В Translatorus нашите заклети преводачи от португалски език превеждат Вашите документи с точност и професионализъм. Независимо дали става въпрос за диплома, брачно свидетелство или юридически документ, ние гарантираме заверен превод, който отговаря на административните стандарти.
Посветили сме се на това да ви предоставим бързи и висококачествени услуги, които да опростят транснационалните ви процедури. Изберете ефективност и надеждност за всички ваши заклети преводи.
Какво мислят нашите клиенти...
Translatorus разполага с екип от заклети преводачи, които са квалифицирани и опитни в превода на различни видове документи. Повече от десетилетие агенцията предоставя заклети преводи на широк спектър от документи с различна степен на чувствителност. Нашата репутация се основава на прецизен превод, верен на оригиналния текст. Всяка работа е важна и се изпълнява навреме.
Днес предлагаме повече от 51 езика за заклет превод, за да отговорим на всички ваши изисквания. Нашите преводи обхващат различни видове документация.
Translatorus се бори срещу прекалено високите цени на преводаческите услуги. Тук ние прилагаме фиксирано ценообразуване. Те са едни и същи, независимо от вида на документа, езика на превода или агента, отговарящ за поръчката.
Можете да избирате между 3 срока за доставка на превода. Стандартният срок за доставка е 3 до 5 дни. Това варира в зависимост от броя на страниците и сложността на документа.
В спешни случаи е възможно да насрочим доставката на вашия превод много по-рано. Експресната доставка е 48 часа до 24 часа след подаване на заявката. В този случай обаче се прилагат допълнителни такси. За експресна доставка в рамките на 48 часа се начисляват допълнителни 5 евро, а за експресна доставка в рамките на 24 часа - 20 евро.
Важно е да се подчертае, че експресният превод не означава небрежна работа. В зависимост от обема и сложността на поръчката ви може да бъде назначен агент или екип от заклети преводачи. Ефективността на нашия екип остава непроменена.
Моля, имайте предвид, че ако преводът ви трябва да бъде легализиран, ще трябва да заплатите допълнителен период след извънредния период.
Имате ли въпроси относно нашите преводачески услуги? Имате проблем с документ? Може да намерите отговор в нашите често задавани въпроси.
Като алтернатива можете да свържете се с нас директно по телефон, WhatsApp или имейл. Ще се свържем с вас възможно най-скоро. За спешни поръчки, моля, свържете се с нас чрез формуляра за контакт.
В допълнение към самия превод предлагаме и допълнителни услуги за да улесни живота ви. По-специално, предлагаме безплатна доставка по електронна поща и, ако е необходимо, доставка на хартия чрез La Poste. В този случай ще ви бъде начислена допълнителна такса в размер на 5 евро.
Освен това ще легализираме вашия преведен документ срещу такса от 40 евро.
По-долу е представен неизчерпателен списък на документите, поддържани от Translatorus:
За да подадете поръчка за превод, кликнете върху бутона "Поръчай". Цялата информация, свързана с вашата поръчка, ще бъде поискана на същата страница от простота и прозрачност.
За да направите поръчка:
След като сте попълнили всички полета, можете да обобщение в долната част на страницата с общата сума, за да платите поръчката си. Направете окончателна проверка на всички елементи, преди да преминете към следващия етап. След това с вас ще се свърже агент, за да потвърди поръчката ви и да пристъпи към плащане. За вашата поръчка ще бъде назначен заклет преводач. Всичко, което трябва да направите, е да изчакате спокойно доставката си.
Всички такси са ясно посочени във формуляра за поръчка за всяка опция.
Да обобщим:
| Услуга | Подробности | Цени |
|---|---|---|
| Заверени преводи | Цена на страница | 30€ |
| Краен срок | Стандартен (от 3 до 5 дни) | Безплатно |
| Експресно (48 часа) | 10€ | |
| Експресно (24 часа) | 20€ | |
| Доставка | По имейл | Безплатно |
| Имейл + пощенска доставка | 10€ |
Цената на превода на една страница може да варира от 35 евро до 55 евро.
След като поръчката ви бъде потвърдена, наш служител ще се свърже с вас по имейл, за да потвърди поръчката ви и цената за нея. След това ще бъдете помолени да завършите транзакцията си чрез връзка за плащане. След като това бъде направено, започнете обратното броене до доставката.
За повече от 10 години Translatorus си е изградила безупречна репутация благодарение на качеството на своята работа. Нашите заклети преводачи имат доказан опит в своите области. Нашите преводачи се подбират ръчно и подлежат на високи стандарти за качество.
Всички преводи на Translatorus са заверени и приемливи за властите.
В Translatorus сме наясно, че понякога работим с документи, които се считат за чувствителни. Ето защо разполагаме със система за защита на вашите данни. Освен това се стремим да спазваме поверителността на всеки един от нашите служители.
Нашата агенция за преводи разполага с мрежа от заклети преводачи на 51 езика:
Нашата преводаческа агенция предлага услуги и на други езици. Ето и някои от другите езици, на които предлагаме преводачески услуги за клетва:
Има два фактора, които могат да ви помогнат да определите цена на заклет превод естеството на документа (брой думи и т.н.) и целевия език. Цената на заклет превод варира в зависимост от естеството на документа и езиците, на които се извършва. Някои езици се срещат по-рядко и поради това струват повече от други. Като цяло заклетите преводи на обичайни документи, като например шофьорски книжки или актове, като свидетелства за брак и т.н., струват между 30 и 60 евро на страница. И накрая, тази цена зависи и от заклетия преводач; всеки преводач сам определя цената си, така че няма фиксирана цена. Въпреки това в Translatorus предлагаме фиксирана цена от 30 EUR на страница.
A заклет преводач е преводач, одобрен от апелативен съд. Той се счита за съдебен експерт и министерски служител и подпомага работата на съдебната власт и държавните служби. Заклетият преводач отговаря за превода на официални документи от езика източник на езика, по който е експерт. След като преводът бъде завършен, печатът и подписът на преводача, заедно с думите "съответства на оригинала", удостоверяват, че документът наистина е преведен по неговата експертиза. След това преводът ще се счита за точен и допустим от съдилищата или държавните органи, тъй като е преведен и заверен от правен експерт.
Няма реална разлика, освен в начина, по който се използват двата термина. Преводачът е този, който се заклева, а преводът се заверява. С други думи, неправилно е да се каже "заклет превод", а по-скоро "заверен превод" от "заклет преводач".
Оригиналният документ не е задължителен, но е препоръчителен. Повечето заклети преводачи получават само цифрови копия на документите, които превеждат; оригиналът се използва рядко. Затова е напълно възможно да изпратите сканирано копие на вашия документ на заклетия преводач, който ще го преведе, ще разпечата превода и цифровото копие, ще постави печат и върху двете и ще отбележи "съответства на цифровото копие". Остава само да представите двата документа на властите заедно с оригинала, за да могат властите да проверят дали подпечатаният цифров документ е идентичен с оригинала.
Не, не е задължително да използвате заклет преводач от апелативен съд във вашия регион. Всички заклети преводачи са признати за правни експерти. Следователно можете да се обърнете към заклет преводач от друг регион. Преводът ще бъде напълно приемлив. В този случай ще трябва да изпратите цифрово копие на преводача, който ще може да ви изпрати превода по електронна поща, а копие с неговия подпис и оригинален печат - по пощата.
Използването на заклет преводач е задължително за определен брой документи, като например съдебни производства, нотариални актове, актове на съдебни изпълнители, административни актове и всякакви други документи, при които оригиналът не е официалният език на институцията, пред която се представя документът. Ако документът трябва да бъде представен пред префектура, кметство или правна институция, като например съд, той трябва да бъде преведен и заверен от одобрен преводач, известен като "заклет преводач". Най-добре е обаче да попитате съответния орган дали изисква заверен превод на документа.
Заклетият преводач е преводач, одобрен от апелативен съд. Ако искате да проверите дали даден преводач е заклет, можете да го попитате кой апелативен съд е одобрил преводача. След това трябва само да проверите списъка на правните експерти за съответния апелативен съд и да проверите дали името на преводача е вписано в графата "превод".
Легализацията на документ е действие, чрез което документът запазва правната си стойност в чужбина. Следователно това е съществена процедура, без която документът не може да се счита за законен в чужда държава. При все това някои държави са сключили споразумения и не изискват легализация. По тази причина трябва да се консултирате със съответните органи, преди да направите поръчка на заклет преводач.
