Ha sede a Strasburgo e ha bisogno di un documento ufficiale tradotto rapidamente in inglese, tedesco, italiano o arabo? Non cerchi oltre. La nostra agenzia di traduzione giurata le offre soluzioni rapide e affidabili.
I nostri traduttori esperti, certificati dai tribunali francesi, garantiscono una traduzione accurata con valore legale dei suoi documenti giuridici, accademici o personali. Che si tratti di una patente di guida, di un diploma universitario o di qualsiasi altro documento importante, noi assicuriamo una perfetta conformità.
Ci contatti ora per una traduzione di qualità, ufficialmente riconosciuta in Francia e a livello internazionale.
Ordini la sua traduzione
Scannerizzi i suoi documenti ed effettui l'ordine sul sito web.
Viene assegnato un traduttore
La sua traduzione certificata viene assegnata a un traduttore.
Consegna della traduzione certificata
La traduzione viene consegnata via e-mail e per posta.
Conosciuto anche come traduttore nominato dal tribunaleun traduttore giurato traduce i documentisenza alterarne la forma o il contenuto. L'esperto è un esperto autorizzato che ha prestato giuramento davanti a una Corte d'Appello o a una Corte di Cassazione francese.
In qualità di funzionario ministeriale, lui o lei assiste i dipartimenti governativi e il sistema giudiziario nel loro lavoro. Una volta completata la traduzione, certifica la conformità del documento tradotto con l'originale, firmandolo e sigillandolo.
Se l'autorità ricevente non richiede un documento originale, il traduttore certificato può utilizzare una copia per effettuare la traduzione. In questo caso, le parole "traduzione conforme alla copia presentata"deve apparire sul documento tradotto.
Le traduzioni giurate sono utilizzate per documenti con valore amministrativo o legale, come ad esempio certificati di nascitail prova d'identitàil giudiziecc. Questo non è il caso delle traduzioni libere, o "non asseverate".
Confronto tra i due tipi di traduzione
Caratteristiche
Traduzioni giurate
Traduzione non giurata
Tipo di documento
Documenti ufficiali, legali o giuridici
Tutti i tipi di documenti senza valore ufficiale
Esempi di traduzioni
Traduzione di documenti ufficiali, legali o giuridici
Traduzione letteraria, medica, informatica, commerciale e legale, ecc.
Procedura di certificazione
Certificato conforme all'originale con firma e timbro del traduttore giurato.
-
Consegna del documento tradotto
- L'originale
- La traduzione
- Una copia del documento originale con i commenti del traduttore.
Nessuna formalità specifica.
Utilizzare
Procedure legali, giudiziarie o amministrative.
-
Ha bisogno di un esperto in traduzione legale nella regione Grand-Est ? La nostra agenzia di traduzione le offre i servizi di traduttori giurati con sede a Strasburgo.
Il nostro traduttori e traduttori giurati in 67 può occuparsi della traduzione di un'ampia gamma di documenti:
Oltre a queste varie traduzioni, possono anche tradurre le patenti di guidapassaporti, visti e altri documenti legali.
I traduttori giurati di Translatorus a Strasburgo sono in possesso di diplomi linguistici di alto livello per garantire servizi di traduzione di alta qualità e fedeli all'originale. Possono tradurre documenti legali in circa quaranta lingue straniere, tra cui :
Naturalmente, i nostri linguisti multilingue possono tradurre i suoi documenti aziendali o legali in qualsiasi lingua europea, come l'inglese, il tedesco o l'italiano.
Prima scelga il suo traduttore giurato in Alsazia presso Translatorus, controlli la sezione criteri di seguito :
Tutte queste informazioni sono disponibili sul nostro sito web. Non esiti a confrontare i servizi dei nostri esperti prima di effettuare l'ordine.
Il processo di lavoro di un traduttore giurato prevede solitamente cinque fasi:
La traduzione giurata viene solitamente consegnata in una busta sigillata. Tutti i traduttori giurati si impegnano a trattare le informazioni con la massima discrezione, in linea con gli standard etici e legali essenziali per questa professione in cui la riservatezza è fondamentale.
La nostra agenzia di traduzione offre i suoi servizi anche in tutta la Francia. Ecco alcune delle città in cui lavoriamo:
Ci contatti
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL