Translatorus är handelsnamnet för Translatorus, ett företag som bildats enligt fransk lag med säte på 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 - i enlighet med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 (allmän dataskyddsförordning, nedan kallad RGPD) och fransk dataskyddslagstiftning - respekterar och skyddar integriteten för användare av webbplatsen som betecknas translatorus.com och vidtar alla möjliga och proportionerliga åtgärder för att inte kränka deras rättigheter.
Syftet med denna sekretesspolicy är att hjälpa användarna att förstå de sekretessförfaranden som Translatorus använder, inklusive vilka personuppgifter som samlas in, varför de samlas in, hur de används, hur de skyddas och vilka individuella rättigheter användarna har.
Denna sekretesspolicy gäller inte för och utesluter vårt ansvar för sekretess, information eller annan praxis från tredje part, inklusive tredje part som driver webbplatser eller tjänster som webbplatsen translatorus.com avskedad.
Denna sekretesspolicy gäller för alla personuppgifter som Translatorus förvärvar eller behandlar när användare interagerar med webbplatsen translatorus.com. Exempel på detta är registrering, köp och användning av våra tjänster, svar på marknadsföringskommunikation och kontakt med Translatorus kundtjänst. Dessa interaktioner kan involvera registrerade, besökare, kunder, leverantörer och/eller partner.
Dessutom behandlar Translatorus personuppgifter på andra områden än webbplatsen translatorus.com, vilket kräver olika sekretesspolicyer.
Allmän information om databehandling
I denna integritetspolicy avser termen "personuppgifter" information om användare. Detta gör det möjligt för oss att identifiera användare, antingen direkt eller i kombination med annan information som vi har tillgång till.
Användare av webbplatsen i allmänhet
Translatorus behandlar användarnas uppgifter efter att ha inhämtat deras samtycke. Genom att använda eller konsultera Translatorus webbplats godkänner användarna uttryckligen denna sekretesspolicy och samtycker till behandling av sina personuppgifter för de syften och metoder som beskrivs nedan, inklusive utlämnande till tredje part, där så är tillämpligt, för tillhandahållande av tjänsten. Tillhandahållandet av uppgifter och följaktligen samtycket till insamling och behandling av uppgifter är frivilligt. Användaren kan vägra samtycke och kan när som helst återkalla det. Om samtycke nekas kan det dock bli omöjligt att tillhandahålla vissa tjänster och upplevelsen av att surfa på webbplatsen kan försämras.
Kunder
Translatorus kommer att göra allt som står i dess makt, i enlighet med tjänstens elektroniska form, för att upprätthålla största möjliga sekretess vid utförandet av sina tjänster. Alla texter, det utförda arbetets art, kundens personuppgifter som meddelas för översättningsändamål och all information som kunden överför till Translatorus är föremål för strikt sekretess och de insamlade personuppgifterna behandlas i enlighet med artikel 6 i RGPD.
Translatorus kommer i synnerhet att använda den information som tillhandahålls för att fullgöra avtalet (och för eventuellt genomförande av åtgärder före avtalets ingående) och sådan information kommer inte - utan föregående skriftligt medgivande från kunden - att offentliggöras eller lämnas ut till tredje part, förutom till dess behöriga anställda eller deras behöriga underleverantörer, om deras operativa eller rådgivande arbete kräver kännedom om sådan information. Ovanstående garantier gäller inte om Translatorus enligt lag är skyldigt att lämna ut sådan information eller om sådan information är eller blir allmänt tillgänglig, oavsett om den lämnas ut av Translatorus. Likaså i fall där den registrerades eller en annan fysisk persons vitala intressen kräver behandling av personuppgifter, eller där behandlingen är nödvändig för att skydda ett legitimt intresse hos Translatorus eller en tredje part, som är av en natur som är överordnad den registrerades rättigheter.
Leverantörer och anställda
Personuppgifterna för våra leverantörer och frilansare (leverantörer, översättare, tolkar, grafiska formgivare, dotterbolag, konsulter etc.) behandlas strikt konfidentiellt. Uppgifterna om våra samarbetspartner som vill registrera sig på vår lista är de uppgifter som publiceras på vår webbplats och som de har samtyckt till genom att godkänna denna sekretesspolicy, t.ex. den registrerades efternamn och förnamn, modersmål, yrkeserfarenhet, utbildning, telefonnummer och e-postadress. Annan information, t.ex. födelsedatum och adress, behandlas endast av Translatorus och dess auktoriserade leverantörer (t.ex. revisorer, banker osv.), uteslutande i syfte att korrekt genomföra arbetsrelationen med dessa personer och i enlighet med eventuella rättsliga skyldigheter.
Information som samlas in automatiskt. Uppgifter om surfning på Internet.
Som alla webbplatser använder även denna webbplats loggfiler där information från användarnas besök automatiskt samlas in och lagras. Den information som samlas in kan omfatta följande:
Den information som anges ovan behandlas automatiskt och samlas in uteslutande i aggregerad form för att kontrollera att webbplatsen fungerar korrekt och av säkerhetsskäl. Av säkerhetsskäl (spamfilter, brandväggar, virusdetektering) kan de uppgifter som registreras automatiskt även innehålla personuppgifter såsom IP-adressen (den som, åtminstone vid tidpunkten, unikt identifierar ursprungsvärden), som kan användas - i enlighet med gällande relevant lagstiftning - för att blockera försök att skada webbplatsen, skada andra användare, utföra skadliga aktiviteter och utgöra ett brott. Den här typen av uppgifter används för att skydda webbplatsen och dess användare.
Dessa uppgifter används endast för att samla in anonym statistisk information om användningen av webbplatsen och för att kontrollera att den fungerar korrekt. Dessa uppgifter raderas därför omedelbart efter behandlingen. Uppgifter som används av säkerhetsskäl (blockering av försök att skada webbplatsen) sparas i sju dagar.
Användning av cookies
En cookie är en liten textfil som skickas till webbläsaren av den webbplats som besöks och som sedan lagras på hårddisken i användarens dator. När du ansluter till webbplatsen igen läses och känns kakorna igen av den webbplats som skickade dem. När du besöker en webbplats kan du få cookies från en tredje parts webbplats (s.k. "tredjepartscookies"), t.ex. länkar till webbsidor från andra domäner.
Cookies kan användas för olika ändamål, till exempel för att göra det möjligt för en webbplats att känna igen en användares enhet eller för att övervaka sessioner och lagra specifik information om användare som besöker servern.
Typer av cookies
Tekniska cookies är nödvändiga för att en webbplats ska fungera korrekt och för att en användare ska kunna använda en tjänst.
Funktionella cookies används för att göra det lättare att navigera på webbplatsen, för att lagra valda inställningar och för att tillhandahålla personliga funktioner.
Webbplatserna använder analytiska cookies för att samla in information om användningsmönster, vilka sidor som besöks och eventuella fel som kan uppstå under surfningen. Dessa cookies samlar inte in någon information som kan identifiera användarens dator. All information som samlas in av dessa cookies är aggregerad och därför anonym.
Genom att använda webbplatsen samtycker besökarna uttryckligen till användningen av cookies.
Avaktivera cookies
Cookies är kopplade till webbläsaren och kan när som helst avaktiveras direkt från webbläsaren, vilket innebär att du vägrar/återkallar ditt samtycke till användningen av cookies. Det bör noteras att avaktivering av cookies kan förhindra korrekt användning av vissa webbplatsfunktioner.
Cookies är kopplade till webbläsaren och kan när som helst avaktiveras direkt från webbläsaren, vilket innebär att du vägrar/återkallar ditt samtycke till användningen av cookies. Det bör noteras att avaktivering av cookies kan förhindra korrekt användning av vissa webbplatsfunktioner.
Varje webbläsare har olika rutiner för att hantera inställningar. Nedan finns specifika instruktioner för varje webbläsare:
Cookies från tredje part
Denna webbplats fungerar också som en mellanhand för tredjepartscookies, som används för att tillhandahålla ytterligare tjänster och funktioner till användarna. De förbättrar också användarupplevelsen på webbplatsen via knappar, t.ex. för sociala nätverk eller video. Denna webbplats har ingen kontroll över tredjepartscookies - de hanteras helt och hållet av tredje part. Information om användningen av dessa cookies och deras syfte, samt hur man avaktiverar dem, tillhandahålls därför direkt av tredje part på de sidor som anges nedan.
DMP
Kakans namn: 3:e plats
Syfte: 3rdplace erbjuder profilerings- och annonstjänster baserade på beteende och intressen hos onlineanvändare.
Varaktighet: Tillsvidare
Varaktighet: Persistent
Samtycke: Obligatoriskt
Ytterligare information: Sekretesspolicyn och möjligheten att avinstallera spårning finns på följande adress: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/
Sociala nätverk
Denna webbplats innehåller också plug-ins och/eller knappar för sociala nätverk, så att innehållet enkelt kan delas på dina sociala favoritnätverk. För att skydda användarnas integritet är dessa plug-ins programmerade så att de inte placerar cookies när användarna går in på sidan. Cookies kan endast placeras, om de tillhandahålls av de sociala nätverken, när användaren använder insticksprogrammet på ett effektivt och frivilligt sätt. Observera att om användaren surfar på webbplatsen medan han/hon är ansluten till det sociala nätverket, har han/hon redan gett sitt samtycke till användningen av cookies som överförs av denna webbplats när han/hon registrerar sig på det sociala nätverket.
Insamling och användning av uppgifter som erhålls med hjälp av insticksprogram regleras av de sociala nätverkens respektive integritetspolicyer, som bör beaktas.
Nyhetsbrev och e-post
Användare kan få e-post från Translatorus av olika skäl, till exempel för att bekräfta en beställning eller prenumeration på ett nyhetsbrev, eller för att få information om Translatorus tjänster. För att kunna optimera och anpassa våra erbjudanden kontrollerar vi dessutom (till exempel med så kallad "pixel tracking") om ett e-postmeddelande har öppnats och vilka länkar som har klickats på i e-postmeddelandet. Vi använder dessa uppgifter för att kunna skicka nyhetsbrev med innehåll som är skräddarsytt för kunden.
Användare kan invända mot dessa typer av behandling genom att gå in på www.translatorus.com där de t.ex. kan ändra sin onlineprofil, avregistrera sig från vårt nyhetsbrev eller kontakta den personuppgiftsansvarige på adressen nedan.
Plats för databehandling
De uppgifter som samlas in på denna webbplats behandlas på den personuppgiftsansvariges huvudkontor och i datacentret för webbplatsens värd. Site Ground, webbplatsens värd, som ansvarar för behandlingen av uppgifterna och hanterar uppgifterna för den personuppgiftsansvariges räkning, är belägen inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och agerar i enlighet med europeiska standarder.
Överföring av uppgifter till länder utanför EU
Denna webbplats kan dela vissa av de uppgifter som samlas in med tjänster som finns utanför Europeiska unionen. I synnerhet med Google, Facebook och Microsoft (LinkedIn) via sociala plugins och Google Analytics. Överföringen är tillåten på grundval av särskilda beslut av Europeiska unionen och garanten för skydd av personuppgifter, särskilt beslut 1250/2016 (Privacy Shield), för vilket inget ytterligare samtycke krävs. De företag som nämns ovan garanterar att de ansluter sig till Privacy Shield.
Säkerhetsåtgärder
Denna webbplats behandlar användardata på ett lagligt och lämpligt sätt och vidtar lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörig åtkomst, avslöjande, ändring eller förstörelse av uppgifterna. Behandlingen sker med hjälp av datorer och/eller elektroniska verktyg, med lämpliga organisatoriska, tekniska och administrativa åtgärder för att skydda personuppgifter inom vårt företag, med kriterier som är strikt relaterade till de angivna syftena. Ingen dataöverföring och inget lagringssystem kan dock garanteras vara 100 % säkert. Användare som har anledning att tro att deras interaktion med oss inte längre är säker ombeds att omedelbart meddela oss om problemet.
Förutom den personuppgiftsansvarige kan i vissa fall andra parter som är involverade i driften av webbplatsen ha tillgång till lagrade personuppgifter (administrativ personal, försäljningspersonal, juridisk personal och personal inom systemadministration) eller till externa personer (t.ex. tredje parts tekniska tjänster, kurirleverantörer, postbud, hostingföretag, IT-företag och kommunikationsbyråer) som vid behov kan utses av den personuppgiftsansvarige för att hantera personuppgifter.
Användarnas personuppgifter sparas så länge som det är nödvändigt eller tillåtet för de ändamål för vilka de samlades in. De kriterier som används för att fastställa lagringstiden är följande: (i) den tid som användarna regelbundet använder webbplatsen translatorus.com; (ii) behovet av att uppfylla ett avtal eller en rättslig förpliktelse som vi omfattas av; (iii) möjligheten att behålla uppgifter mot bakgrund av vår rättsliga ställning (till exempel i samband med tidsfrister, rättstvister eller kontroller av efterlevnad av lagar och andra författningar).
Användarrättigheter
I enlighet med bestämmelserna i den allmänna förordningen och italienska bestämmelser kan användare, på det sätt och i den utsträckning som föreskrivs i gällande lagstiftning, utöva följande rättigheter med avseende på sina personuppgifter:
Förfrågningar ska ställas till den personuppgiftsansvarige. Användarna kan utöva sina rättigheter när det gäller behandlingen av personuppgifter genom att gå in på webbplatsen www.translatorus.com, t.ex. genom att ändra sin onlineprofil, säga upp sin prenumeration på vårt nyhetsbrev eller genom att kontakta den personuppgiftsansvarige på den adress som anges ovan. Vi kommer att besvara begäran i enlighet med tillämplig lagstiftning. Användarna uppmanas att i sin begäran ange vilka personuppgifter de vill ändra, om de föredrar att sådana uppgifter raderas från vår databas eller att ange eventuella begränsningar som de vill införa för vår användning av deras personuppgifter. Det är viktigt att notera att det kan vara nödvändigt att behålla viss information för registreringsändamål och/eller för att slutföra transaktioner som initierats av användare innan de begär en ändring eller annullering.
Särskild information till föräldrar
Translatorus.com är inte avsedd för barn, vilket krävs enligt tillämplig lag, och vi samlar inte medvetet in personuppgifter från minderåriga. Translatorus åtar sig dock att följa lagbestämmelserna om dessa kräver att en förälder eller vårdnadshavare ger sitt tillstånd till insamling, användning eller utlämnande av minderårigas personuppgifter. Vi är fast beslutna att skydda minderårigas integritet och uppmuntrar föräldrar och vårdnadshavare att spela en aktiv roll i sina barns onlineaktiviteter och intressen.
Om en förälder eller vårdnadshavare får kännedom om att en minderårig har lämnat sina personuppgifter till oss utan ditt samtycke, vänligen kontakta den personuppgiftsansvarige på adressen nedan. Om vi får kännedom om att en minderårig har lämnat sina personuppgifter till oss kommer vi att radera dem från våra filer.
Personuppgiftsansvarig
I enlighet med RGPD och andra franska dataskyddslagar, liksom andra dataskyddsbestämmelser, är den personuppgiftsansvarige Haider Corp, med adress 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8, som kan kontaktas på följande e-postadress: contact@translatorus.com eller per telefon på 06.56.84.86.00.
Personuppgiftsbiträde för behandlingen är Hostinger.
Dataskyddsombud
Translatorus har utsett Ghulam Faisal till sitt dataskyddsombud (N°DPO-123433). Dataskyddsombudet kan kontaktas på följande adress dpo@translatorus.com.
Uppdateringar
Denna integritetspolicy uppdaterades den 15 juni 2023.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN_US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO