Translatorus, kayıtlı ofisi 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 adresinde bulunan Fransız yasalarına göre kurulmuş bir şirket olan Translatorus'un ticari adıdır - 27 Nisan 2016 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin (AB) 2016/679 sayılı Yönetmeliği (Genel Veri Koruma Yönetmeliği, bundan böyle RGPD olarak anılacaktır) ve Fransız veri koruma yasası gerekliliklerine uygun olarak - translatorus.com olarak belirtilen sitenin kullanıcılarının gizliliğine saygı duyar ve korur, haklarını ihlal etmemek için mümkün olan her türlü ve orantılı çabayı gösterir.
Bu Gizlilik Politikasının amacı, kullanıcıların hangi kişisel verilerin toplandığı, neden toplandığı, nasıl kullanıldığı, nasıl korunduğu ve kullanıcıların hangi bireysel haklara sahip olduğu dahil olmak üzere Translatorus'un kullandığı gizlilik prosedürlerini anlamalarına yardımcı olmaktır.
Bu gizlilik politikası, sitenin bağlı olduğu web sitelerini veya hizmetleri işleten üçüncü taraflar da dahil olmak üzere üçüncü tarafların gizlilik, bilgi veya diğer uygulamaları için geçerli değildir ve bizim sorumluluğumuz dışındadır. translatorus.com kovuldum.
Bu Gizlilik Politikası, Translatorus'un kullanıcılar translatorus.com web sitesi ile etkileşime girdiğinde elde ettiği veya işlediği tüm kişisel veriler için geçerlidir. Örnekler arasında kayıt olma, hizmetlerimizi satın alma ve kullanma, pazarlama iletişimlerine yanıt verme ve Translatorus müşteri hizmetleri ile iletişime geçme yer almaktadır. Bu etkileşimler kayıt yaptıranları, ziyaretçileri, müşterileri, tedarikçileri ve/veya ortakları içerebilir.
Ayrıca Translatorus, kişisel verileri translatorus.com web sitesi dışında farklı gizlilik politikaları gerektiren alanlarda da işlemektedir.
Veri işleme hakkında genel bilgiler
Bu gizlilik politikasında "kişisel veriler" terimi, kullanıcılar hakkındaki bilgileri ifade eder. Bu, doğrudan veya elimizdeki diğer bilgilerle birlikte kullanıcıları tanımlamamızı sağlar.
Genel olarak site kullanıcıları
Translatorus, kullanıcıların verilerini onaylarını aldıktan sonra işler. Translatorus web sitesini kullanarak veya danışarak, kullanıcılar bu gizlilik politikasını açıkça kabul eder ve kişisel verilerinin aşağıda açıklanan amaçlar ve yöntemler için işlenmesine, uygun olduğu durumlarda hizmetin sağlanması için üçüncü taraflara ifşa edilmesi de dahil olmak üzere izin verir. Verilerin sağlanması ve sonuç olarak verilerin toplanması ve işlenmesine rıza gösterilmesi isteğe bağlıdır. Kullanıcı rızayı reddedebilir ve istediği zaman iptal edebilir. Ancak, rızanın reddedilmesi belirli hizmetlerin sağlanmasını imkansız hale getirebilir ve sitede gezinme deneyimi tehlikeye girebilir.
Müşteriler
Translatorus, hizmetin elektronik formuna uygun olarak, hizmetlerini yerine getirirken en üst düzeyde gizliliği korumak için her türlü çabayı gösterecektir. Tüm metinler, yapılan işin niteliği, çeviri amacıyla iletilen müşterinin kişisel verileri ve müşteri tarafından Translatorus'a iletilen her türlü bilgi en katı gizliliğe tabidir ve toplanan kişisel veriler RGPD'nin 6. maddesine uygun olarak işlenir.
Özellikle, Translatorus sağlanan bilgileri sözleşmenin ifası için (ve sözleşme öncesi önlemlerin olası uygulaması için) kullanacak ve bu bilgiler - müşterinin önceden yazılı izni olmaksızın - operasyonel veya danışmanlık çalışmaları bu bilgilerin bilinmesini gerektiriyorsa, yetkili çalışanları veya yetkili alt yüklenicileri dışında kamuya veya üçüncü taraflara açıklanmayacaktır. Yukarıdaki garantiler, Translatorus'un yasal olarak bu tür bilgileri ifşa etmesi gerekiyorsa veya Translatorus tarafından ifşa edilmesine bakılmaksızın bu tür bilgiler kamuya açıksa veya kamuya açık hale gelirse geçerli değildir. Benzer şekilde, veri sahibinin veya başka bir gerçek kişinin hayati çıkarlarının kişisel verilerin işlenmesini gerektirdiği durumlarda veya Translatorus'un veya üçüncü bir tarafın veri sahibinin haklarından daha üstün nitelikte olan meşru bir menfaatinin korunması için işlemenin gerekli olduğu durumlarda.
Tedarikçiler ve çalışanlar
Tedarikçilerimizin ve serbest çalışanlarımızın (tedarikçiler, çevirmenler, tercümanlar, grafik tasarımcılar, iştirakçiler, danışmanlar, vb) kişisel verileri büyük bir gizlilik içinde ele alınmaktadır. Listemize kaydolmak isteyen işbirlikçilerimizin bilgileri, sitemizde yayınlanan ve mevcut Gizlilik Politikasını kabul ederek rıza gösterecekleri, kayıt sahibinin soyadı ve adı, ana dili, mesleki deneyimi, eğitimi, telefon numarası ve e-posta adresi gibi bilgilerdir. Doğum tarihi ve adres gibi diğer bilgiler yalnızca Translatorus ve yetkili tedarikçileri (muhasebeciler, bankalar, vb.) tarafından, yalnızca aynı kişilerle iş ilişkisinin düzgün bir şekilde yürütülmesi amacıyla ve yasal yükümlülüklere uygun olarak işlenir.
Otomatik olarak toplanan bilgiler. İnternet tarama verileri.
Tüm web sitelerinde olduğu gibi, bu sitede de kullanıcı ziyaretlerinden elde edilen bilgilerin otomatik olarak toplandığı ve saklandığı günlük dosyaları kullanılmaktadır. Toplanan bilgiler aşağıdakileri içerebilir:
Yukarıda listelenen bilgiler, sitenin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek ve güvenlik nedenleriyle otomatik olarak işlenir ve yalnızca toplu biçimde toplanır. Güvenlik nedenleriyle (spam filtreleri, güvenlik duvarları, virüs algılama), otomatik olarak kaydedilen veriler, IP adresi (en azından o anda, kaynak ana bilgisayarı benzersiz bir şekilde tanımlayan) gibi kişisel verileri de içerebilir ve bu veriler - konuyla ilgili yürürlükteki yasalara uygun olarak - siteye zarar verme, diğer kullanıcılara zarar verme, kötü niyetli faaliyetler yürütme ve suç teşkil etme girişimlerini engellemek için kullanılabilir. Bu tür veriler siteyi ve kullanıcılarını korumak için kullanılır.
Yukarıda belirtilen veriler, yalnızca web sitesinin kullanımı hakkında anonim istatistiksel bilgiler elde etmek ve doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmek amacıyla kullanılır. Bu nedenle bu veriler işlendikten hemen sonra silinir. Güvenlik amacıyla kullanılan veriler (siteye zarar verme girişimlerini engelleme) yedi gün boyunca saklanır.
Çerezlerin kullanımı
Çerez, ziyaret edilen web sitesi tarafından tarayıcıya gönderilen ve daha sonra kullanıcının bilgisayarının sabit diskinde saklanan küçük bir metin dosyasıdır. Web sitesine tekrar bağlandığınızda, çerezler onları gönderen web sitesi tarafından okunur ve tanınır. Bir web sitesini ziyaret ettiğinizde, üçüncü taraf bir web sitesinden ("üçüncü taraf çerezleri" olarak bilinir) çerezler alabilirsiniz, örneğin diğer alanlardan İnternet sayfalarına bağlantılar.
Çerezler, bir web sitesinin bir kullanıcının cihazını tanımasını sağlamak veya oturumları izlemek ve sunucuya erişen kullanıcılar hakkında belirli bilgileri saklamak gibi çeşitli amaçlar için kullanılabilir.
Çerez türleri
Teknik çerezler, bir web sitesinin düzgün çalışması ve kullanıcının bir hizmeti kullanabilmesi için gereklidir.
İşlevsel çerezler, web sitesinde gezinmeyi kolaylaştırmak, seçilen ayarları saklamak ve kişiselleştirilmiş işlevler sağlamak için kullanılır.
Web siteleri, kullanım şekilleri, ziyaret edilen sayfalar ve tarama sırasında oluşabilecek hatalar hakkında bilgi toplamak için analitik çerezler kullanır. Bu çerezler kullanıcının bilgisayarını tanımlayabilecek herhangi bir bilgi toplamaz. Bu çerezler tarafından toplanan tüm bilgiler bir araya getirilir ve bu nedenle anonimdir.
Ziyaretçiler siteyi kullanarak çerez kullanımına açıkça izin vermiş olurlar.
Çerezleri devre dışı bırak
Çerezler tarayıcı ile ilişkilendirilir ve herhangi bir zamanda doğrudan tarayıcıdan devre dışı bırakılabilir, böylece çerezlerin kullanımına ilişkin onay reddedilebilir / geri çekilebilir. Çerezlerin devre dışı bırakılmasının belirli site işlevlerinin doğru kullanımını engelleyebileceği unutulmamalıdır.
Çerezler tarayıcı ile ilişkilendirilir ve herhangi bir zamanda doğrudan tarayıcıdan devre dışı bırakılabilir, böylece çerezlerin kullanımına ilişkin onay reddedilebilir / geri çekilebilir. Çerezlerin devre dışı bırakılmasının belirli site işlevlerinin doğru kullanımını engelleyebileceği unutulmamalıdır.
Her tarayıcının ayarları yönetmek için farklı bir prosedürü vardır. Aşağıda her tarayıcı için özel talimatlar bulunmaktadır:
Üçüncü taraf çerezleri
Bu site ayrıca, kullanıcılara ek hizmetler ve işlevler sağlamak için kullanılan üçüncü taraf çerezleri için bir aracı görevi görür. Ayrıca, örneğin sosyal ağlar veya video için düğmeler aracılığıyla sitenin kullanıcı deneyimini geliştirirler. Bu sitenin üçüncü taraf çerezleri üzerinde hiçbir kontrolü yoktur - bunlar tamamen üçüncü taraflarca yönetilir. Sonuç olarak, bu çerezlerin kullanımı ve amaçlarının yanı sıra bunların nasıl devre dışı bırakılacağına ilişkin bilgiler, aşağıda belirtilen sayfalarda doğrudan üçüncü taraflarca sağlanmaktadır.
DMP
Çerez adı: 3rdplace
Amaç: 3rdplace, çevrimiçi kullanıcıların davranışlarına ve ilgi alanlarına dayalı profil oluşturma ve reklam hizmetleri sunar.
Süre: Kalıcı
Durata: Persistente
Onay: Gerekli
Ek bilgi: Gizlilik politikası ve izlemeyi kaldırma seçeneği aşağıdaki adreste mevcuttur: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/
Sosyal ağlar
Bu web sitesi ayrıca sosyal ağlar için eklentiler ve/veya düğmeler entegre eder, böylece içerik favori sosyal ağlarınızda kolayca paylaşılabilir. Bu eklentiler, kullanıcıların gizliliğini korumak amacıyla kullanıcılar sayfaya eriştiğinde çerez yerleştirmeyecek şekilde programlanmıştır. Çerezler yalnızca sosyal ağlar tarafından sağlandığı takdirde, kullanıcı eklentiyi etkin ve gönüllü olarak kullandığında yerleştirilebilir. Kullanıcı sosyal ağa bağlıyken web sitesine göz atarsa, sosyal ağa kaydolurken bu site tarafından iletilen çerezlerin kullanımına zaten izin vermiş olduğunu lütfen unutmayın.
Eklentiler aracılığıyla elde edilen verilerin toplanması ve kullanımı, sosyal ağların ilgili gizlilik politikalarına tabidir ve bu politikalara başvurulmalıdır.
Bülten ve e-postalar
Kullanıcılar Translatorus'tan sipariş onayı veya bülten aboneliği gibi çeşitli nedenlerle veya Translatorus hizmetleri hakkında bilgi almak için e-posta alabilirler. Buna ek olarak, tekliflerimizi optimize etmek ve uyarlamak için, bir e-postanın açılıp açılmadığını ve e-postada hangi bağlantıların tıklandığını kontrol ederiz (örneğin, "piksel izleme" olarak adlandırılan yöntemle). Bu verileri, müşteriye özel bülten içeriği gönderebilmek için kullanırız.
Kullanıcılar, örneğin çevrimiçi profillerini değiştirebilecekleri, haber bültenimizdeki aboneliklerini iptal edebilecekleri veya aşağıdaki adresten veri denetleyicisiyle iletişime geçebilecekleri www.translatorus.com adresine erişerek bu tür işlemlere itiraz edebilirler.
Veri işleme yeri
Bu site tarafından toplanan veriler, veri denetleyicisinin merkezinde ve site barındırıcısının veri merkezinde işlenir. Verilerin işlenmesinden sorumlu olan ve veri denetleyicisi adına verileri yöneten Site Ground, Avrupa Ekonomik Alanı'nda yer alır ve Avrupa standartlarına uygun olarak hareket eder.
AB üyesi olmayan ülkelere veri aktarımı
Bu site, toplanan verilerin bir kısmını Avrupa Birliği dışında bulunan hizmetlerle paylaşabilir. Özellikle sosyal eklentiler ve Google Analytics aracılığıyla Google, Facebook ve Microsoft (LinkedIn) ile. Aktarım, Avrupa Birliği'nin ve kişisel verilerin korunması garantörünün belirli kararlarına, özellikle de 1250/2016 sayılı Karara (Gizlilik Kalkanı) dayanarak yetkilendirilmiştir ve bunun için başka bir onay gerekmez. Yukarıda belirtilen şirketler Gizlilik Kalkanı'na bağlılıklarını garanti etmektedir.
Güvenlik önlemleri
Bu site, kullanıcı verilerini yasal ve uygun bir şekilde işler ve verilerin yetkisiz erişimini, ifşasını, değiştirilmesini veya imha edilmesini önlemek için uygun güvenlik önlemlerini alır. İşleme, bilgisayar ve/veya elektronik araçlar kullanılarak, şirketimiz bünyesinde kişisel verileri korumak için uygun organizasyonel, teknik ve idari önlemler alınarak, belirtilen amaçlarla kesinlikle ilgili kriterler kullanılarak gerçekleştirilir. Ancak, hiçbir veri iletiminin ve hiçbir depolama sisteminin 100 % güvenli olduğu garanti edilemez. Bizimle olan etkileşimlerinin artık güvenli olmadığına inanmak için nedenleri olan kullanıcılardan, sorunu derhal bize bildirmeleri istenir.
Veri sorumlusuna ek olarak, bazı durumlarda web sitesinin işletilmesinde yer alan diğer taraflar saklanan kişisel verilere (idari, satış, hukuk ve sistem yönetimi personeli) veya gerektiğinde veri sorumlusu tarafından kişisel verileri yönetmek üzere atanabilecek harici kişilere (üçüncü taraf teknik hizmetler, kurye hizmeti sağlayıcıları, posta kuryeleri, barındırma şirketleri, BT şirketleri ve iletişim ajansları gibi) erişebilir.
Kullanıcıların kişisel verileri, toplanma amaçları için gerekli olduğu veya izin verildiği sürece saklanır. Saklama sürelerini belirlemek için benimsenen kriterler aşağıdaki gibidir: (i) kullanıcıların translatorus.com web sitesini düzenli olarak kullandıkları sürenin uzunluğu; (ii) tabi olduğumuz bir sözleşmeyi veya yasal yükümlülüğü yerine getirme ihtiyacı; (iii) yasal konumumuz ışığında verileri saklama olasılığı (örneğin, zaman sınırları, davalar veya mevzuata uygunluk kontrolleri ile ilgili olarak).
Kullanıcı hakları
Genel Yönetmelik hükümleri ve İtalyan düzenlemeleri uyarınca, kullanıcılar, yürürlükteki mevzuatın öngördüğü şekilde ve ölçüde, kişisel verileriyle ilgili olarak aşağıdaki hakları kullanabilirler:
Talepler veri sorumlusuna yöneltilmelidir. Özellikle, kullanıcılar www.translatorus.com web sitesine erişerek, örneğin çevrimiçi profillerini değiştirerek, bültenimize aboneliklerini iptal ederek veya yukarıda verilen adresten veri denetleyicisiyle iletişime geçerek kişisel verilerin işlenmesine ilişkin haklarını kullanabilirler. Talebe yürürlükteki yasalara uygun olarak yanıt vereceğiz. Kullanıcılar, taleplerinde hangi kişisel verilerini değiştirmek istediklerini, bu verilerin veri tabanımızdan silinmesini tercih edip etmediklerini veya kişisel verilerinin kullanımına getirmek istedikleri sınırlamaları belirtmeye davet edilir. Kayıt amacıyla ve/veya değişiklik veya iptal talebinde bulunmadan önce kullanıcılar tarafından başlatılan işlemleri tamamlamak için belirli bilgilerin saklanmasının gerekli olabileceğini unutmamak önemlidir.
Ebeveynler için özel bilgiler
Translatorus.com, yürürlükteki yasalar gereği çocuklara yönelik değildir ve reşit olmayanlardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. Ancak, Translatorus, reşit olmayanların kişisel verilerinin toplanması, kullanılması veya ifşa edilmesi için bir ebeveyn veya vasinin iznini gerektiren kanun hükümlerine uymayı taahhüt eder. Reşit olmayanların gizliliğini korumaya kararlıyız ve ebeveynleri ve vasileri çocuklarının çevrimiçi faaliyetlerinde ve ilgi alanlarında aktif bir rol oynamaya teşvik ediyoruz.
Bir ebeveyn veya veli, reşit olmayan bir kişinin kişisel verilerini sizin izniniz olmadan bize sağladığını fark ederse, sizi aşağıdaki adresten Veri Denetleyicisi ile iletişime geçmeye davet ediyoruz. Reşit olmayan bir kişinin kişisel verilerini bize sağladığını fark edersek, bunları dosyalarımızdan sileceğiz.
Veri kontrolörü
RGPD ve diğer Fransız veri koruma yasalarının yanı sıra diğer veri koruma hükümleri uyarınca, veri denetleyicisi 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 adresinde bulunan ve aşağıdaki e-posta adresinden iletişime geçilebilen Haider Corp'tur: contact@translatorus.com veya telefonla 06.56.84.86.00.
İşleme için veri işlemcisi Hostinger'dir.
Veri Koruma Görevlisi
Translatorus, Bay Ghulam Faisal'ı Veri Koruma Görevlisi (N°DPO-123433) olarak atamıştır. DPO ile aşağıdaki adresten iletişime geçilebilir dpo@translatorus.com.
Güncellemeler
Bu gizlilik politikası 15 Haziran 2023 tarihinde güncellenmiştir.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN_US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO