Translatorus ir uzņēmuma Translatorus tirdzniecības nosaukums, kas reģistrēts saskaņā ar Francijas tiesību aktiem un kura juridiskā adrese ir 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 - saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulas (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula, turpmāk tekstā - Datu aizsardzības regula) un Francijas datu aizsardzības tiesību aktu prasībām - respektē un aizsargā tīmekļa vietnes, kas apzīmēta kā translatorus.com, lietotāju privātumu, pieliekot visus iespējamos un samērīgos pūliņus, lai nepārkāptu viņu tiesības.
Šīs privātuma politikas mērķis ir palīdzēt lietotājiem saprast, kādas privātuma procedūras izmanto Translatorus, tostarp kādi personas dati tiek vākti, kāpēc tie tiek vākti, kā tie tiek izmantoti, kā tie tiek aizsargāti un kādas ir lietotāju individuālās tiesības.
Šī konfidencialitātes politika neattiecas un izslēdz mūsu atbildību par trešo pušu, tostarp trešo pušu, kas pārvalda vietnes vai pakalpojumus, uz kuriem vietne attiecas, konfidencialitāti, informāciju vai citu praksi. translatorus.com atlaists.
Šī Privātuma politika attiecas uz visiem personas datiem, ko Translatorus iegūst vai apstrādā, lietotājiem mijiedarbojoties ar translatorus.com vietni. Piemēram, reģistrējoties, iegādājoties un izmantojot mūsu pakalpojumus, atbildot uz mārketinga paziņojumiem un sazinoties ar Translatorus klientu apkalpošanas dienestu. Šajās mijiedarbībās var būt iesaistīti reģistrētāji, apmeklētāji, klienti, piegādātāji un/vai partneri.
Turklāt Translatorus apstrādā personas datus citās jomās, kas nav translatorus.com tīmekļa vietne, un tām ir nepieciešama atšķirīga privātuma politika.
Vispārīga informācija par datu apstrādi
Šajā konfidencialitātes politikā termins "personas dati" attiecas uz informāciju par lietotājiem. Tas ļauj mums identificēt lietotājus tieši vai kopā ar citu mūsu rīcībā esošo informāciju.
Vietnes lietotāji kopumā
Translatorus apstrādā lietotāju datus pēc viņu piekrišanas saņemšanas. Lietojot vai iepazīstoties ar Translatorus tīmekļa vietni, lietotāji nepārprotami piekrīt šai privātuma politikai un piekrīt savu personas datu apstrādei turpmāk aprakstītajiem nolūkiem un metodēm, tostarp, ja nepieciešams, to izpaušanai trešām personām pakalpojuma sniegšanas nolūkā. Datu sniegšana un līdz ar to arī piekrišana datu vākšanai un apstrādei nav obligāta. Lietotājs var atteikties no piekrišanas un jebkurā laikā to atsaukt. Tomēr piekrišanas atteikums var padarīt neiespējamu noteiktu pakalpojumu sniegšanu, un var tikt apdraudēta vietnes pārlūkošanas pieredze.
Klienti
Translatorus darīs visu iespējamo, lai saskaņā ar pakalpojuma elektronisko formu, sniedzot savus pakalpojumus, saglabātu maksimālu konfidencialitāti. Uz visiem tekstiem, veiktā darba raksturu, tulkošanas vajadzībām paziņotajiem klienta personas datiem un jebkādu informāciju, ko klients nodod Translatorus, attiecas visstingrākā konfidencialitāte, un savāktie personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar RGPD 6. pantu.
Jo īpaši Translatorus izmantos sniegto informāciju līguma izpildei (un iespējamai pirmslīguma pasākumu īstenošanai), un šāda informācija bez klienta iepriekšējas rakstiskas piekrišanas netiks izpausta publiski vai trešajām personām, izņemot uzņēmuma pilnvarotiem darbiniekiem vai viņu pilnvarotiem apakšuzņēmējiem, ja viņu operatīvajam vai konsultatīvajam darbam nepieciešama šādas informācijas zināšana. Iepriekšminētās garantijas neattiecas uz gadījumiem, kad Translatorus ir juridisks pienākums izpaust šādu informāciju vai ja šāda informācija ir vai kļūst publiski pieejama, neatkarīgi no tā, vai Translatorus to ir izpaudis. Tāpat arī gadījumos, kad personas datu apstrāde ir nepieciešama datu subjekta vai citas fiziskas personas vitāli svarīgu interešu dēļ vai kad apstrāde ir nepieciešama, lai aizsargātu Translatorus vai trešās personas likumīgās intereses, kas pēc būtības ir svarīgākas par datu subjekta tiesībām.
Piegādātāji un darbinieki
Mūsu piegādātāju un ārštata darbinieku (piegādātāju, tulkotāju, tulku, grafikas dizaineru, partneru, konsultantu u. c.) personas dati tiek apstrādāti vislielākajā slepenībā. Mūsu sadarbības partneru, kuri vēlas reģistrēties mūsu sarakstā, informācija ir mūsu vietnē publicētā informācija, kurai viņi ir piekrituši, piekrītot šai konfidencialitātes politikai, piemēram, reģistrētāja uzvārds un vārds, dzimtā valoda, profesionālā pieredze, apmācība, tālruņa numurs un e-pasta adrese. Citu informāciju, piemēram, dzimšanas datumu un adresi, apstrādā tikai Translatorus un tā pilnvarotie piegādātāji (t. i., grāmatveži, bankas u. c.), tikai un vienīgi darba attiecību ar šīm pašām personām pareizas izpildes nolūkā un saskaņā ar visām juridiskajām saistībām.
Automātiski apkopotā informācija. Interneta pārlūkošanas dati.
Tāpat kā visās vietnēs, arī šajā vietnē tiek izmantoti žurnālu faili, kuros automātiski tiek apkopota un saglabāta informācija par lietotāju apmeklējumiem. Apkopotā informācija var ietvert šādu informāciju:
Iepriekš minētā informācija tiek apstrādāta automātiski un apkopota tikai apkopotā veidā, lai pārbaudītu, vai vietne darbojas pareizi, un drošības apsvērumu dēļ. Drošības apsvērumu dēļ (surogātpasta filtri, ugunsmūri, vīrusu atklāšana) automātiski reģistrētie dati var ietvert arī personas datus, piemēram, IP adresi (kas vismaz attiecīgajā brīdī unikāli identificē izcelsmes serveri), ko saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem var izmantot, lai bloķētu mēģinājumus sabojāt vietni, kaitēt citiem lietotājiem, veikt ļaunprātīgas darbības un izdarīt pārkāpumu. Šāda veida dati tiek izmantoti, lai aizsargātu vietni un tās lietotājus.
Iepriekš minētie dati tiek izmantoti tikai un vienīgi, lai iegūtu anonīmu statistikas informāciju par tīmekļa vietnes izmantošanu un pārbaudītu, vai tā darbojas pareizi. Tāpēc šie dati tiek dzēsti tūlīt pēc apstrādes. Dati, ko izmanto drošības nolūkos (bloķējot mēģinājumus sabojāt vietni), tiek glabāti septiņas dienas.
Sīkfailu izmantošana
Sīkfails ir neliela teksta datne, ko apmeklētā tīmekļa vietne nosūta pārlūkprogrammai un pēc tam saglabā lietotāja datora cietajā diskā. Atkārtoti pieslēdzoties vietnei, sīkfailus nolasa un atpazīst tos nosūtījusī vietne. Apmeklējot tīmekļa vietni, jūs varat saņemt sīkfailus no trešās puses tīmekļa vietnes (tā sauktos "trešo pušu sīkfailus"), piemēram, saites uz citu domēnu interneta lapām.
Sīkfailus var izmantot dažādiem mērķiem, piemēram, lai tīmekļa vietne varētu atpazīt lietotāja ierīci vai lai pārraudzītu sesijas un saglabātu konkrētu informāciju par lietotājiem, kas piekļūst serverim.
Sīkfailu veidi
Tehniskās sīkdatnes ir nepieciešamas, lai tīmekļa vietne varētu pareizi darboties un lietotājs varētu izmantot pakalpojumu.
Funkcionālās sīkdatnes tiek izmantotas, lai atvieglotu navigāciju tīmekļa vietnē, saglabātu izvēlētos iestatījumus un nodrošinātu personalizētas funkcijas.
Tīmekļa vietnēs tiek izmantoti analītiskie sīkfaili, lai apkopotu informāciju par lietošanas paradumiem, apmeklētajām lapām un kļūdām, kas var rasties pārlūkošanas laikā. Šīs sīkdatnes nevāc nekādu informāciju, kas varētu identificēt lietotāja datoru. Visa šo sīkfailu ievāktā informācija ir apkopota un tādējādi anonīma.
Lietojot vietni, apmeklētāji skaidri piekrīt sīkdatņu izmantošanai.
Deaktivizēt sīkfailus
Sīkfaili ir saistīti ar pārlūkprogrammu, un tos jebkurā laikā var deaktivizēt tieši pārlūkprogrammā, tādējādi atsakoties no piekrišanas sīkfailu izmantošanai/atsaucot to. Jāatzīmē, ka sīkdatņu deaktivizēšana var traucēt pareizu noteiktu vietnes funkciju izmantošanu.
Sīkfaili ir saistīti ar pārlūkprogrammu, un tos jebkurā laikā var deaktivizēt tieši pārlūkprogrammā, tādējādi atsakoties no piekrišanas sīkfailu izmantošanai/atsaucot to. Jāatzīmē, ka sīkdatņu deaktivizēšana var traucēt pareizu noteiktu vietnes funkciju izmantošanu.
Katrai pārlūkprogrammai ir atšķirīga iestatījumu pārvaldības procedūra. Tālāk ir sniegti katrai pārlūkprogrammai īpaši norādījumi:
Trešo pušu sīkfaili
Šī vietne darbojas arī kā starpnieks trešo pušu sīkfailiem, kas tiek izmantoti, lai lietotājiem nodrošinātu papildu pakalpojumus un funkcijas. Tās arī uzlabo vietnes lietošanas pieredzi, izmantojot pogas, piemēram, sociālajiem tīkliem vai video. Šī vietne nekontrolē trešo personu sīkfailus - tos pilnībā pārvalda trešās personas. Līdz ar to informāciju par šo sīkfailu izmantošanu un to mērķi, kā arī par to, kā tos deaktivizēt, sniedz tieši trešās personas tālāk norādītajās lapās.
DMP
Sīkfaila nosaukums: 3rdplace
Mērķis: 3rdplace piedāvā profilēšanas un reklāmas pakalpojumus, pamatojoties uz tiešsaistes lietotāju uzvedību un interesēm.
Ilgums: Pastāvīgi
Ilgums: Persistente
Piekrišana: obligāta
Papildu informācija: Konfidencialitātes politika un iespēja atinstalēt izsekošanu ir pieejama šādā adresē: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/.
Sociālie tīkli
Šajā vietnē ir integrēti arī sociālo tīklu spraudņi un/vai pogas, lai saturu varētu viegli kopīgot jūsu iecienītākajos sociālajos tīklos. Lai aizsargātu lietotāju privātumu, šie spraudņi ir ieprogrammēti tā, lai, lietotājiem piekļūstot lapai, neizvietotu sīkfailus. Sīkdatnes var ievietot tikai tad, ja to nodrošina sociālie tīkli, kad lietotājs efektīvi un brīvprātīgi izmanto spraudni. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja lietotājs pārlūko tīmekļa vietni, būdams pieslēgts sociālajam tīklam, viņš jau ir devis savu piekrišanu šīs vietnes nosūtīto sīkdatņu izmantošanai, reģistrējoties sociālajā tīklā.
Ar spraudņu palīdzību iegūto datu vākšanu un izmantošanu reglamentē attiecīgo sociālo tīklu privātuma politika, kas ir jāievēro.
Informatīvais biļetens un e-pasta vēstules
Lietotāji var saņemt e-pasta vēstules no Translatorus dažādu iemeslu dēļ, piemēram, lai apstiprinātu pasūtījumu vai biļetenu abonēšanu, vai lai saņemtu informāciju par Translatorus pakalpojumiem. Turklāt, lai optimizētu un pielāgotu savus piedāvājumus, mēs pārbaudām (piemēram, izmantojot tā saukto "pikseļu izsekošanu"), vai e-pasts ir atvērts un kuras saites e-pastā ir noklikšķinātas. Mēs izmantojam šos datus, lai varētu nosūtīt klientam pielāgotu biļetena saturu.
Lietotāji var iebilst pret šāda veida apstrādi, piekļūstot vietnei www.translatorus.com, kur, piemēram, var mainīt savu tiešsaistes profilu, atteikties no mūsu biļetena abonēšanas vai sazināties ar datu pārzini turpmāk norādītajā adresē.
Datu apstrādes vieta
Šajā vietnē savāktie dati tiek apstrādāti datu pārziņa galvenajā birojā un vietnes mitinātāja datu centrā. Vietnes uzturētājs, kas ir atbildīgs par datu apstrādi un pārvalda datus datu pārziņa vārdā, atrodas Eiropas Ekonomikas zonā un darbojas saskaņā ar Eiropas standartiem.
Datu nosūtīšana uz valstīm, kas nav ES dalībvalstis
Šī vietne var kopīgot daļu savākto datu ar pakalpojumiem, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības. Jo īpaši ar Google, Facebook un Microsoft (LinkedIn), izmantojot sociālos spraudņus un Google Analytics. Nosūtīšana ir atļauta, pamatojoties uz konkrētiem Eiropas Savienības un personas datu aizsardzības garantu lēmumiem, jo īpaši Lēmumu 1250/2016 (Privātuma vairogs), un tam nav nepieciešama papildu piekrišana. Iepriekš minētie uzņēmumi garantē, ka tie ievēro Privātuma vairoga noteikumus.
Drošības pasākumi
Šī vietne apstrādā lietotāja datus likumīgā un piemērotā veidā, veicot atbilstošus drošības pasākumus, lai novērstu neatļautu piekļuvi datiem, to izpaušanu, grozīšanu vai iznīcināšanu. Apstrāde tiek veikta, izmantojot datoru un/vai elektroniskos rīkus, veicot atbilstošus organizatoriskus, tehniskus un administratīvus pasākumus, lai aizsargātu personas datus mūsu uzņēmumā, izmantojot kritērijus, kas stingri saistīti ar norādītajiem mērķiem. Tomēr nevienai datu pārraidei un glabāšanas sistēmai nevar garantēt 100 % % drošību. Lietotāji, kuriem ir iemesls uzskatīt, ka viņu mijiedarbība ar mums vairs nav droša, tiek aicināti nekavējoties informēt mūs par problēmu.
Papildus datu pārzinim dažos gadījumos piekļuve uzglabātajiem personas datiem var būt arī citām tīmekļa vietnes darbībā iesaistītajām pusēm (administratīvajiem, tirdzniecības, juridiskajiem un sistēmas administrēšanas darbiniekiem) vai ārējām personām (piemēram, trešo pušu tehniskajiem dienestiem, kurjerpasta pakalpojumu sniedzējiem, pasta kurjeriem, hostinga uzņēmumiem, IT uzņēmumiem un sakaru aģentūrām), kuras datu pārzinis vajadzības gadījumā var norīkot personas datu pārvaldīšanai.
Lietotāju personas dati tiek glabāti tik ilgi, cik tas ir nepieciešams vai atļauts to vākšanas mērķiem. Kritēriji, kas pieņemti, lai noteiktu glabāšanas laiku, ir šādi: (i) laiks, cik ilgi lietotāji regulāri izmanto translatorus.com tīmekļa vietni; (ii) nepieciešamība izpildīt līgumu vai juridisku pienākumu, kas uz mums attiecas; (iii) datu saglabāšanas iespēja, ņemot vērā mūsu juridisko stāvokli (piemēram, saistībā ar termiņiem, tiesvedību vai atbilstības pārbaudēm).
Lietotāja tiesības
Saskaņā ar Vispārīgās regulas un Itālijas tiesību aktu noteikumiem lietotāji var izmantot šādas tiesības attiecībā uz saviem personas datiem spēkā esošajos tiesību aktos paredzētajā veidā un apjomā:
Pieprasījumi jāadresē datu pārzinim. Jo īpaši lietotāji var izmantot savas tiesības attiecībā uz personas datu apstrādi, apmeklējot tīmekļa vietni www.translatorus.com, piemēram, mainot savu tiešsaistes profilu, atceļot mūsu biļetena abonēšanu vai sazinoties ar datu pārzini iepriekš norādītajā adresē. Mēs atbildēsim uz pieprasījumu saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Lietotāji tiek aicināti savā pieprasījumā norādīt, kurus personas datus viņi vēlas mainīt, vai viņi vēlas, lai šie dati tiktu dzēsti no mūsu datubāzes, vai arī norādīt jebkādus ierobežojumus, ko viņi vēlas noteikt attiecībā uz viņu personas datu izmantošanu. Svarīgi atzīmēt, ka var būt nepieciešams saglabāt noteiktu informāciju reģistrācijas vajadzībām un/vai lai pabeigtu lietotāju uzsāktos darījumus pirms izmaiņu vai anulēšanas pieprasījuma iesniegšanas.
Īpaša informācija vecākiem
Translatorus.com nav paredzēts bērniem, kā to nosaka piemērojamie tiesību akti, un mēs apzināti nevācam personisko informāciju no nepilngadīgajiem. Tomēr Translatorus apņemas ievērot tiesību aktu noteikumus, ja tie prasa vecāku vai aizbildņu atļauju vākt, izmantot vai izpaust nepilngadīgo personas datus. Mēs esam apņēmušies aizsargāt nepilngadīgo privātumu un mudinām vecākus un aizbildņus aktīvi iesaistīties savu bērnu tiešsaistes aktivitātēs un interesēs.
Ja vecākam vai aizbildnim kļūst zināms, ka nepilngadīga persona mums ir sniegusi savus personas datus bez jūsu piekrišanas, aicinām jūs sazināties ar datu pārzini, izmantojot zemāk norādīto adresi. Ja mēs uzzināsim, ka nepilngadīga persona mums ir sniegusi savus personas datus, mēs tos dzēsīsim no saviem failiem.
Datu pārzinis
Saskaņā ar RGPD un citiem Francijas datu aizsardzības tiesību aktiem, kā arī citiem datu aizsardzības noteikumiem datu pārzinis ir Haider Corp, kas atrodas 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8, ar kuru var sazināties pa šādu e-pasta adresi: contact@translatorus.com vai pa tālruni 06.56.84.86.00.
Datu apstrādes apstrādātājs ir Hostinger.
Datu aizsardzības inspektors
Translatorus ir iecēlis Ghulam Faisal kungu par datu aizsardzības inspektoru (N°DPO-123433). Ar DAI var sazināties, rakstot uz šādu adresi dpo@translatorus.com.
Atjauninājumi
Šī konfidencialitātes politika tika atjaunināta 2023. gada 15. jūnijā.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN_US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO