati a Nizza.
Flessibilità e accessibilità
Il nostro agenzia di traduttori giurati a Nizza offre diverse opzioni di ordinazione:
  • Ordini online con download di documenti.
  • Preventivi personalizzati per progetti di traduzione complessi.
  • Assistenza telefonica per rispondere a tutte le vostre domande e aiutarvi a scegliere il servizio più adatto.
Ordini e consegne: come funziona?
Fase 1: Selezione dei documenti
Visitate il nostro sito web per selezionare i documenti che desiderate tradurre. Accettiamo un'ampia gamma di formati digitali (PDF, Word, JPEG, ecc.). Se avete documenti fisici, potete anche inviarceli per posta.
Fase 2: Scelta del tipo di traduzione e delle scadenze
Indicate il tipo di traduzione richiesta (certificata, ufficiale o semplice) e selezionate la scadenza desiderata. Offriamo un'opzione standard e un'opzione rapida per le emergenze (24 o 48 ore).
Fase 3: Conferma dell'ordine e pagamento
Confermate il vostro ordine online e pagate direttamente sul nostro sito. La nostra interfaccia sicura vi permette di pagare con carta di credito o bonifico bancario. Per maggiore comodità, accettiamo anche pagamenti tramite PayPal.
Fase 4: ricezione della traduzione
Una volta completata la traduzione, riceverete un'e-mail con la versione digitale del vostro documento tradotto. Se avete optato per la consegna postaleIl documento originale, firmato e timbrato dal traduttore giurato di Nizza, vi sarà inviato per posta.
EFFETTUARE L'ORDINE
Ordinare una traduzione giurata e certificata





Lingue disponibili su Translatorus
La nostra agenzia di traduzione dispone di una rete di traduttori giurati in 46 lingue: 
  • Georgiano
  • Greco
  • Ebraico
  • Hindi
  • Ungherese
  • Indonesiano
  • Italiano
  • Giapponese
  • Curdo
  • Lao
  • Lituano
  • Macedone
  • Malese
  • Mongolo
  • Montenegrino
  • Olandese
  • Il nostrodou
  • Pachto
Situazioni comuni in cui ricorrere a un traduttore giurato Nice
Matrimoni internazionali
Se desiderate sposare un partner straniero in Francia, è probabile che la Mairie richieda la traduzione ufficiale di alcuni documenti, come il certificato di nascita del vostro coniuge o il certificato di celibato. In questi casi, solo un traduttore giurato a Nizza può fornire le traduzioni necessarie per completare la vostra pratica.
Acquisizione della cittadinanza francese
Le procedure di naturalizzazione spesso richiedono la traduzione certificata di molti documenti stranieri, tra cui certificati di nascita, sentenze di divorzio e certificati del casellario giudiziale. Una traduzione non certificata sarà automaticamente rifiutata dalle autorità.
Richieste di visto o di equivalenza del diploma
Le autorità consolari richiedono spesso traduzioni giurate per le domande di visto per studenti, per i visti di lavoro e per le equivalenze dei diplomi. Il nostro traduttori giurati a Nizza garantire traduzioni conformi e accettate da tutte le ambasciate e le autorità.
Vantaggi della scelta di un traduttore giurato a Nizza
Conoscenza delle specificità regionali
Scegliendo un traduttore giurato a NizzaSe cercate un avvocato francese, avrete il vantaggio di lavorare con un professionista che conosce le specificità amministrative regionali e locali. Questo può essere particolarmente utile per i casi che richiedono una comprensione precisa dei termini giuridici francesi.
Contatto diretto e reattività
A differenza di alcune grandi agenzie internazionali, la nostra agenzia di traduzione a Nizza permette un contatto diretto con i traduttori. Questo facilita la comunicazione, garantendo una risposta rapida alle vostre domande o richieste di modifica.
Tempi di consegna ridotti
Se avete sede a Nizza o nei dintorni, la consegna delle traduzioni certificate può essere accelerata grazie alla nostra vicinanza geografica. Se necessario, potete anche ritirare la vostra traduzione di persona.
Testimonianze dei nostri clienti soddisfatti a Nizza
"Grazie a questo traduttori giurati a NizzaHo potuto ottenere la traduzione del mio diploma in meno di 48 ore per completare la mia iscrizione all'università. Il servizio è veloce, professionale e a prezzi molto competitivi. - Marie L.
"Avevo bisogno di una traduzione giurata del mio contratto di matrimonio per le mie formalità di immigrazione in Francia. Il team è stato molto reattivo ed è stato in grado di fornirmi una traduzione certificata in sole 24 ore. Li raccomando vivamente! - Jonathan D.




			
ORDINARE UNA TRADUZIONE GIURATA


Come posso lavorare con un traduttore giurato a Nizza?
Consultazione iniziale e valutazione dei bisogni
Prima di iniziare qualsiasi progetto di traduzione, il nostro traduttore giurato a Nizza effettua sempre una valutazione approfondita delle vostre esigenze. Questa fase di consultazione è fondamentale per determinare le specificità di ogni documento e per garantire che non vengano trascurate informazioni importanti. Si tratta inoltre di individuare le aspettative precise in termini di scadenze, formato di consegna e lingua di destinazione.
Durante questa prima consultazione, invitiamo i nostri clienti a fornirci il contesto di utilizzo del documento tradotto. Questo include i dettagli dell'istituzione a cui è destinata la traduzione (un municipio, un'università, un tribunale, ecc.), in quanto ciò può influenzare lo stile e la formulazione dei termini legali.
Scelta della lingua e verifica del contesto culturale
La traduzione non è solo la trasposizione di un testo da una lingua all'altra. Per il nostro traduttori giurati a NizzaÈ inoltre essenziale tenere conto del contesto culturale e legale della lingua di destinazione. Ogni documento tradotto deve rispettare le sfumature linguistiche e culturali, garantendo al contempo una totale accuratezza.
Ad esempio, un documento ufficiale destinato agli Stati Uniti può richiedere termini legali specifici che differiscono da quelli utilizzati nelle traduzioni per il Canada o il Regno Unito. Il nostro traduttori esperti a Nizza conoscono perfettamente queste distinzioni e adattano il loro lavoro di conseguenza.
Processo di traduzione: dall'originale alla versione certificata
Una volta stabilite le specifiche, il processo di traduzione inizia. Ecco come lavoriamo per garantire una qualità impeccabile:
  1. Traduzione iniziale Il traduttore giurato produce una prima versione della traduzione, tenendo conto di ogni dettaglio dell'originale.
  2. Verifica della conformità L'esperto rilegge il documento per assicurarsi che il significato e l'integrità di ogni termine legale o tecnico siano mantenuti.
  3. Revisione da parte di un secondo traduttore (opzionale): Per alcune traduzioni complesse, possiamo coinvolgere un secondo traduttore giurato per un ulteriore controllo.
  4. Certificazione Una volta convalidata la traduzione, il traduttore giurato appone il proprio timbro e la propria firma ufficiale, certificando che la traduzione è conforme all'originale.
Ordini online: semplici, veloci ed efficienti
Il nostro sito è stato progettato per rendere il processo di ordinazione il più semplice possibile. Ecco i passaggi da seguire per ordinare il vostro traduzione giurata a Nizza online :
  1. Scarichi i suoi documenti Selezionate i file da tradurre direttamente sulla nostra piattaforma.
  2. Scegliere la lingua di destinazione Indicare la lingua di destinazione e specificare il tipo di traduzione richiesta.
  3. Selezionare il tempo di consegna Standard, entro 48 ore o 24 ore a seconda dell'urgenza.
  4. Effettuare il pagamento Confermate l'ordine ed effettuate il pagamento tramite la nostra interfaccia sicura.
  5. Tracciabilità dell'ordine Ricevere notifiche via e-mail in ogni fase per tenere traccia dell'avanzamento della traduzione.
Le nostre lingue di traduzione disponibili
Il nostro agenzia di traduttori giurati a Nizza è specializzata in un'ampia gamma di combinazioni linguistiche per soddisfare le diverse esigenze dei nostri clienti. Ecco alcune delle lingue più frequentemente richieste:
  • Inglese - Francese Per i documenti ufficiali dei paesi di lingua inglese.
  • Spagnolo - Francese Utilizzato in particolare per i documenti di stato civile nei paesi di lingua spagnola.
  • Italiano - Francese Per i documenti amministrativi e legali dall'Italia.
  • Tedesco - Francese Adatto per certificati di nascita, contratti e documenti commerciali tedeschi.
  • Russo - Francese e Arabo - Francese Per le domande di naturalizzazione e immigrazione.
Casi di studio: risposte a situazioni reali
Per illustrare meglio l'importanza di richiamare un traduttore giurato a NizzaEcco alcuni esempi concreti di progetti recenti che abbiamo gestito:
  • Traduzione di documenti di adozione Una coppia di Nizza che desiderava adottare in Russia ha dovuto fornire la traduzione giurata dell'intero fascicolo (certificato di matrimonio, estratti conto bancari, casellario giudiziario, ecc.) Il nostro team si è occupato dell'intero processo, garantendo traduzioni conformi ai requisiti delle autorità russe.
  • Richiesta di visto per studenti Uno studente brasiliano ha chiesto alla nostra agenzia di fornire una traduzione giurata delle sue pagelle e dei suoi diplomi in vista dell'iscrizione a un'università francese. Grazie al nostro servizio di 48 ore, ha potuto presentare i suoi documenti in tempo.
  • Procedimenti legali Uno studio legale di Nizza ci ha chiesto di tradurre documenti legali per una controversia internazionale. L'accuratezza della terminologia e la velocità di elaborazione sono state fondamentali per il corretto svolgimento del caso.




			
ORDINARE UNA TRADUZIONE GIURATA


Il processo di certificazione: cosa c'è da sapere
Quando si fa tradurre un documento da un traduttore giurato a Nizza, è importante comprendere il processo di certificazione. Ecco cosa c'è da sapere:
  1. Sigillo e firma del traduttore Il sigillo e la firma del traduttore giurato attestano la conformità della traduzione al documento originale. Questa certificazione è riconosciuta da tutte le autorità, sia in Francia che all'estero.
  2. Apostille e legalizzazione In alcuni casi, per l'accettazione del documento all'estero può essere necessaria un'apostilla o una legalizzazione del documento originale o tradotto. Offriamo un servizio di gestione delle apostille per semplificare questa procedura ai nostri clienti.
  3. Accettazione internazionale Le traduzioni giurate effettuate in Francia da un traduttore accreditato sono accettate nella maggior parte dei Paesi europei. Per gli altri Paesi è talvolta necessario seguire un'ulteriore procedura di legalizzazione.
Il nostro impegno per traduzioni giurate di qualità
La nostra agenzia in traduttori giurati a Nizza si impegna a fornire traduzioni accurate e conformi, consegnate nei tempi previsti. Rispettiamo gli standard di riservatezza e sicurezza per ogni progetto, garantendo la protezione delle vostre informazioni sensibili. Che siate un privato, un'azienda o uno studio legale, mettiamo la nostra esperienza al vostro servizio per fornirvi risultati impeccabili.
Perché scegliere la nostra agenzia di traduzione a Nizza?
Scegliendo la nostra agenzia, potrete beneficiare di una serie di vantaggi: un team di traduttori qualificati e giurati, prezzi competitivi, consegne rapide e, soprattutto, una qualità del servizio impeccabile. Ci adattiamo alle vostre esigenze specifiche e siamo abbastanza flessibili da soddisfare tutte le vostre richieste.
Ci contatti





















Agenzia di traduzione a Nizza e altrove
La nostra agenzia di traduzione offre i suoi servizi anche in tutta la Francia. Ecco alcune delle città in cui lavoriamo:



Agenzia di traduzione Bordeaux





Agenzia di traduzione di Lille





Agenzia di traduzione Parigi





Agenzia di traduzione Strasburgo





Agenzia di traduzione Montpellier





Agenzia di traduzione Marsiglia







 Quanto costa una traduzione giurata?





Ci sono due fattori che possono aiutarla a determinare la prezzo di una traduzione giurata la natura del documento (numero di parole, ecc.) e la lingua di destinazione. Il prezzo di una traduzione giurata varia a seconda della natura del documento e delle lingue coinvolte. Alcune lingue sono più rare e quindi costano più di altre. In generale, le traduzioni giurate di documenti comuni come le patenti di guida o di atti come i certificati di matrimonio, ecc. costano tra i 30 e i 60 euro a pagina. Infine, questo prezzo dipende anche dal traduttore giurato; ogni traduttore stabilisce il proprio prezzo, quindi non esiste un prezzo fisso. Tuttavia, noi di Translatorus offriamo un prezzo fisso di 30 euro a pagina. 






A traduttore giurato è un traduttore approvato da una Corte d'Appello. È considerato un esperto giudiziario e un funzionario ministeriale e assiste la magistratura e i dipartimenti governativi nel loro lavoro. Il traduttore giurato è responsabile della traduzione di documenti ufficiali da una lingua di partenza alla lingua di cui è esperto. Una volta completata la traduzione, il timbro e la firma del traduttore, insieme alla dicitura "conforme all'originale", certificano che il documento è stato effettivamente tradotto dalla sua competenza. La traduzione sarà quindi considerata accurata e ammissibile dai tribunali o dalle autorità pubbliche, perché è stata tradotta e certificata da un esperto legale.






Non c'è una vera differenza, se non nel modo in cui i due termini vengono utilizzati. È il traduttore che viene giurato e la traduzione che viene certificata. In altre parole, è sbagliato dire "traduzione giurata", ma piuttosto "traduzione certificata" da un "traduttore giurato".






Il documento originale non è obbligatorio, ma è consigliato. La maggior parte dei traduttori giurati riceve solo copie digitali dei documenti che traduce; l'originale viene utilizzato raramente. Pertanto, è perfettamente possibile inviare una scansione del suo documento al traduttore giurato, che tradurrà il documento, stamperà la traduzione e la copia digitale, apporrà un timbro su entrambi e menzionerà "è conforme alla copia digitale". Non resta che presentare entrambi i documenti alle autorità, insieme al documento originale, in modo che le autorità possano verificare che il documento digitale timbrato sia identico all'originale.






No, non è obbligatorio utilizzare un traduttore giurato da una Corte d'Appello della sua regione. Tutti i traduttori giurati sono riconosciuti come esperti legali. Può quindi rivolgersi a un traduttore giurato di un'altra regione. La traduzione sarà perfettamente accettabile. In questo caso, dovrà inviare una copia digitale al traduttore, che potrà inviarle la traduzione via e-mail e una copia con la sua firma e il timbro originale per posta.






È obbligatorio utilizzare un traduttore giurato per un certo numero di documenti, come procedimenti legali, atti notarili, atti giudiziari, atti amministrativi e qualsiasi altro documento in cui l'originale non è la lingua ufficiale dell'istituzione a cui il documento viene presentato. Se il documento deve essere presentato alla prefettura, al municipio o a un'istituzione legale come il tribunale, deve essere tradotto e certificato da un traduttore autorizzato, noto come "traduttore giurato". Tuttavia, è meglio chiedere all'autorità competente se richiede una traduzione giurata del documento.






Un traduttore giurato è un traduttore approvato da una Corte d'Appello. Se vuole verificare che un traduttore sia giurato, può chiedergli quale Corte d'Appello ha approvato il traduttore. A quel punto, non deve fare altro che controllare l'elenco degli esperti legali della Corte d'Appello in questione e verificare che il nome del traduttore sia elencato tra le traduzioni.






La legalizzazione di un documento è l'atto con cui un documento mantiene il suo valore legale all'estero. Si tratta quindi di una procedura essenziale, senza la quale un documento non può essere considerato legale in un Paese straniero. Detto questo, alcuni Paesi hanno stipulato accordi e non richiedono la legalizzazione. Per questo motivo, dovrebbe verificare con le autorità competenti prima di effettuare un ordine con un traduttore giurato.