V spoločnosti Translatorus vám naši súdni prekladatelia preložia dokumenty s presnosťou a profesionalitou. Či už ide o diplom, sobášny list alebo právny dokument, zaručujeme vám overený preklad, ktorý je v súlade s administratívnymi normami.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Čo si myslia naši zákazníci...
Translatorus má tím súdnych prekladateľov, ktorí sú kvalifikovaní a skúsení v prekladaní rôznych typov dokumentov. Agentúra poskytuje súdne preklady širokého spektra dokumentov rôzneho stupňa citlivosti už viac ako desať rokov. Naša reputácia je založená na dôkladný preklad verný originálnemu textu. Každá práca je dôležitá a je dokončená načas.
V súčasnosti ponúkame viac ako 51 jazykov súdneho prekladu, aby sme splnili všetky vaše požiadavky. Naše preklady sa týkajú rôznych typov dokumentácie.
Translatorus bojuje proti predražovaniu prekladateľských služieb. Tu uplatňujeme pevné ceny. Sú rovnaké bez ohľadu na typ dokumentu, jazyk prekladu alebo zodpovedného zástupcu.
Môžete si vybrať z 3 časov dodania prekladu. Štandardný čas dodania je 3 až 5 dní. Táto hodnota sa líši v závislosti od počtu strán a zložitosti dokumentu.
V naliehavých prípadoch je možné naplánovať dodanie prekladu oveľa skôr. Expresné doručenie je 48 hodín až 24 hodín po odoslaní žiadosti. V tomto prípade sa však uplatňujú dodatočné poplatky. Za expresné doručenie do 48 hodín vám bude účtovaný príplatok 5 eur a za expresné doručenie do 24 hodín 20 eur.
Je dôležité zdôrazniť, že expresný preklad neznamená nedbalú prácu. Na vašu zákazku môže byť pridelený agent alebo tím súdnych prekladateľov v závislosti od jej objemu a zložitosti. Efektivita nášho tímu zostáva rovnaká.
Upozorňujeme, že ak je potrebné preklad legalizovať, musíte zaplatiť dodatočné obdobie nad rámec núdzového obdobia.
Máte nejaké otázky týkajúce sa našich prekladateľských služieb? Máte problém s dokumentom? Odpoveď môžete nájsť v našich často kladených otázkach.
Prípadne môžete kontaktujte nás priamo telefonicky, cez WhatsApp alebo e-mailom. Ozveme sa vám čo najskôr. V prípade naliehavých objednávok nás kontaktujte prostredníctvom kontaktného formulára.
Okrem samotného prekladu ponúkame aj doplnkové služby aby vám uľahčili život. Ponúkame najmä bezplatné doručenie e-mailom a v prípade potreby aj doručenie v papierovej forme prostredníctvom La Poste. V tomto prípade vám bude účtovaný dodatočný poplatok vo výške 5 eur.
Preložený dokument vám za poplatok 40 eur aj legalizujeme.
Nasleduje neúplný zoznam dokumentov, ktoré Translatorus podporuje:
Ak chcete odoslať objednávku prekladu, kliknite na tlačidlo "zadať objednávku". Všetky informácie týkajúce sa vašej požiadavky budú vyžiadané na tej istej stránke jednoduchosť a transparentnosť.
Ak chcete zadať objednávku:
Po vyplnení všetkých políčok máte zhrnutie v dolnej časti stránky s celkovou sumou na zaplatenie objednávky. Pred prechodom do ďalšej fázy vykonajte konečnú kontrolu všetkých prvkov. Potom vás bude kontaktovať agent, ktorý potvrdí vašu objednávku a pristúpi k platbe. K vašej objednávke bude pridelený súdny prekladateľ. Všetko, čo musíte urobiť, je s pokojom v duši čakať na doručenie.
Všetky poplatky sú jasne uvedené v objednávkovom formulári pre každú možnosť.
Zhrňme si to:
Súdne preklady
Ceny
30€/page
Termín
Bezplatne
5€
20€
Dodávka
Bezplatne
5€
Legalizácia
Bezplatne
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 eur až 55 eur.
Po potvrdení vašej objednávky vás bude kontaktovať agent e-mailom, aby potvrdil vašu objednávku a jej cenu. Následne vás vyzve na dokončenie transakcie prostredníctvom platobného odkazu. Po jej vykonaní začnite odpočítavať čas do doručenia.
Za viac ako 10 rokov si spoločnosť Translatorus vybudovala bezchybnú povesť vďaka kvalite svojej práce. Naši súdni prekladatelia majú preukázateľné skúsenosti vo svojich oblastiach. Naši prekladatelia sú vyberaní ručne a podliehajú vysokým štandardom kvality.
Všetky preklady Translatorus sú overené a akceptovateľné úradmi.
V spoločnosti Translatorus si uvedomujeme, že niekedy pracujeme s dokumentmi, ktoré sa považujú za citlivé. Preto máme systém na zabezpečenie vašich údajov. Zároveň sa zaväzujeme rešpektovať dôvernosť informácií každého z našich zamestnancov.
Naša prekladateľská agentúra má sieť súdnych prekladateľov v 51 jazykoch:
Kontaktujte nás
Naša prekladateľská agentúra ponúka služby aj v iných jazykoch. Tu sú niektoré z ďalších jazykov, v ktorých ponúkame súdne preklady:
Existujú dva faktory, ktoré vám pomôžu určiť cena súdneho prekladu charakter dokumentu (počet slov atď.) a cieľový jazyk. Cena súdneho prekladu sa líši podľa povahy dokumentu a jazykov, ktorých sa týka. Niektoré jazyky sú zriedkavejšie, a preto stoja viac ako iné. Vo všeobecnosti súdne preklady bežných dokumentov, ako sú vodičské preukazy alebo listiny, napríklad sobášne listy atď. stoja od 30 do 60 EUR za stranu. Napokon, táto cena závisí aj od súdneho prekladateľa; každý prekladateľ si stanovuje vlastnú cenu, takže neexistuje žiadna pevná cena. V spoločnosti Translatorus však ponúkame pevnú cenu 30 EUR za stranu.
A súdny prekladateľ je prekladateľ schválený odvolacím súdom. Považuje sa za súdneho znalca a ministerského úradníka a pomáha súdnictvu a štátnym orgánom pri ich práci. Súdny prekladateľ je zodpovedný za preklad úradných dokumentov z východiskového jazyka do jazyka, ktorého je odborníkom. Po dokončení prekladu pečiatka a podpis prekladateľa spolu so slovami "zodpovedá originálu" potvrdzujú, že dokument bol skutočne preložený podľa jeho odborných znalostí. Preklad sa potom bude považovať za presný a prípustný pre súdy alebo orgány verejnej moci, pretože ho preložil a overil súdny znalec.
Neexistuje žiadny skutočný rozdiel okrem spôsobu, akým sa tieto dva pojmy používajú. Je to prekladateľ, ktorý je prísažný, a preklad, ktorý je overený. Inými slovami, nie je správne hovoriť "súdny preklad", ale skôr "overený preklad" vyhotovený "súdnym prekladateľom".
Pôvodný doklad nie je povinný, ale odporúča sa. Väčšina súdnych prekladateľov dostáva len digitálne kópie dokumentov, ktoré prekladajú; originál sa používa len zriedka. Je preto úplne možné poslať sken dokumentu súdnemu prekladateľovi, ktorý dokument preloží, vytlačí preklad a digitálnu kópiu, obidva dokumenty opečiatkuje a uvedie "zodpovedá digitálnej kópii". Zostáva len, aby ste obidva dokumenty spolu s originálom dokumentu predložili úradom, aby mohli skontrolovať, či je digitálny dokument s pečiatkou totožný s originálom.
Nie, nie je povinné použiť súdneho prekladateľa, ktorý je prísažný na odvolacom súde vo vašom regióne. Všetci súdni prekladatelia sú uznávaní ako súdni znalci. Môžete si preto prizvať súdneho prekladateľa z iného regiónu. Preklad bude úplne akceptovateľný. V takom prípade je potrebné poslať prekladateľovi digitálnu kópiu, ktorý vám bude môcť poslať preklad e-mailom a kópiu s podpisom a originálnou pečiatkou poštou.
Súdny prekladateľ je povinný pri viacerých dokumentoch, ako sú súdne konania, notárske zápisnice, exekučné úkony, správne úkony a všetky ostatné dokumenty, ktorých originál nie je úradným jazykom inštitúcie, ktorej sa dokument predkladá. Ak sa má dokument predložiť prefektúre, mestskému úradu alebo právnej inštitúcii, napríklad súdu, musí ho preložiť a overiť schválený prekladateľ, tzv. súdny prekladateľ. Najlepšie je však opýtať sa príslušného orgánu, či vyžaduje súdny preklad dokumentu.
Súdny prekladateľ je prekladateľ schválený odvolacím súdom. Ak si chcete overiť, či je prekladateľ súdne overený, môžete sa ho opýtať, ktorý odvolací súd prekladateľa schválil. Potom už len stačí skontrolovať zoznam súdnych znalcov príslušného odvolacieho súdu a overiť si, či je meno prekladateľa uvedené v časti preklad.
Legalizácia dokumentu je úkon, ktorým si dokument zachováva svoju právnu hodnotu v zahraničí. Ide teda o základný postup, bez ktorého sa dokument nemôže považovať za legálny v cudzej krajine. Niektoré krajiny však uzavreli dohody a legalizáciu nevyžadujú. Z tohto dôvodu by ste sa mali pred zadaním objednávky súdnemu prekladateľovi informovať na príslušných úradoch.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO