Pasūtīšana

Šie noteikumi un nosacījumi attiecas uz visiem darbiem, ko translatorus.com veic saviem klientiem.

Visiem tulkošanas pieprasījumiem jāpievieno pasūtījums, kurā norādīta cena, par kuru puses ir vienojušās. Šis pasūtījums mums jānosūta ar tīmekļa vietnes, pasta, e-pasta vai faksa starpniecību; mēs paturam tiesības atteikties sākt darbu, ja pasūtījums nav apmaksāts.

Tehniskajiem dokumentiem jāpievieno atsauces dokumenti, ko iesniedzis klients, un/vai rasējumi vai diagrammas, lai šos dokumentus varētu labāk saprast.

Tulkojuma izmaksas tiek aprēķinātas, pamatojoties uz vārdu vai lappušu skaitu oriģinālvalodā, ja vien iepriekš rakstiski nav panākta cita vienošanās.

translatorus.com nav atbildīgs par tulkojumiem, kas nav stilistiski apmierinoši. Jo īpaši translatorus.com pakalpojumi attiecas tikai uz reklāmas un reklāmas materiālu tulkošanu, ja vien tas nav skaidri pieprasīts. translatorus.com nav atbildīgs par tulkotā teksta rediģēšanu, piemēram, reklāmas stilā, kas atšķiras no oriģinālteksta. Mūsu atbildība aprobežojas tikai ar sākotnējā teksta tulkojumu.

Sūdzības tiks izskatītas tikai tad, ja tās tiks saņemtas pa e-pastu septiņu dienu laikā pēc darba vai tā daļas piegādes. Visām sūdzībām jāpievieno dokumentu oriģināli, apstrīdētie tulkojumi un paskaidrojuma e-pasts. Pēc šī termiņa beigām tulkojums tiks uzskatīts par pareizu.

translatorus.com nav atbildīgs par kavējumiem, ko izraisa faksu, modemu, e-pasta un/vai citu kurjeru vai pārvadātāju darbības traucējumi, kurus translatorus.com tieši nekontrolē.

Novēlotas piegādes gadījumā, ja kavēšanās ir ilgāka par vienu trešdaļu no plānotā piegādes laika un ja kavēšanās ir tieši un vienīgi translatorus.com vaina, tiks atmaksāta nauda, par ko puses vienojas, līdz 100 % no novēlotā darba summas.

Nevienas tulkojuma daļas trūkumi nekādā gadījumā nedrīkst likt apšaubīt visu tulkojumu kopumā. Šādā gadījumā translatorus.com patur tiesības veikt izmaiņas tulkojumā.

Tiks ņemtas vērā tikai rakstiskas vienošanās starp pusēm. Visi strīdi ir Parīzes tiesas jurisdikcijā.

Uzziņu katalogs un reģistrācija

Ikviens, kam ir profesionālas prasmes tulkot vai mutiski tulkot no vienas valodas uz citu, var bez maksas reģistrēties direktorijā. Pēc reģistrācijas lietotājam tiks nodrošināts konts. Translatorus.com patur tiesības uz laiku apturēt vai neatgriezeniski dzēst jebkuru profilu, par kuru ir aizdomas par krāpšanu, izlikšanos par personu vai jebkādu citu iemeslu aizdomām.

translatorus.com nav atbildīgs par strīdiem starp klientu un reģistrēto tulkotāju, ar kuru klients ir sazinājies pakalpojumu vai citu iemeslu dēļ. Ikviens, kurš reģistrējas kā tulkotājs mūsu sarakstā, būs atbildīgs par saviem klientiem piedāvātajiem maksāšanas līdzekļiem, pakalpojumu piegādi u. c. translatorus.com neuzņemas atbildību par strīdiem starp klientu/apmeklētāju un reģistrēto tulkotāju. translatorus.com ir tiesības svītrot jebkuru personu no tulkotāju saraksta, ja par reģistrēto tulkotāju radušās aizdomas vai sūdzības.

Piekrītot šiem Vispārīgajiem pārdošanas noteikumiem un nosacījumiem, persona, kas piesakās mūsu tulkotāju sarakstā, piekrīt publiski parādīt nepieciešamo informāciju par viņu, lai apmeklētāji/klienti varētu ar viņu sazināties, proti: fotoattēlu, fiksētā tālruņa numuru/mobilajā tālruņa numuru, e-pasta adresi, dzīvesvietas nodaļu, prasmes, aprakstus un citu informāciju, kas nepieciešama, lai nodibinātu kontaktu ar klientu. Tā kā šī informācija tiek publiskota komerciāliem mērķiem, translatorus.com nebūs atbildīgs par tās aizsardzību, un tā tiks uzskatīta par reģistrēto personu profesionālo informāciju.

Atbildība

Translatorus.com un/vai ar to saistītie piegādātāji nesniedz nekādas garantijas vai nosacījumus par piedāvātajiem pakalpojumiem, tostarp visas netiešās garantijas un nosacījumus par piemērotību, piemērotību konkrētam mērķim, īpašumtiesībām un trešo personu tiesību neievērošanu. translatorus.com un/vai ar to saistītie piegādātāji nav atbildīgi par jebkādiem īpašiem, netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai jebkādiem zaudējumiem, kas radušies lietošanas tiesību, informācijas vai peļņas zaudējumu rezultātā, neatkarīgi no tā, vai tie radušies līguma, nolaidības vai citu deliktu dēļ, kas izriet no translatorus.com pakalpojumiem vai jebkādā veidā ir saistīti ar tiem.