Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe w 2026 roku
Cena zależy od trzech czynników: liczby stron, kombinacji językowej i terminu. W Translatorus stawki są stałe i widoczne przed zamówieniem: od 36 € za stronę, z natychmiastową wyceną online — bez wysyłania zapytań i czekania na odpowiedź biura.
Spis treści
Orientacyjne ceny według dokumentu
| Dokument | Typowa objętość | Cena orientacyjna |
|---|---|---|
| Akt urodzenia | 1 strona | od 36 € |
| Zaświadczenie o niekaralności | 1 strona | od 36 € |
| Prawo jazdy | 1 strona | od 36 € |
| Dokumenty samochodowe z Francji/Belgii | 2-4 strony | od 72 € — osobny poradnik |
| Dyplom z suplementem | 2-4 strony | od 72 € |
| Wyrok rozwodowy | 5-15 stron | za rzeczywistą stronę, wycena od ręki |
Popularne kombinacje (niemiecki ↔ polski, angielski ↔ polski) kosztują 42 € za stronę; pozostałe od 36 €. Wycena online pokazuje dokładną kwotę przed płatnością — bez dopłat za „specjalistyczną terminologię".
Co podnosi cenę (i czego nie warto płacić)
- W cenie: podpis i pieczęć tłumacza, kopia dokumentu źródłowego, PDF w 24-48 h oraz oryginał pocztą.
- Uwaga na rozliczanie za znaki: wiele biur liczy 1125 znaków jako „stronę rozliczeniową" — dokument 2-stronicowy potrafi kosztować jak 5 stron. Stała stawka za stronę fizyczną eliminuje tę niespodziankę.
- Nie płać dwa razy za apostille: jeśli dokument wymaga apostille (np. do użytku poza UE), załatw ją PRZED tłumaczeniem — tłumacz przełoży dokument razem z apostille w jednym zleceniu.
Największa oszczędność to unikanie błędów: niezgodna pisownia nazwiska z paszportem albo pominięta strona oznacza tłumaczenie od nowa. Zawsze dołączaj skan paszportu i skanuj każdą stronę z pieczęciami.
Terminy realizacji
Standardowe dokumenty (akty, zaświadczenia, prawo jazdy): PDF w 24-48 godzin, oryginał pocztą w kilka dni roboczych — również do Polski. Dłuższe akta (wyroki, suplementy) proporcjonalnie dłużej; dokładny termin widać przy wycenie.
Natychmiastowa wycena, stała cena za stronę.
Wgraj dokumenty, wybierz języki — dokładna kwota pojawia się od razu. Ponad 50 języków, dostawa w 24-48 h.
Oblicz moją wycenę