Translatorus to nazwa handlowa firmy Translatorus, spółki prawa francuskiego z siedzibą pod adresem 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 - zgodnie z wymogami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane dalej RODO) oraz francuskiego prawa o ochronie danych - szanuje i chroni prywatność użytkowników witryny oznaczonej jako translatorus.com, dokładając wszelkich możliwych i proporcjonalnych starań, aby nie naruszać ich praw.
Celem niniejszej Polityki prywatności jest pomoc użytkownikom w zrozumieniu procedur ochrony prywatności stosowanych przez firmę Translatorus, w tym tego, jakie dane osobowe są gromadzone, dlaczego są gromadzone, w jaki sposób są wykorzystywane, jak są chronione i jakie indywidualne prawa przysługują użytkownikom.
Niniejsza polityka prywatności nie ma zastosowania i wyklucza naszą odpowiedzialność za prywatność, informacje lub inne praktyki stron trzecich, w tym stron trzecich, które obsługują strony internetowe lub usługi, do których odnosi się strona translatorus.com zwolniony.
Niniejsza Polityka prywatności dotyczy wszystkich danych osobowych, które firma Translatorus pozyskuje lub przetwarza podczas interakcji użytkowników z witryną translatorus.com. Przykłady obejmują rejestrację, zakup i korzystanie z naszych usług, odpowiadanie na komunikację marketingową i kontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Translatorus. Interakcje te mogą dotyczyć rejestrujących się, odwiedzających, klientów, dostawców i/lub partnerów.
Ponadto firma Translatorus przetwarza dane osobowe w obszarach innych niż witryna translatorus.com, które wymagają innej polityki prywatności.
Ogólne informacje dotyczące przetwarzania danych
W niniejszej polityce prywatności termin "dane osobowe" odnosi się do informacji o użytkownikach. Umożliwiają nam one identyfikację użytkowników, bezpośrednio lub w połączeniu z innymi posiadanymi przez nas informacjami.
Użytkownicy witryny w ogóle
Firma Translatorus przetwarza dane użytkowników po uzyskaniu ich zgody. Korzystając ze strony internetowej firmy Translatorus lub zapoznając się z nią, użytkownicy wyraźnie akceptują niniejszą politykę prywatności i wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celach i metodach opisanych poniżej, w tym na ujawnianie ich stronom trzecim, w stosownych przypadkach, w celu świadczenia usług. Podanie danych, a tym samym wyrażenie zgody na ich gromadzenie i przetwarzanie, jest dobrowolne. Użytkownik może odmówić wyrażenia zgody i odwołać ją w dowolnym momencie. Odmowa wyrażenia zgody może jednak uniemożliwić świadczenie niektórych usług, a korzystanie z witryny może być utrudnione.
Klienci
Firma Translatorus dołoży wszelkich starań, zgodnie z elektroniczną formą usługi, aby zachować najwyższą poufność podczas wykonywania swoich usług. Wszystkie teksty, charakter wykonanej pracy, dane osobowe klienta przekazane w celach tłumaczeniowych oraz wszelkie informacje przekazane przez klienta firmie Translatorus podlegają ścisłej poufności, a zebrane dane osobowe są przetwarzane zgodnie z art. 6 RODO.
W szczególności firma Translatorus wykorzysta dostarczone informacje w celu wykonania umowy (i ewentualnego wdrożenia środków przedumownych), a takie informacje nie zostaną - bez uprzedniej pisemnej zgody klienta - ujawnione publicznie lub stronom trzecim, z wyjątkiem upoważnionych pracowników firmy Translatorus lub ich upoważnionych podwykonawców, jeśli ich praca operacyjna lub doradcza wymaga znajomości takich informacji. Powyższe gwarancje nie mają zastosowania, jeśli firma Translatorus jest prawnie zobowiązana do ujawnienia takich informacji lub jeśli takie informacje są lub staną się własnością publiczną, niezależnie od ich ujawnienia przez firmę Translatorus. Podobnie w przypadkach, gdy żywotne interesy osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby fizycznej wymagają przetwarzania danych osobowych lub gdy przetwarzanie jest niezbędne do ochrony uzasadnionego interesu firmy Translatorus lub strony trzeciej, który ma charakter nadrzędny w stosunku do praw osoby, której dane dotyczą.
Dostawcy i pracownicy
Dane osobowe naszych dostawców i freelancerów (dostawców, tłumaczy pisemnych i ustnych, grafików, partnerów, konsultantów itp.) są traktowane z najwyższą poufnością. Dane naszych współpracowników, którzy chcą zarejestrować się na naszej liście, to informacje opublikowane na naszej stronie internetowej, na które wyrazili zgodę, akceptując niniejszą Politykę poufności, takie jak nazwisko i imię osoby rejestrującej się, język ojczysty, doświadczenie zawodowe, szkolenie, numer telefonu i adres e-mail. Inne informacje, takie jak data urodzenia i adres, są przetwarzane wyłącznie przez firmę Translatorus i jej autoryzowanych dostawców (tj. księgowych, banki itp.), wyłącznie w celu prawidłowego wykonywania stosunków roboczych z tymi samymi osobami oraz zgodnie z wszelkimi zobowiązaniami prawnymi.
Informacje zbierane automatycznie. Dane przeglądania Internetu.
Podobnie jak w przypadku wszystkich witryn internetowych, niniejsza witryna korzysta również z plików dziennika, w których automatycznie gromadzone i przechowywane są informacje z wizyt użytkowników. Gromadzone informacje mogą obejmować następujące elementy:
Wymienione powyżej informacje są przetwarzane automatycznie i gromadzone wyłącznie w formie zbiorczej w celu sprawdzenia, czy witryna działa prawidłowo oraz ze względów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa (filtry antyspamowe, zapory ogniowe, wykrywanie wirusów) dane rejestrowane automatycznie mogą również obejmować dane osobowe, takie jak adres IP (adres, który jednoznacznie identyfikuje, przynajmniej w danym momencie, host pochodzenia), które mogą być wykorzystywane - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa - do blokowania prób uszkodzenia witryny, wyrządzenia szkody innym użytkownikom, prowadzenia złośliwych działań i popełnienia przestępstwa. Ten rodzaj danych jest wykorzystywany do ochrony witryny i jej użytkowników.
Powyższe dane są wykorzystywane wyłącznie w celu uzyskania anonimowych informacji statystycznych na temat korzystania ze strony internetowej i sprawdzenia, czy działa ona prawidłowo. Dane te są zatem usuwane natychmiast po przetworzeniu. Dane wykorzystywane do celów bezpieczeństwa (blokowanie prób uszkodzenia strony) są przechowywane przez siedem dni.
Korzystanie z plików cookie
Plik cookie to niewielki plik tekstowy wysyłany do przeglądarki przez odwiedzaną stronę internetową, a następnie przechowywany na dysku twardym komputera użytkownika. Gdy ponownie zalogują się Państwo na stronie internetowej, pliki cookie są odczytywane i rozpoznawane przez stronę internetową, która je wysłała. Gdy odwiedzają Państwo witrynę internetową, mogą Państwo otrzymywać pliki cookie z witryn internetowych osób trzecich (znane jako "pliki cookie osób trzecich"), na przykład linki do stron internetowych z innych domen.
Pliki cookie mogą być wykorzystywane do różnych celów, takich jak umożliwienie stronie internetowej rozpoznania urządzenia użytkownika lub monitorowanie sesji i przechowywanie określonych informacji o użytkownikach uzyskujących dostęp do serwera.
Rodzaje plików cookie
Techniczne pliki cookie są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają użytkownikowi korzystanie z usługi.
Funkcjonalne pliki cookie służą do ułatwienia nawigacji na stronie internetowej, przechowywania wybranych ustawień i zapewnienia spersonalizowanych funkcji.
Strony internetowe wykorzystują analityczne pliki cookie do gromadzenia informacji o wzorcach użytkowania, odwiedzanych stronach i wszelkich błędach, które mogą wystąpić podczas przeglądania. Te pliki cookie nie gromadzą żadnych informacji, które mogłyby zidentyfikować komputer użytkownika. Wszystkie informacje gromadzone przez te pliki cookie są zagregowane, a zatem anonimowe.
Korzystając z witryny, odwiedzający wyraźnie wyrażają zgodę na korzystanie z plików cookie.
Dezaktywacja plików cookie
Pliki cookie są powiązane z przeglądarką i można je dezaktywować w dowolnym momencie bezpośrednio z poziomu przeglądarki, tym samym odmawiając/wycofując zgodę na korzystanie z plików cookie. Należy pamiętać, że dezaktywacja plików cookie może uniemożliwić prawidłowe korzystanie z niektórych funkcji witryny.
Pliki cookie są powiązane z przeglądarką i można je dezaktywować w dowolnym momencie bezpośrednio z poziomu przeglądarki, tym samym odmawiając/wycofując zgodę na korzystanie z plików cookie. Należy pamiętać, że dezaktywacja plików cookie może uniemożliwić prawidłowe korzystanie z niektórych funkcji witryny.
Każda przeglądarka ma inną procedurę zarządzania ustawieniami. Poniżej znajdują się szczegółowe instrukcje dla każdej przeglądarki:
Pliki cookie stron trzecich
Ta strona działa również jako pośrednik dla plików cookie stron trzecich, które są wykorzystywane do świadczenia dodatkowych usług i funkcji dla użytkowników. Zwiększają one również komfort korzystania z witryny za pomocą przycisków, na przykład dla sieci społecznościowych lub wideo. Ta witryna nie ma kontroli nad plikami cookie stron trzecich - są one w całości zarządzane przez strony trzecie. W związku z tym informacje na temat korzystania z tych plików cookie i ich celu, a także sposobu ich dezaktywacji, są dostarczane bezpośrednio przez strony trzecie na stronach wskazanych poniżej.
DMP
Nazwa pliku cookie: 3rdplace
Cel: 3rdplace oferuje usługi profilowania i reklamy oparte na zachowaniu i zainteresowaniach użytkowników online.
Czas trwania: stały
Czas trwania: trwały
Zgoda: wymagana
Dodatkowe informacje: Polityka prywatności i opcja odinstalowania śledzenia są dostępne pod następującym adresem: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/.
Sieci społecznościowe
Ta strona internetowa zawiera również wtyczki i/lub przyciski dla sieci społecznościowych, dzięki czemu treści mogą być łatwo udostępniane w Państwa ulubionych sieciach społecznościowych. Wtyczki te są zaprogramowane tak, aby nie umieszczać plików cookie, gdy użytkownicy uzyskują dostęp do strony w celu ochrony prywatności użytkowników. Pliki cookie mogą być umieszczane tylko wtedy, gdy są dostarczane przez sieci społecznościowe, gdy użytkownik skutecznie i dobrowolnie korzysta z wtyczki. Proszę zauważyć, że jeśli użytkownik przegląda stronę internetową podczas połączenia z siecią społecznościową, wyraził już zgodę na korzystanie z plików cookie przesyłanych przez tę witrynę podczas rejestracji w sieci społecznościowej.
Gromadzenie i wykorzystywanie danych uzyskanych za pomocą wtyczek jest regulowane przez odpowiednie polityki prywatności sieci społecznościowych, z którymi należy się zapoznać.
Newsletter i wiadomości e-mail
Użytkownicy mogą otrzymywać wiadomości e-mail od firmy Translatorus z różnych powodów, takich jak potwierdzenie zamówienia lub subskrypcji biuletynu, lub w celu otrzymywania informacji o usługach firmy Translatorus. Ponadto, aby zoptymalizować i dostosować nasze oferty, sprawdzamy (na przykład za pomocą tak zwanego "śledzenia pikseli"), czy wiadomość e-mail została otwarta i które łącza zostały kliknięte w wiadomości e-mail. Używamy tych danych, aby móc wysyłać newsletter o treści dostosowanej do klienta.
Użytkownicy mogą sprzeciwić się tego rodzaju przetwarzaniu, wchodząc na stronę www.translatorus.com, gdzie mogą na przykład zmodyfikować swój profil online, zrezygnować z subskrypcji naszego newslettera lub skontaktować się z administratorem danych pod adresem podanym poniżej.
Lokalizacja przetwarzania danych
Dane gromadzone przez tę witrynę są przetwarzane w siedzibie administratora danych oraz w centrum danych hosta witryny. Site Ground, gospodarz witryny, który jest odpowiedzialny za przetwarzanie danych i zarządza danymi w imieniu administratora danych, znajduje się w Europejskim Obszarze Gospodarczym i działa zgodnie z normami europejskimi.
Przekazywanie danych do krajów spoza UE
Ta strona może udostępniać niektóre z zebranych danych usługom znajdującym się poza Unią Europejską. W szczególności Google, Facebook i Microsoft (LinkedIn) za pośrednictwem wtyczek społecznościowych i Google Analytics. Przekazywanie danych jest dozwolone na podstawie określonych decyzji Unii Europejskiej i gwaranta ochrony danych osobowych, w szczególności decyzji 1250/2016 (Tarcza Prywatności), dla której nie jest wymagana dodatkowa zgoda. Wyżej wymienione firmy gwarantują przestrzeganie Tarczy Prywatności.
Środki bezpieczeństwa
Ta strona przetwarza dane użytkowników w sposób zgodny z prawem i odpowiedni, stosując odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi, ujawnieniu, modyfikacji lub zniszczeniu danych. Przetwarzanie odbywa się za pomocą narzędzi komputerowych i/lub elektronicznych, przy zastosowaniu odpowiednich środków organizacyjnych, technicznych i administracyjnych w celu ochrony danych osobowych w naszej firmie, przy użyciu kryteriów ściśle związanych z określonymi celami. Nie można jednak zagwarantować, że transmisja danych i system ich przechowywania będą w 100 % bezpieczne. Użytkownicy, którzy mają powody sądzić, że ich interakcje z nami nie są już bezpieczne, proszeni są o niezwłoczne powiadomienie nas o tym problemie.
Oprócz administratora danych, w niektórych przypadkach dostęp do przechowywanych danych osobowych mogą mieć inne strony zaangażowane w obsługę strony internetowej (pracownicy administracyjni, handlowi, prawni i administracji systemu) lub osoby zewnętrzne (takie jak zewnętrzne usługi techniczne, dostawcy usług kurierskich, kurierzy pocztowi, firmy hostingowe, firmy informatyczne i agencje komunikacyjne), które mogą, w razie potrzeby, zostać wyznaczone przez administratora danych do zarządzania danymi osobowymi.
Dane osobowe użytkowników są przechowywane tak długo, jak jest to konieczne lub dozwolone do celów, dla których zostały zgromadzone. Kryteria przyjęte w celu określenia czasu przechowywania są następujące: (i) czas, przez jaki użytkownicy regularnie korzystają ze strony internetowej translatorus.com; (ii) konieczność wypełnienia umowy lub zobowiązania prawnego, któremu podlegamy; (iii) możliwość zatrzymania danych w świetle naszej sytuacji prawnej (na przykład w związku z ograniczeniami czasowymi, sporami sądowymi lub kontrolami zgodności z przepisami).
Prawa użytkownika
Zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia Ogólnego i włoskich przepisów, użytkownicy mogą, w sposób i w zakresie przewidzianym przez obowiązujące przepisy, korzystać z następujących praw w odniesieniu do swoich danych osobowych:
Żądania prosimy kierować do administratora danych. W szczególności użytkownicy mogą wykonywać swoje prawa w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, wchodząc na stronę internetową www.translatorus.com, na przykład modyfikując swój profil online, anulując subskrypcję naszego biuletynu lub kontaktując się z administratorem danych pod adresem podanym powyżej. Odpowiemy na Państwa wniosek zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Użytkownicy proszeni są o wskazanie w swoim wniosku, które dane osobowe chcą zmodyfikować, czy woleliby, aby takie dane zostały usunięte z naszej bazy danych, lub o określenie wszelkich ograniczeń, które chcą nałożyć na wykorzystanie przez nas ich danych osobowych. Należy pamiętać, że może być konieczne zachowanie pewnych informacji do celów rejestracji i/lub dokończenia transakcji zainicjowanych przez użytkowników przed złożeniem wniosku o modyfikację lub anulowanie.
Specjalne informacje dla rodziców
Zgodnie z obowiązującym prawem witryna Translatorus.com nie jest przeznaczona dla dzieci i nie gromadzimy świadomie danych osobowych osób niepełnoletnich. Firma Translatorus zobowiązuje się jednak do przestrzegania przepisów prawa, które wymagają zgody rodzica lub opiekuna na gromadzenie, wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych osób niepełnoletnich. Zobowiązujemy się do ochrony prywatności osób niepełnoletnich i zachęcamy rodziców i opiekunów do odgrywania aktywnej roli w działaniach i zainteresowaniach online swoich dzieci.
Jeśli rodzic lub opiekun dowie się, że osoba niepełnoletnia przekazała nam swoje dane osobowe bez Państwa zgody, prosimy o kontakt z Administratorem Danych pod adresem podanym poniżej. Jeśli dowiemy się, że osoba niepełnoletnia przekazała nam swoje dane osobowe, usuniemy je z naszych plików.
Administrator danych
Zgodnie z RODO i innymi francuskimi przepisami o ochronie danych, a także innymi przepisami o ochronie danych, administratorem danych jest Haider Corp, z siedzibą pod adresem 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8, z którym można się skontaktować pod następującym adresem e-mail: contact@translatorus.com lub telefonicznie pod numerem 06.56.84.86.00.
Podmiotem przetwarzającym dane jest Hostinger.
Inspektor ochrony danych
Firma Translatorus wyznaczyła pana Ghulama Faisala na swojego inspektora ochrony danych (N°DPO-123433). Z inspektorem ochrony danych można skontaktować się pod następującym adresem dpo@translatorus.com.
Aktualizacje
Niniejsza polityka prywatności została zaktualizowana 15 czerwca 2023 r.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN_US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO