தனியுரிமைக் கொள்கை

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை, இந்த வலைத்தளத்தின் பயனராகிய உங்களுக்கும், இந்த தளத்தின் உரிமையாளரும் இயக்குநருமான Translatorus-க்கும் இடையே பொருந்தும்.

Translatorus உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதற்கும் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை மதிப்பதற்கும் மிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.

எங்கள் வலைத்தளம் மற்றும் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் எவ்வாறு சேகரிக்கிறோம், பயன்படுத்துகிறோம், சேமிக்கிறோம் மற்றும் பாதுகாக்கிறோம் என்பதை இந்தக் கொள்கை விளக்குகிறது.

இது எங்கள் பொது விற்பனை மற்றும் சேவை விதிமுறைகளுடன் சேர்த்து படிக்கப்பட வேண்டும், அவை இங்கு கிடைக்கின்றன: https://translatorus.com/ta/terms-of-service.

இந்தக் கொள்கையில்:

தரவு: பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (GDPR) மற்றும் பிரெஞ்சு தகவல் மற்றும் சுதந்திரச் சட்டத்தின் அர்த்தத்தில், தனிப்பட்ட தரவாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், எங்கள் வலைத்தளம் வழியாக அல்லது எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பும் உங்களைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும்.

குக்கீகள் (Cookies): வலைத்தளத்தின் சில பக்கங்களை உலாவும்போது அல்லது சில செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் சாதனத்தில் (கணினி, டேப்லெட், ஸ்மார்ட்போன்) சேமிக்கப்படும் சிறிய உரை கோப்புகள். எங்கள் வலைத்தளத்தால் பயன்படுத்தப்படும் குக்கீகள் பற்றிய விவரங்கள் இந்தக் கொள்கையின் «குக்கீகள்» பிரிவில் உள்ளன.

தரவு பாதுகாப்பு சட்டங்கள்: பிரான்ஸ் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள், குறிப்பாக ஒழுங்குமுறை (EU) 2016/679 (GDPR), தகவல் மற்றும் சுதந்திரச் சட்டம் என அறியப்படும் திருத்தப்பட்ட பிரெஞ்சு சட்டம் எண் 78-17, அத்துடன் வேறு எந்த பொருந்தக்கூடிய சட்ட அல்லது ஒழுங்குமுறை விதிகளும்.

Translatorus அல்லது நாங்கள்: Translatorus LLC, அமெரிக்காவின் வயோமிங் மாநிலச் சட்டங்களின்படி நிறுவப்பட்ட நிறுவனம், அதன் பதிவு செய்யப்பட்ட அலுவலகம் 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

பயனர் அல்லது நீங்கள்: Translatorus-க்கான தங்கள் பணிகளின் கட்டமைப்பிற்குள் செயல்படும் எங்கள் ஊழியர்கள் அல்லது துணை ஒப்பந்ததாரர்களைத் தவிர்த்து, எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்க்கும் அல்லது பயன்படுத்தும் எந்தவொரு நபரும்.

வலைத்தளம்: Translatorus (translatorus.com) ஆல் இயக்கப்படும் வலைத்தளம் மற்றும் அதன் அனைத்து துணை டொமைன்களும், வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால்.

இந்தக் கொள்கை இந்த வலைத்தளம் தொடர்பான Translatorus மற்றும் பயனர்களின் செயல்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

எங்கள் தளத்தில் உள்ள இணைப்புகள் (சமூக வலைப்பின்னல்கள் உட்பட) வழியாக நீங்கள் அணுகக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பு தளங்களுக்கு இது பொருந்தாது.

பயன்படுத்துவதற்கு முன் இந்த மூன்றாம் தரப்பு தளங்களின் தனியுரிமைக் கொள்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்யுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

Translatorus தளத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவுகளுக்கான தரவு கட்டுப்படுத்தியாக செயல்படுகிறது.

இதன் பொருள், உங்கள் தரவை செயலாக்குவதற்கான நோக்கங்களையும் வழிமுறைகளையும் நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்.

உங்களைப் பற்றிய பின்வரும் தரவுகளை நாங்கள் சேகரிக்கலாம்:

•தொழில்நுட்பத் தரவு: IP முகவரி, இணைப்பு அடையாளங்காட்டிகள், உலாவி வகை மற்றும் பதிப்பு, நேர மண்டலம், இயக்க முறைமை மற்றும் தளம்;

•பயன்பாட்டுத் தரவு: உங்கள் வருகைகளின் தேதி, நேரம் மற்றும் அதிர்வெண், பார்வையிடப்பட்ட பக்கங்கள், தளத்தில் செலவழித்த நேரம், எங்கள் உள்ளடக்கத்துடனான தொடர்புகள்;

•தானாக முன்வந்து அனுப்பப்பட்ட தரவு: தொடர்பு படிவங்கள், மேற்கோள் கோரிக்கைகள், செய்திமடல் சந்தாக்கள், கணக்கு உருவாக்கம், சேவைகளை வாங்குதல்;

•உங்கள் தொழில்முறை அல்லது தனிப்பட்ட செயல்பாடு தொடர்பான தரவு: கோரப்பட்ட சேவையின் தன்மைக்கு ஏற்ப (எடுத்துக்காட்டாக சட்ட, மருத்துவ, பள்ளி ஆவணங்கள், சிவில் நிலைச் சட்டங்கள், ஒப்பந்தங்கள், டிப்ளோமாக்கள் போன்றவை).

இந்தத் தரவுகளில், எங்கள் சேவைகளின் கட்டமைப்பிற்குள் நீங்கள் தானாக முன்வந்து எங்களுக்கு வழங்கினால், உணர்திறன் வாய்ந்த தனிப்பட்ட தகவல்கள் இருக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, மருத்துவ ஆவணங்கள், நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள், குடும்பக் கோப்புகள்).

உங்கள் தரவை நாங்கள் பல வழிகளில் சேகரிக்கிறோம்:

1. உங்களிடமிருந்து நேரடியாக: தளத்தின் படிவங்கள் வழியாக, மின்னஞ்சல் வழியாக, தொலைபேசி வழியாக அல்லது ஒரு சேவையை ஆர்டர் செய்யும் போது;

2. தானாக: எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் உலாவும்போது, குக்கீகள் மற்றும் பிற ஒத்த தொழில்நுட்பங்கள் வழியாக;

3. மறைமுகமாக: மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்கள் வழியாக (எடுத்துக்காட்டுகள்: ஆன்லைன் கட்டண தீர்வுகள், புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு கருவிகள், ஆதரவு தளங்கள்).

பின்வருபவை போன்ற கூட்டாளர்கள் அல்லது வழங்குநர்கள் மூலம் உங்களைப் பற்றிய சில தகவல்களை நாங்கள் பெறலாம்:

•Google Analytics (புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு)

•Stripe, PayPal (ஆன்லைன் கட்டணம்)

இந்த மூன்றாம் தரப்பினர் தங்கள் சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கைகளின்படி உங்கள் தரவைச் சேகரித்து செயலாக்கலாம்.

உங்கள் தரவு பின்வரும் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படலாம்:

•சேவைகளை வழங்குதல்: ஆர்டர்களைச் செயலாக்குதல், சேவைகளைச் செயல்படுத்துதல், வாடிக்கையாளர் உறவுகளைப் பின்தொடர்தல்;

•தொடர்பு: உங்கள் கோரிக்கைகளுக்குப் பதில்கள், மேற்கோள்கள், சேவைகள் தொடர்பான தகவல்கள்;

•எங்கள் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்: தளப் பயன்பாட்டை பகுப்பாய்வு செய்தல், பயனர் அனுபவத்தை மேம்படுத்துதல்;

•நேரடி சந்தைப்படுத்தல்: உங்கள் முன் அனுமதியுடன் (opt-in) அல்லது பிரெஞ்சு சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட 'மௌன சம்மதம்' ஆட்சிமுறைக்குள் வணிக அல்லது விளம்பரத் தகவல்களை அனுப்புதல்;

•சட்ட மற்றும் ஒழுங்குமுறை கடமைகள்: வரி, கணக்கியல் மற்றும் சட்ட கடமைகளுக்கு இணங்குதல்.

உங்கள் தரவை நாங்கள் செயலாக்கலாம்:

•எங்களுடன் நீங்கள் செய்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற இது அவசியமானால்;

•எங்கள் நியாயமான நலன்களைப் பூர்த்தி செய்ய (எ.கா. எங்கள் சேவைகளை மேம்படுத்துதல், மோசடியைத் தடுத்தல்);

•சட்டம் தேவைப்படும்போது உங்கள் சம்மதத்தின் அடிப்படையில் (எ.கா. வணிக சலுகைகளை அனுப்புதல்).

உங்கள் உரிமைகள் பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முகவரியில் எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் சம்மதத்தை நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்.

தவறான கிளிக்குகளிலிருந்து எங்கள் விளம்பரப் பிரச்சாரங்களைப் பாதுகாத்தல்: ஒரு Google Ads விளம்பரத்திலிருந்து நீங்கள் எங்கள் தளத்திற்கு வரும்போது, உங்கள் IP முகவரி, Google அனுப்பும் கிளிக் அடையாளங்காட்டி, வந்திறங்கும் பக்கம், தேதி மற்றும் நேரம், மேலும் உங்கள் உலாவி அனுப்பும் தொழில்நுட்பத் தகவல்கள் (உலாவி வகை, மொழி, பரிந்துரைத்த தளம்) ஆகியவற்றை நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம். மோசடியைத் தடுப்பதில் எங்கள் நியாயமான நலனின் அடிப்படையில் (GDPR பிரிவு 6(1)(f)), எங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும், தானியங்கி அல்லது வெளிப்படையாகத் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும் கிளிக்குகளைக் கண்டறிய மட்டுமே இந்தத் தரவு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நோக்கத்திற்காக எந்தக் குக்கீயும் வைக்கப்படுவதில்லை; பக்கத்துடனான தொடர்பு அளவீடுகள் (ஸ்க்ரோல், சைகைகள்) பகுப்பாய்வுக் குக்கீகளுக்கான உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே சேகரிக்கப்படுகின்றன. ஒரு IP முகவரி அத்தகைய நடத்தையைக் காட்டும்போது, எங்கள் விளம்பரங்களின் காட்சியிலிருந்து அதை விலக்குவதற்காக மட்டுமே, தனித்த கட்டுப்பாட்டாளராக Google-க்கு (Google Ireland Limited / Google LLC) அதை அனுப்புகிறோம். உங்கள் சிறப்புச் சூழ்நிலை தொடர்பான காரணங்களுக்காக, உங்கள் உரிமைகள் பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்ட முகவரிக்கு எங்களுக்கு எழுதி இந்தச் செயலாக்கத்தை நீங்கள் எதிர்க்கலாம்.

உங்கள் தரவை நாங்கள் பின்வருபவர்களுடன் பகிரலாம்:

•ஹோஸ்டிங், கட்டணம், வாடிக்கையாளர் ஆதரவு, புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு, செய்தி அனுப்புதல் அல்லது மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ள எங்கள் தொழில்நுட்ப வழங்குநர்கள் மற்றும் துணை ஒப்பந்ததாரர்கள்;

•சேவைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான கடுமையான கட்டமைப்பிற்குள் எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழி சேவை வழங்குநர்கள்;

•சட்டம் தேவைப்படும்போது நிர்வாக அல்லது நீதித்துறை அதிகாரிகள்.

•Google (Google Ireland Limited / Google LLC), தனித்த கட்டுப்பாட்டாளராக, எங்கள் விளம்பரங்களில் தவறான கிளிக்குகள் தோன்றிய IP முகவரிகளை மட்டும், அவற்றைக் காட்சியிலிருந்து விலக்குவதற்காகப் பெறுகிறது; அமெரிக்காவிற்கான இந்தப் பரிமாற்றம் EU–US தரவு தனியுரிமைக் கட்டமைப்பின் (Data Privacy Framework) கீழ் வருகிறது.

எங்கள் அனைத்து வழங்குநர்களும் GDPR-க்கு இணங்க பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துகிறார்கள் என்பதையும், தேவைப்படும்போது, செயலாக்க ஒப்பந்தங்கள் அல்லது நிலையான ஒப்பந்த விதிகளை கையொப்பமிடுகிறார்கள் என்பதையும் நாங்கள் உறுதிசெய்கிறோம்.

உங்கள் தரவை எந்தவொரு இழப்பு, மாற்றம், அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் அல்லது வெளிப்படுத்தல் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்க பொருத்தமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம், குறிப்பாக:

•சேவையகங்கள் மற்றும் ஹோஸ்டிங் பாதுகாப்பு;

•செயல்பாடுகள் மற்றும் அங்கீகாரங்களுக்கு ஏற்ப தரவுகளுக்கான வரையறுக்கப்பட்ட அணுகல்;

•வழக்கமான காப்புப்பிரதிகள்;

•உணர்திறன் தரவுகளின் குறியாக்கம்.

உங்கள் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களுக்கு அதிக ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய தரவு மீறல் ஏற்பட்டால், சட்டத்தால் வழங்கப்பட்ட காலக்கெடுவுக்குள் உங்களையும் CNIL-ஐயும் நாங்கள் தெரிவிப்போம்.

உங்கள் தரவை அவை சேகரிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காகத் தேவையான காலம் வரை மட்டுமே நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம், குறிப்பாக:

•மேற்கோள் தொடர்பான தரவு: அதிகபட்சம் 12 மாதங்கள்;

•ஆர்டர் தொடர்பான தரவு: கணக்கியல் கடமைகளுக்கு இணங்க 10 ஆண்டுகள்;

•செய்திமடல்கள் தொடர்பான தரவு: உங்கள் சம்மதத்தை திரும்பப் பெறும் வரை;

•குக்கீகள் தொடர்பான தரவு: அதிகபட்சம் 13 மாதங்கள்.

•எங்கள் Google Ads விளம்பரங்களில் தவறான கிளிக்குகளைக் கண்டறியும் தரவு (IP முகவரி, கிளிக் அடையாளங்காட்டி, தொழில்நுட்பத் தகவல்): அதிகபட்சம் 90 நாட்கள்.

சட்டம் தேவைப்பட்டால் நீண்ட காலங்கள் பொருந்தலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, வரி அல்லது ஒழுங்குமுறை கடமைகள்).

GDPR மற்றும் தகவல் மற்றும் சுதந்திரச் சட்டத்தின்படி, உங்களுக்கு பின்வரும் உரிமைகள் உள்ளன:

•அணுகல்: உங்களைப் பற்றி நாங்கள் வைத்திருக்கும் தரவின் நகலைப் பெறுதல்;

•திருத்தம்: எந்தவொரு தவறான அல்லது முழுமையற்ற தரவையும் திருத்துதல்;

•நீக்குதல் ('மறக்கப்படும் உரிமை'): சட்டத்தால் வழங்கப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் உங்கள் தரவை நீக்கக் கோருதல்;

•எதிர்ப்பு: நியாயமான காரணங்களுக்காக உங்கள் தரவை செயலாக்குவதற்கு அல்லது நேரடி சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக செயலாக்குவதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தல்;

•கட்டுப்பாடு: உங்கள் தரவு செயலாக்கத்தை தற்காலிகமாக நிறுத்திவைக்கக் கோருதல்;

•போர்ட்டபிலிட்டி: உங்கள் தரவை கட்டமைக்கப்பட்ட, இயந்திரத்தால் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் பெற்று, அதை மற்றொரு தரவு கட்டுப்படுத்திக்கு மாற்றுதல்.

இந்த உரிமைகளை நீங்கள் இங்கு எழுதுவதன் மூலம் பயன்படுத்தலாம்:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

CNIL (www.cnil.fr) இல் புகார் அளிக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உள்ளது.

உங்கள் தரவு ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதிக்கு (EEA) வெளியே மாற்றப்பட்டு சேமிக்கப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக, எங்கள் தொழில்நுட்ப வழங்குநர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே இருக்கும்போது.

இந்த விஷயத்தில், நாங்கள் பொருத்தமான உத்தரவாதங்களை செயல்படுத்துகிறோம்:

•ஐரோப்பிய ஆணையத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நிலையான ஒப்பந்த விதிகள்;

•ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் போதுமான முடிவு;

•பிணைப்பு நிறுவன விதிகள்.

இந்த பரிமாற்றங்கள் உங்கள் தரவுகளுக்கு போதுமான பாதுகாப்பு அளவை உறுதிப்படுத்த GDPR தேவைகளுக்கு இணங்குகின்றன.

எங்கள் வலைத்தளத்தில் பிற வலைத்தளங்களுக்கான இணைப்புகள் இருக்கலாம்.

இந்த மூன்றாம் தரப்பு தளங்கள் மீது எங்களுக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை, மேலும் தனிப்பட்ட தரவு பாதுகாப்பைப் பொறுத்தவரை அவற்றின் உள்ளடக்கம், கொள்கைகள் அல்லது நடைமுறைகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை அவர்களுக்கு அனுப்புவதற்கு முன், நீங்கள் பார்வையிடும் ஒவ்வொரு தளத்தின் தனியுரிமைக் கொள்கையையும் கவனமாகப் படிக்குமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

Translatorus ஒரு விற்பனை, இணைப்பு, கையகப்படுத்தல் அல்லது சொத்து விற்பனைக்கு உட்பட்டால், உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு புதிய வாங்குபவர் அல்லது புதிய இயக்க நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்படலாம்.

இந்த விஷயத்தில், உங்கள் தரவு இந்தக் கொள்கை மற்றும் பொருந்தக்கூடிய விதிமுறைகளுக்கு இணங்க தொடர்ந்து செயலாக்கப்படுவதை நாங்கள் உறுதிசெய்வோம், மேலும் அத்தகைய பரிமாற்றத்திற்கு முன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

•உரிமைகளை மாற்றுதல்: எங்கள் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி இந்தக் கொள்கையிலிருந்து எழும் உங்கள் உரிமைகள் அல்லது கடமைகளை நீங்கள் மாற்ற முடியாது.

•செல்லுபடியாகும் தன்மை: இந்தக் கொள்கையின் எந்தவொரு விதியும் செல்லாதது அல்லது செயல்படுத்த முடியாதது என்று அறிவிக்கப்பட்டால், மற்ற விதிகள் நடைமுறையில் இருக்கும்.

•தள்ளுபடி: Translatorus ஒரு உரிமையைப் பயன்படுத்தாதது அல்லது ஒரு விதியைச் செயல்படுத்துவதைக் கோராதது அந்த உரிமை அல்லது விதியைத் தள்ளுபடி செய்வதாகக் கருதப்படாது.

சட்ட, ஒழுங்குமுறை அல்லது தொழில்நுட்ப மாற்றங்களுக்கு இணங்க Translatorus எந்த நேரத்திலும் இந்தக் கொள்கையை மாற்றலாம்.

எந்தவொரு மாற்றமும் புதுப்பிப்பு தேதியுடன் எங்கள் வலைத்தளத்தில் வெளியிடப்படும்.

மாற்றத்திற்குப் பிறகு தளத்தைப் பயன்படுத்துவது புதிய கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்வதாகும்.

இந்தக் கொள்கை பிரெஞ்சு சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

அதன் விளக்கம் அல்லது செயல்படுத்துதல் தொடர்பான எந்தவொரு சர்ச்சையும் பாரிஸ் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட நீதிமன்றங்களின் பிரத்தியேக அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது.

இந்தக் கொள்கை அல்லது உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான எந்தவொரு கேள்விக்கும், நீங்கள் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA