Aveți nevoie de o traducere oficială în Lille? Traducătorii noștri jurați vă stau la dispoziție. Specializați în mai multe limbi, aceștia asigură traduceri în pentru orice tip de document.
Serviciile noastre sunt rapide, de înaltă calitate și recunoscute din punct de vedere juridic. Contactați-ne acum pentru o estimare gratuită și încredințați documentele dvs. unor experți autorizați din Lille.
Un traducător jurat este un traducător autorizat în fața unei Curți de Apel sau a unei Curți de Casație din Franța. El are statutul de expert juridic, ceea ce îi permite să traducă documente oficiale și să certifice conformitatea acestora.
Numiți uneori traducători jurați sau traducători juridici, traducătorii jurați sunt recunoscut ca ofițer ministerial. La el apelează adesea instanțele, departamentele guvernamentale, ambasadele, primăriile, companiile și chiar persoanele fizice.
După cum sugerează și numele său, rolul principal alexpert traducător jurat constă în transpunerea în altă limbă a unui document oficial, legal și/sau statutar. Textul tradus trebuie să fie fidel originalului, păstrând sensul și terminologia documentului sursă.
O traducere legalizată are valoare juridică în fața instanțelor și a autorităților, ceea ce nu este cazul unei traduceri libere.
Următorul tabel rezumă punctele cheie de reținut în ceea ce privește traducerea jurată și cea nejurată.
Caracteristici
Traducerile autorizate
Traducere neîmbrăcată
Tipul de traducere
- Pe baza documentului original sau a unei copii a acestuia
- Efectuat de un traducător autorizat.
- Cerute de autoritățile străine.
- Necesar pentru documentele oficiale în străinătate.
- Certificată prin semnătura și ștampila traducătorului.
- Poate fi efectuată de orice traducător.
- Mai puțin formal.
- Folosit în scopuri neoficiale.
- Necertificat, mai puțin formal.
- Acest lucru se poate face pe o copie a documentului.
Sursa de traducere
- Certificarea dintr-o copie care este adesea acceptată.
- Nu se bazează în esență pe original.
Termene limită
- Uneori mai mult.
- În general mai scurte.
Proces
- Necesită primirea documentului original.
- Mai simplu, dar nu întotdeauna în original.
Legalizare și apostilă
- Adesea necesare pentru utilizarea în străinătate.
- Rareori necesar pentru utilizarea în Franța.
Căutați un traducător autorizat în regiunea Hauts-de-France? La Translatorus, vă punem la dispoziție o serie de traducători experți traducători pentru Curtea de Apel Lille pentru toate nevoile dumneavoastră de traducere autorizată.
Traducătorii noștri jurați din Lille traduc o gamă largă de fișiere, inclusiv :
Traducătorii acreditați Translatorus din Lille au urmat studii și cursuri de formare lingvistică de nivel înalt pentru a vă oferi servicii de înaltă calitate. Aceștia sunt capabili să traduceți documente în 51 de limbi cum ar fi :
Traducătorii noștri profesioniști sunt, de asemenea, experți în Limbi europene cum ar fi engleza, italiana, spaniola sau germana. Solicitați o ofertă gratuită online, completând formularul nostru, prin telefon sau prin WhatsApp.
Pentru a vă alege traducător jurat în 59Translatorus vă oferă toate informațiile de care aveți nevoie despre profesioniștii noștri în traduceri, inclusiv :
Pentru a ne asigura că serviciile noastre de traducere corespund așteptărilor dumneavoastră, traducătorii jurați Translatorus din Lille urmează un proces de lucru precis și strict în 5 etape:
Translatorus poate fi găsit în toată Franța. Ne puteți găsi în :
Contactați-ne
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL