PLASAȚI O COMANDĂ

Traducător jurat de chineză

Fie că este vorba de un certificat de naștere, o diplomă, un permis de conducere sau orice alt document legal, traducerile noastre legalizate și certificate în arabă, engleză, germană, spaniolă, portugheză, italiană, rusă, română, chineză, urdu și alte 41 de limbi sunt acceptate de autorități. Obțineți-le pe ale dvs. astăzi:

Comandați o traducere

Scanați documentul și plasați comanda pe site.

Un traducător este desemnat

Traducerea dumneavoastră este încredințată unui traducător autorizat.

Traducerea dvs. este livrată

Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.

PLASAȚI COMANDA DVS.

exemplu de traducere jurată

	



Schimburile comerciale, culturale și academice dintre China și alte țări au crescut semnificativ în ultimele decenii. Odată cu accelerarea acestei internaționalizări, nevoia de traduceri profesionale și certificate s-a multiplicat. Acesta este locul în care Traducător jurat de chinezăUn profesionist cu competențe și calificări unice. Acest articol vă va ajuta să îi înțelegeți mai bine rolul, misiunile și motivele pentru care ați putea avea nevoie de serviciile sale.
Ce cred clienții noștri...
Bernie
"Rapid, prietenos și eficient. Au fost capabili să mă contacteze într-un timp foarte scurt, chiar și pe 31 decembrie.
Manel Harakati
"Foarte rapid, foarte eficient, contactabil, bine făcut !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Serviciu conform așteptărilor și preț rezonabil."
Vezo Benvinda
"Sunt foarte mulțumit de calitatea lucrării și de rapiditatea cu care a fost livrată traducerea, traducerea mi-a fost trimisă cu două zile înainte de data..."
ABDERRAHIM
"Respect pentru angajamente și termene limită, cu urmărirea cererii dvs. în deplină siguranță..."
ALICIA P.
"Super! Depunerea documentului a fost foarte ușoară și directă, iar prețurile au fost clare și lipsite de ambiguitate. Livrarea foarte rapidă a documentului. I-aș recomanda și îi voi folosi din nou dacă va fi necesar."
MLS
"Serviciul pentru clienți este excepțional. Chiar și duminica pe Whats App, este impresionant. Traducerea a fost făcută rapid și cu acuratețe. A doua mea comandă tocmai a fost expediată :)."
MINA
"Foarte eficient, 1 cea mai mică îngrijorare sau întrebare, primim un răspuns imediat, contactabil, ceea ce este liniștitor... Vă mulțumim pentru atenția dumneavoastră, pentru munca pe care o faceți👍"
Florence Etrillard
"Rapid, eficient și, mai presus de toate, întotdeauna gata să asculte atunci când avem o întrebare. Mulțumesc".
Koriche
" ... Nu au ezitat o secundă să-mi trimită un alt curier, la cererea mea. Așa că îi recomand cu căldură 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Este o companie foarte serioasă, foarte profesionistă, timpii de procesare și de livrare sunt bine respectați. Traducerea este de bună calitate. I-aș recomanda.
M.S.
"Eficiență, rapiditate, calitate. O primire de calitate care ia în considerare situația dumneavoastră. Traducere eficientă, de calitate, cu note pentru a evita ambiguitățile. Traducere obținută în câteva ore. Mulțumesc"
Ce este un traducător autorizat de chineză?
Definiția traducătorului jurat de chineză
A traducător jurat este un traducător care a fost autorizat de o curte de apel să efectueze traduceri oficiale și legalizate. Aceasta înseamnă că traducerile lor au aceeași valoare juridică ca și documentele originale. În cazul Traducător jurat de chinezăTraducătorul este calificat să traducă documente oficiale din chineză în altă limbă și invers. Traducerile sale sunt însoțite, în general, de o ștampilă, o semnătură și o mențiune specifică care indică faptul că acestea sunt conforme cu originalul.
Este important să rețineți că o Traducător jurat de chineză nu se referă doar la traducerea lingvistică. Rolul său include, de asemenea, o înțelegere aprofundată a sistemelor juridice și administrative din ambele țări pentru a se asigura că fiecare traducere este fidelă și exactă.
Cum devii traducător autorizat de chineză?
Pentru a deveni traducător autorizat, trebuie să îndepliniți o serie de condiții stricte:
  1. competențe lingvistice Traducătorul trebuie să aibă o stăpânire perfectă a limbii țintă și a limbii chineze, atât vorbită, cât și scrisă. Cunoașterea aprofundată a nuanțelor culturale și a specificităților lingvistice ale ambelor limbi este esențială.
  2. diplome În general, este necesară o diplomă recunoscută de traducător sau o diplomă universitară în limbi străine aplicate. Traducătorii specializați în domeniul juridic sunt bineveniți în special.
  3. jurământ După ce își dovedesc competențele, traducătorii trebuie să depună un jurământ în fața unei curți de apel, care îi învestește oficial. Din acel moment, ei sunt autorizați să efectueze traduceri juridice și oficiale.




			
COMANDAȚI O TRADUCERE JURATĂ


De ce să folosiți un traducător autorizat de chineză?
Un traducător autorizat de chineză este indispensabil în multe situații administrative și juridice. Iată câteva exemple concrete de situații în care serviciile lor pot fi solicitate:
  1. documente juridice Acestea includ contracte, acte notariale, sentințe și hotărâri judecătorești. O traducere de către un traducător autorizat este adesea necesară pentru a se asigura că toți termenii juridici sunt reproduși cu fidelitate.
  2. acte de stare civilă Acestea includ certificate de naștere, certificate de căsătorie și certificate de deces. Aceste documente sunt în general necesare pentru procedurile de imigrare, cererile de viză sau procedurile de naturalizare.
  3. documente academice diplome, transcrieri, certificate de studii. Dacă intenționați să studiați sau să lucrați în străinătate, poate fi necesară o traducere autorizată pentru ca calificările dumneavoastră să fie recunoscute.
  4. documente comerciale Printre acestea se numără acordurile de parteneriat, statutele societăților și rapoartele financiare. Într-un context comercial, o traducere autorizată este adesea esențială pentru a asigura transparența și a evita orice neînțelegeri.
  5. formulare de cerere de viză Pentru a obține o viză în străinătate, anumite documente trebuie să fie traduse de un traducător autorizat, garantând astfel acuratețea și autenticitatea informațiilor.
Cum pot găsi un traducător jurat de chineză?
Este esențial să vă alegeți Traducător jurat de chinezăAcest lucru se datorează faptului că calitatea și acuratețea traducerii pot avea un impact semnificativ asupra procedurilor dumneavoastră administrative sau juridice. Iată câteva sfaturi care să vă ajute să găsiți profesionistul potrivit:
Verificarea aprobării
Asigurați-vă că traducătorul este autorizat sub jurământ de o curte de apel. Puteți verifica această informație pe listele oficiale ale traducătorilor autorizați disponibile pe site-urile web ale curților de apel.
Consultați recenziile
Feedback-ul de la clienții anteriori vă poate oferi o idee despre calitatea muncii traducătorului. Consultați recenziile online sau cereți recomandări rețelei dvs. profesionale.
Comparați tarifele
Tarifele pentru un Traducător jurat de chineză poate varia în funcție de complexitatea documentului, de limba țintă și de termenul de livrare. Este recomandabil să solicitați mai multe oferte pentru a alege oferta cea mai potrivită pentru nevoile dumneavoastră, având grijă să nu vă concentrați doar pe criteriul prețului.
Tarife pentru traducătorii jurați de chineză
Tarifele noastre sunt transparente și competitive pentru toate nevoile dvs. de traducere sub jurământ. Mai jos sunt prezentate tarifele noastre standard și opțiunile de livrare urgentă:


ServiceDetaliuPrețuri
Traducerile autorizatePreț pe pagină30€
Termen limităStandard (3 până la 5 zile)Gratuit
Express (48 h)10€
Express (24 h)20€
LivrarePrin e-mailGratuit
E-mail + livrare prin poștă10€
 
Prețul Valoarea minimă a comenzii este de 30 €.
Cât costă o traducere jurată în limba chineză?
Costul unei traduceri jurate depinde de o serie de factori, cum ar fi :
  • numărul de cuvinte sau pagini Majoritatea traducătorilor jurați taxează la cuvânt sau la pagină. Cu cât documentul este mai lung, cu atât costul este mai mare.
  • complexitatea documentului Un document legal, de exemplu, va necesita mai mult timp și atenție decât un simplu certificat de naștere.
  • termenul limită Dacă aveți nevoie de o traducere urgentă, așteptați-vă să plătiți un supliment.
În general, tariful pentru o traducere jurată din chineză într-o limbă străină variază între 40 și 50 de euro pe paginăAceste sume pot varia în funcție de traducător și de natura specifică a documentului.
Greșeli de evitat atunci când alegeți un traducător autorizat de chineză
Bazarea exclusivă pe preț
Optarea pentru cel mai ieftin traducător nu este întotdeauna cea mai bună decizie. O traducere de proastă calitate poate duce la complicații juridice sau administrative. Alegeți un traducător în funcție de competențele și experiența acestuia.
Omisiunea de a verifica depunerea jurământului
Este esențial să vă asigurați că traducătorul este de fapt un traducător jurat. O traducere care nu este certificată de un traducător autorizat poate fi respinsă de autoritățile competente.
Neglijarea domeniului de specializare
Nu toți traducătorii sunt specializați în același domeniu. Un document juridic necesită o expertiză diferită față de un document tehnic sau comercial. Alegeți un traducător cu experiență dovedită în tipul de document pe care doriți să îl traduceți.
Ce garanții oferă un traducător autorizat de chineză?
Conformitatea juridică
O traducere efectuată de un traducător jurat are valoare juridică. Aceasta înseamnă că documentul tradus poate fi utilizat în proceduri judiciare sau administrative fără verificări suplimentare.
Acuratețe și loialitate
Traducătorii jurați sunt supuși unor standarde profesionale stricte. Fiecare traducere este realizată cu atenție pentru a se asigura că reflectă cu fidelitate documentul original, respectând în același timp nuanțele și specificitățile juridice ale ambelor limbi.
Confidențialitate
Traducătorii jurați au, de asemenea, o obligație de confidențialitate. Puteți fi sigur că toate informațiile conținute în documentele dvs. vor fi tratate cu cea mai mare discreție.
PLASAȚI COMANDA DVS.
exemplu de traducere jurată

	



Alte limbi disponibile pe Translatorus
Agenția noastră de traduceri dispune de o rețea de traducători jurați în 46 de limbi: 
  • Georgian
  • Greacă
  • Ebraică
  • Hindi
  • Maghiară
  • Indoneziană
  • Italian
  • Japoneză
  • Kurdish
  • Lao
  • Lituaniene
  • Macedoneană
  • Malay
  • Mongolă
  • Muntenegru
  • Olandeză
  • Ourdou
  • Pachto
Rolul unui traducător autorizat de limba chineză în comerțul internațional
Le Traducător jurat de chineză joacă un rol-cheie în schimburile internaționale, facilitând comunicarea și asigurând traducerea corectă a documentelor juridice, administrative și comerciale. Iată câteva exemple concrete ale impactului său:
Sprijin pentru înființarea de întreprinderi
Atunci când înființați o afacere în China sau în străinătate, documente precum statutul, acordurile de parteneriat sau declarațiile fiscale trebuie adesea traduse. Un traducător autorizat se poate asigura că aceste documente sunt conforme cu legislația locală.
Simplificarea procedurilor de imigrare
Pentru persoanele care doresc să se stabilească în China sau în străinătate, traducerile jurate ale documentelor de stare civilă, ale cazierelor judiciare sau ale diplomelor sunt frecvent solicitate. Un traducător autorizat facilitează aceste proceduri prin furnizarea rapidă și eficientă de traduceri legalizate.
Asistență în litigiile comerciale
În cazul unor litigii între societăți chineze și străine, traducerile jurate ale documentelor juridice sunt esențiale pentru a asigura o comunicare clară între părți. Traducătorul jurat contribuie la clarificarea clauzelor contractuale și la evitarea oricăror neînțelegeri care ar putea agrava litigiul.
Competențele cheie ale unui traducător autorizat de chineză
Pentru a furniza traduceri de înaltă calitate, un Traducător jurat de chineză trebuie să aibă competențe specifice:
  1. cunoștințe aprofundate de drept străin și chinez Fiecare termen juridic trebuie tradus cu acuratețe, ținând cont de diferențele dintre sistemele juridice.
  2. capacitatea de a lucra sub presiune Traducerile sub jurământ trebuie adesea să fie realizate în termene strânse, în special în contextul procedurilor judiciare sau de imigrare.
  3. măiestrie culturală Dincolo de traducerea cuvintelor, este important să înțelegeți contextul cultural pentru a evita neînțelegerile.
  4. discreție și profesionalism Traducătorul trebuie să trateze fiecare document cu cea mai mare atenție și să respecte confidențialitatea informațiilor.
Diferențele dintre un traducător jurat de chineză și un traducător tradițional
Oamenii întreabă adesea care este diferența dintre un traducător autorizat și un traducător tradițional. Deși ambii profesioniști au sarcina de a converti texte dintr-o limbă în alta, există câteva distincții majore.
Autorizație și jurământ oficial
Principala diferență constă în acreditarea traducătorului jurat. Pentru a fi recunoscut ca Traducător jurat de chinezăProfesionistul trebuie să depună un jurământ în fața unei curți de apel. Aceasta înseamnă că traducerea sa are valoare juridică și poate fi utilizată în contexte oficiale. Un traducător tradițional, pe de altă parte, nu are această autorizație, chiar dacă poate oferi traduceri de înaltă calitate.
Validarea de către instituțiile oficiale
Traducerile efectuate de un Traducător jurat de chineză sunt recunoscute de autoritățile administrative și judiciare. Aceasta înseamnă că pot fi prezentate fără a fi nevoie de verificări suplimentare. De exemplu, dacă trebuie să prezentați un certificat de naștere tradus pentru o procedură de viză, acesta trebuie să fie tradus de un traducător autorizat. Pe de altă parte, o traducere efectuată de un traducător obișnuit, chiar și de unul expert, poate să nu fie acceptată.
Expertiză în domeniul documentelor oficiale
Le Traducător jurat de chineză este specializată în documente juridice și administrative, precum certificate de stare civilă, hotărâri judecătorești și contracte. Aceștia sunt instruiți în domeniul terminologiei juridice și știu cum să navigheze printre nuanțele sistemelor juridice străine și chineze. Un traducător tradițional, deși poate avea cunoștințe lingvistice excelente, nu dispune neapărat de această expertiză specializată.
Ratele mai mari
Datorită statutului lor oficial, traducerile jurate sunt în general mai scumpe decât cele oferite de un traducător convențional. Acest cost mai ridicat este justificat de valoarea juridică a traducerii, precum și de faptul că traducătorul jurat își asumă responsabilitatea profesională pentru fiecare document pe care îl certifică.
Cum să vă optimizați colaborarea cu un traducător autorizat de chineză
Pentru a vă asigura că traducerea documentelor dvs. decurge cât mai bine posibil, este important să vă pregătiți bine pentru colaborarea cu traducătorul jurat. Iată câteva sfaturi pentru a vă asigura că obțineți cele mai bune servicii posibile:
Pregătiți-vă documentele în avans
Asigurați-vă că documentele pe care le prezentați sunt complete, lizibile și bine organizate. Documentele incomplete sau de proastă calitate pot prelungi timpul de procesare și pot conduce la costuri suplimentare. Dacă documentul este scris de mână, asigurați-vă că scrisul de mână este clar.
Definirea clară a așteptărilor dvs.
Explicați traducătorului autorizat de limba chineză utilizarea preconizată a traducerii, deoarece aceasta poate influența anumite alegeri terminologice sau aspectul documentului. De exemplu, o traducere destinată unei instanțe de judecată poate necesita un nivel mai ridicat de precizie decât un document administrativ standard.
Solicitați o estimare a timpului și a costurilor
Înainte de a începe orice lucrare, solicitați întotdeauna o estimare detaliată și o dată precisă de livrare. Acest lucru va evita orice surpriză în ceea ce privește costul și timpul. Asigurați-vă că înțelegeți ce este inclus în ofertă: traducerea include certificarea, copii suplimentare etc.?
Concentrarea pe comunicare
O bună comunicare este esențială. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de clarificări, nu ezitați să contactați traducătorul pe parcursul întregului proces. Acest lucru va garanta că traducerea corespunde așteptărilor dvs. și că nu există neînțelegeri.




			
COMANDAȚI O TRADUCERE JURATĂ


Instrumente și tehnologii utilizate de traducătorii jurați de chineză
Deși traducerea jurată se bazează în mare măsură pe abilitățile umane, traducătorii chinezi jurați pot utiliza, de asemenea, instrumente tehnologice pentru a-și îmbunătăți eficiența și calitatea muncii lor. Iată câteva tehnologii utilizate în mod obișnuit:
Instrumente de traducere asistată de calculator (CAT)
Software CAT, cum ar fi SDL Trados sau MemoQAceste instrumente ajută traducătorii să gestioneze memoriile de traducere și să asigure coerența terminologică a întregului document. Aceste instrumente nu înlocuiesc munca traducătorului, dar economisesc timp prin automatizarea anumitor sarcini repetitive.
Baze de date terminologice
Traducătorii jurați de chineză utilizează adesea baze de date terminologice specifice pentru a se asigura că fiecare termen tehnic sau juridic este tradus corect. Instrumente precum Termiu sau IATE (Terminologie Interactivă pentru Europa) sunt utilizate pe scară largă pentru a verifica dacă termenii se potrivesc.
Software de recunoaștere a caracterelor (OCR)
Dacă documentul care urmează să fie tradus este pe hârtie sau în format scanat, traducătorii pot utiliza un software de recunoaștere optică a caracterelor pentru a converti textul în format editabil. Acest lucru facilitează traducerea și reduce riscul de erori. Instrumente precum ABBYY FineReader sunt adesea utilizate pentru acest tip de sarcină.
Perspective de viitor pentru traducătorii jurați de chineză
Nevoia de Traducători jurați de chineză este în creștere ca urmare a globalizării și a intensificării comerțului internațional. Iată câteva tendințe care ar trebui să modeleze viitorul acestei profesii:
Creșterea nevoii de traduceri jurate
Odată cu creșterea comerțului dintre China și alte țări, tot mai multe documente necesită traducere autorizată. Sectoarele imobiliar, juridic și al comerțului internațional sunt afectate în special de această cerere în creștere.
Specializare crescută
Pe măsură ce domeniul traducerii jurate se profesionalizează, traducătorii tind să se specializeze din ce în ce mai mult în nișe specifice, cum ar fi dreptul comercial, dreptul societăților comerciale sau documentele de imigrare. Această specializare ne permite să oferim servicii de înaltă calitate, adaptate la nevoile fiecărui client.
Un rol mai important în domeniul juridic
Pe măsură ce relațiile internaționale devin mai complexe, traducătorii jurați de chineză vor juca un rol-cheie în soluționarea litigiilor transfrontaliere, negocierea contractelor internaționale și gestionarea drepturilor de proprietate intelectuală. Acest lucru va necesita o formare continuă pentru a ține pasul cu evoluțiile juridice și comerciale.
Contactați-ne





















Traducător jurat chineză și altele :
Agenția noastră de traduceri oferă servicii și în alte limbi. Iată câteva dintre celelalte limbi în care oferim servicii de traducere jurată:



Traducător autorizat arabă





Traducător autorizat român





Traducător autorizat Engleză





Traducător autorizat de spaniolă





Traducător jurat de limba franceză





Traducător autorizat italian







 Cât costă o traducere jurată?





Există doi factori care vă pot ajuta să determinați prețul unei traduceri jurate natura documentului (număr de cuvinte etc.) și limba țintă. Prețul unei traduceri jurate variază în funcție de natura documentului și de limbile implicate. Unele limbi sunt mai rare și, prin urmare, costă mai mult decât altele. În general, traducerile jurate ale unor documente obișnuite, cum ar fi permisele de conducere sau acte precum certificatele de căsătorie etc., costă între 40 și 60 de euro pe pagină. În cele din urmă, acest preț depinde și de traducătorul jurat; fiecare traducător își stabilește propriul preț, astfel încât nu există un preț fix. Cu toate acestea, la Translatorus oferim un preț fix de 30 EUR pe pagină. 






A traducător jurat este un traducător autorizat de o curte de apel. Acesta este considerat expert judiciar și funcționar ministerial și asistă sistemul judiciar și departamentele guvernamentale în activitatea lor. Traducătorul jurat este responsabil de traducerea documentelor oficiale dintr-o limbă sursă în limba în care este expert. După finalizarea traducerii, ștampila și semnătura traducătorului, împreună cu mențiunea "conform cu originalul", certifică faptul că documentul a fost într-adevăr tradus prin expertiza sa. Prin urmare, traducerea va fi considerată exactă și admisibilă de către instanțe sau de către autoritățile publice, deoarece a fost tradusă și certificată de un expert juridic.






Nu există nicio diferență reală, cu excepția modului în care sunt utilizați cei doi termeni. Traducătorul este cel care depune jurământul, iar traducerea este cea care este certificată. Cu alte cuvinte, este greșit să se spună "traducere jurată", ci mai degrabă "traducere legalizată" de către un "traducător jurat".






Documentul original nu este obligatoriu, dar este recomandat. Majoritatea traducătorilor jurați primesc doar copii digitale ale documentelor pe care le traduc; originalul este rar utilizat. Prin urmare, este perfect posibil să trimiteți o scanare a documentului dvs. traducătorului jurat, care va traduce documentul, va tipări traducerea și copia digitală, le va ștampila pe ambele și va menționa "conform cu copia digitală". Nu vă rămâne decât să prezentați ambele documente autorităților, împreună cu documentul original, pentru ca autoritățile să poată verifica dacă documentul digital ștampilat este identic cu originalul.






Nu, nu este obligatoriu să apelați la un traducător autorizat de o curte de apel din regiunea dumneavoastră. Toți traducătorii jurați sunt recunoscuți ca experți juridici. Prin urmare, puteți apela la un traducător autorizat din altă regiune. Traducerea va fi perfect acceptabilă. În acest caz, va trebui să trimiteți o copie digitală traducătorului, care vă va putea trimite traducerea prin e-mail și o copie cu semnătura sa și ștampila originală prin poștă.






Este obligatorie utilizarea unui traducător autorizat pentru un anumit număr de documente, cum ar fi proceduri judiciare, acte notariale, acte de executor judecătoresc, acte administrative și orice alt document al cărui original nu este limba oficială a instituției căreia îi este prezentat documentul. Dacă documentul urmează să fie prezentat prefecturii, primăriei sau unei instituții juridice, cum ar fi instanțele judecătorești, acesta trebuie să fie tradus și certificat de un traducător autorizat, cunoscut sub denumirea de "traducător autorizat". Cu toate acestea, cel mai bine este să întrebați autoritatea competentă dacă solicită o traducere legalizată a documentului.






Un traducător autorizat este un traducător agreat de o curte de apel. Dacă doriți să verificați dacă un traducător este jurat, îl puteți întreba ce curte de apel l-a autorizat. Apoi, tot ce trebuie să faceți este să verificați lista experților juridici de la curtea de apel în cauză și să verificați dacă numele traducătorului figurează la rubrica traduceri.






Legalizarea unui document este actul prin care un document își păstrează valoarea juridică în străinătate. Prin urmare, este o procedură esențială, fără de care un document nu poate fi considerat legal într-o țară străină. Acestea fiind spuse, unele țări au încheiat acorduri și nu solicită legalizarea. Din acest motiv, trebuie să verificați cu autoritățile competente înainte de a plasa comanda la un traducător autorizat.