我们的官方翻译服务

什么是上诉法院的翻译员？

上诉法院的专家翻译员，通常称为宣誓翻译员，是由司法部任命的部长级官员。他们不仅仅是语言学家，而是经过严格审查其能力和道德的专业人士。宣誓后，他们是唯一有权在翻译上盖章和签名以赋予其官方法律价值的人。此翻译随后变为“经认证与原件相符”，并得到法国和国外所有行政和司法机构的承认。

作用和责任

宣誓翻译员承担民事和刑事责任。他们有义务绝对忠实于源文本。他们的任务不是解释，而是以最大的准确性翻译原始文件的内容和形式，包括提及、印章和签名。正是这种严谨性保证了翻译文件的真实性和可接受性。

何时使用宣誓翻译员？

在所有需要向法国当局提交外国文件或反之亦然的官方程序中，宣誓翻译员的干预都是必不可少的。以下是一些常见示例：

• 移民程序：签证申请、居留许可、入籍、USCIS文件。
• 民事身份：出生或结婚证明的转录、结婚档案、离婚判决书。
• 学习和工作：在外国大学注册、文凭认证、雇佣合同。
• 法律交易：房地产销售协议、继承、授权书、公司章程。
• 行政文件：驾照、无犯罪记录、身份证。

认证翻译和简单翻译的区别

法律价值

根本区别在于法律价值。简单翻译，即使质量很好，也没有官方承认。它仅供参考。另一方面，宣誓翻译是具有与原件相同价值的真实文件。试图为官方程序提交简单翻译将导致您的文件被系统性拒绝。

认证过程

宣誓翻译的每一页都由翻译员编号、首字母缩写和盖章。翻译与原始文件（或其复印件）牢固地钉在一起，形成一个不可分割的整体。最后附上一份注明日期和签名的认证声明，证明翻译的符合性。

Translatorus的官方翻译流程

我们的质量承诺

在Translatorus，我们简化了流程，以保证您的效率、安全性和合规性。每次翻译都由相关领域和所需语言的专家翻译员处理。我们承诺：

• 合规性：我们的翻译严格遵守法国和国际行政部门的要求。
• 速度：如有必要，我们会紧急处理您的请求，并可在24小时内交付。
• 保密性：您的所有文件都将以最严格的保密性处理。
• 简单性：只需几次点击即可在线订购，无需出门。
• 客户支持：我们的团队随时为您解答所有问题。
• 保证接受：我们保证我们的翻译将被请求机构接受。

准备开始了吗？

不要让行政手续拖慢您的项目。获取可靠快速的宣誓翻译。上传您的文件并获得即时报价。剩下的交给我们团队。