Sipariş verme

Bu hüküm ve koşullar, translatorus.com tarafından müşterileri için gerçekleştirilen tüm çalışmalar için geçerlidir.

Tüm çeviri taleplerine, taraflar arasında kararlaştırılan fiyatı içeren bir sipariş eşlik etmelidir. Bu sipariş bize web sitesi, posta, e-posta veya faks yoluyla gönderilmelidir; sipariş ödenmeden bir göreve başlamayı reddetme hakkımızı saklı tutarız.

Teknik dokümanlara, bu dokümanların daha iyi anlaşılmasını sağlamak için müşteri tarafından sağlanan referans dokümanlar ve/veya çizimler veya diyagramlar eşlik etmelidir.

Bir çevirinin maliyeti, önceden yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, kaynak dildeki kelime veya sayfa sayısı temelinde hesaplanır.

translatorus.com biçimsel olarak tatmin edici olmayan çevirilerden sorumlu değildir. Özellikle, translatorus.com'un hizmetleri, açıkça talep edilmediği sürece, reklam ve tanıtım materyallerinin çevirisi ile sınırlıdır. translatorus.com, çevrilen metnin, örneğin kaynak metinden farklı bir reklam tarzında düzenlenmesinden sorumlu değildir. Sorumluluğumuz yalnızca kaynak metnin çevirisi ile sınırlıdır.

Şikayetler ancak işin veya işin bir kısmının tesliminden itibaren yedi gün içinde e-posta yoluyla ulaştığı takdirde dikkate alınacaktır. Tüm şikayetlere orijinal belgeler, ihtilaflı çeviriler ve açıklayıcı bir e-posta eşlik etmelidir. Bu süre geçtikten sonra çeviri doğru kabul edilecektir.

translatorus.com, doğrudan translatorus.com tarafından kontrol edilmeyen faks, modem, e-posta ve/veya diğer kurye veya taşıyıcıların arızalarından kaynaklanan gecikmelerden sorumlu tutulamaz.

Geç teslimat durumunda, gecikmenin planlanan teslimat süresinin üçte birinden fazla olması ve gecikmenin doğrudan ve münhasıran translatorus.com'a atfedilebilir olması halinde, taraflar arasında mutabık kalınacak şekilde, geç teslim edilen işin 100 %'sine kadar geri ödeme yapılacaktır.

Çevirinin bir bölümündeki kusurlar, her ne sebeple olursa olsun, çevirinin tamamının sorgulanmasına yol açamaz. Bu durumda, translatorus.com çeviride değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Sadece taraflar arasındaki yazılı anlaşmalar dikkate alınacaktır. Paris mahkemesi tüm anlaşmazlıklar üzerinde yargı yetkisine sahiptir.

Rehber ve Kayıtlar

Bir dilden diğerine çeviri veya tercümanlık yapma konusunda profesyonel becerilere sahip herkes Rehber'e ücretsiz olarak kaydolabilir. Kayıt olduktan sonra, kullanıcıya bir hesap sağlanacaktır. Translatorus.com, dolandırıcılık, kimliğe bürünme veya başka herhangi bir şüphe nedeninden şüphelenilen herhangi bir profili geçici olarak askıya alma veya kalıcı olarak silme hakkını saklı tutar.

translatorus.com, müşteri ile müşterinin hizmet veya diğer amaçlarla iletişim halinde olduğu kayıtlı çevirmen arasındaki anlaşmazlıklardan sorumlu tutulmayacaktır. Listemize çevirmen olarak kaydolan herkes, müşterilerine sundukları ödeme yöntemleri, hizmetlerin teslimi vb. konulardan sorumlu olacaktır. translatorus.com, müşteri/ziyaretçi ile kayıtlı çevirmen arasındaki herhangi bir anlaşmazlıktan sorumlu tutulmayacaktır. translatorus.com, kayıt yaptıran kişi hakkındaki şüpheler veya şikayetler nedeniyle herhangi bir kişiyi çevirmen listesinden çıkarma hakkına sahiptir.

Bu Genel Satış Hüküm ve Koşullarını kabul ederek, çevirmen listemize abone olan kişi, ziyaretçilerin / müşterilerin kendisiyle iletişim kurmasını sağlamak için kendisi hakkında gerekli bilgileri herkese açık olarak göstermeyi kabul eder: Fotoğraf, Sabit Telefon Numarası / Cep Telefonu Numarası, E-posta adresi, İkamet Bölümü, Beceriler, Açıklamalar ve müşteri ile iletişim kurmak için gerekli diğer bilgiler. Bu bilgiler ticari amaçlarla kamuya açıklandığından, translatorus.com bunların korunmasından sorumlu olmayacak ve kayıtlı kişilerin mesleki bilgileri olarak kabul edilecektir.

Sorumluluk

Translatorus.com ve/veya ilişkili tedarikçileri, uygunluk, belirli bir amaca uygunluk, unvan ve üçüncü taraf haklarının ihlal edilmemesine ilişkin tüm zımni garantiler ve koşullar da dahil olmak üzere, sunulan hizmetler hakkında hiçbir garanti veya koşul sunmamaktadır. translatorus.com ve/veya i̇li̇şki̇li̇ tedari̇kçi̇leri̇, translatorus.com'un hi̇zmetleri̇nden kaynaklanan veya bunlarla herhangi̇ bi̇r şeki̇lde bağlantili olan sözleşme, i̇hmal veya di̇ğer haksiz fi̇i̇llerden kaynaklanan herhangi̇ bi̇r özel, dolayli veya sonuç olarak ortaya çikan zararlardan veya kullanim hakki kaybi, bi̇lgi̇ kaybi veya kar kaybindan kaynaklanan herhangi̇ bi̇r zarardan herhangi̇ bi̇r nedenle sorumlu olmayacaktir.