Quanto custa uma tradução juramentada em 2026
O preço depende de três fatores: número de páginas, combinação de idiomas e urgência. Na Translatorus as tarifas são fixas e visíveis antes de pagar: a partir de 36 € por página, com orçamento instantâneo online — sem pedir cotação por email nem esperar resposta.
Índice do artigo
Preços de referência por documento
| Documento | Volume típico | Preço de referência |
|---|---|---|
| Certidão de nascimento | 1 página | a partir de 36 € |
| Registo criminal / antecedentes | 1 página | a partir de 36 € |
| Carta de condução / CNH | 1 página | a partir de 36 € |
| Diploma com histórico escolar | 2-4 páginas | a partir de 72 € |
| Sentença de divórcio | 5-15 páginas | por página real, orçamento imediato |
| Tradução para alemão | por página | 42 € — a combinação de "tradução juramentada alemão preço" |
O que está incluído (e o que não precisa de pagar)
- Incluído: certificação assinada e carimbada do tradutor, cópia do documento anexada, PDF em 24-48 h e original por correio — para Portugal e para o Brasil.
- Atenção à cobrança por lauda (Brasil): muitos tradutores públicos cobram por lauda de 1.000-1.100 caracteres — um documento de 2 páginas pode custar como 5 laudas. A tarifa fixa por página física elimina a surpresa.
- Não pague a tradução duas vezes: se o documento precisa de apostila de Haia, trate dela ANTES — o tradutor traduz o documento E a apostila num único pedido.
A maior poupança é evitar erros: um nome grafado diferente do passaporte ou uma página em falta significa refazer tudo. Envie sempre a cópia do passaporte e digitalize todas as páginas, carimbos incluídos.
Prazos de entrega
Documentos padrão (certidões, registos, cartas de condução): PDF em 24-48 horas — suficiente para a maioria dos processos digitais — e original em papel por correio. Processos longos (sentenças, históricos) proporcionalmente mais; o prazo exato aparece no orçamento, antes de pagar.
Orçamento imediato, preço fixo por página.
Carregue os documentos, escolha os idiomas: o valor exato aparece na hora. Mais de 50 idiomas, entrega em 24-48 h.
Calcular o meu orçamento