Πολιτική Απορρήτου

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εφαρμόζεται μεταξύ εσάς, ως χρήστης αυτής της ιστοσελίδας, και της Translatorus, ιδιοκτήτη και διαχειριστή αυτής της ιστοσελίδας.

Η Translatorus αποδίδει ύψιστη σημασία στην προστασία της ιδιωτικότητάς σας και στον σεβασμό των προσωπικών σας δεδομένων.

Αυτή η πολιτική εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, αποθηκεύουμε και προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες στο πλαίσιο της χρήσης του ιστότοπού μας και των υπηρεσιών μας.

Πρέπει να διαβαστεί μαζί με τους Γενικούς Όρους Πώλησης και Παροχής Υπηρεσιών, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση: https://translatorus.com/el/terms-of-service.

Στο πλαίσιο αυτής της Πολιτικής:

Δεδομένα: όλες οι πληροφορίες σχετικά με εσάς που μας διαβιβάζετε μέσω της ιστοσελίδας μας ή στο πλαίσιο της χρήσης των υπηρεσιών μας, είτε πρόκειται για προσωπικά δεδομένα είτε όχι, κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR) και του γαλλικού νόμου για την Πληροφορική και τις Ελευθερίες.

Cookies: μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στην τερματική συσκευή σας (υπολογιστής, tablet, smartphone) κατά την περιήγηση σε ορισμένες σελίδες της ιστοσελίδας ή κατά τη χρήση ορισμένων λειτουργιών. Λεπτομέρειες σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιούνται από την ιστοσελίδα μας περιλαμβάνονται στην ενότητα «Cookies» της παρούσας Πολιτικής.

Νόμοι περί προστασίας δεδομένων: το σύνολο των εφαρμοστέων κειμένων στη Γαλλία και στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 (GDPR), του τροποποιημένου γαλλικού νόμου αριθ. 78-17, γνωστού ως νόμου περί Πληροφορικής και Ελευθεριών, καθώς και κάθε άλλης ισχύουσας νομοθετικής ή κανονιστικής διάταξης.

Translatorus ή εμείς: η εταιρεία Translatorus, εγγεγραμμένη στο Εμπορικό και Εταιρικό Μητρώο του Παρισιού, με έδρα στην 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

Χρήστης ή εσείς: οποιοδήποτε πρόσωπο που συμβουλεύεται ή χρησιμοποιεί τον ιστότοπό μας, με εξαίρεση τους υπαλλήλους μας ή τους υπεργολάβους που ενεργούν στο πλαίσιο των αποστολών τους για την Translatorus.

Ιστοσελίδα: ο ιστότοπος που λειτουργεί η Translatorus (translatorus.com) καθώς και το σύνολο των υποτομέων της, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.

Η παρούσα Πολιτική εφαρμόζεται αποκλειστικά στις ενέργειες της Translatorus και των χρηστών σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο.

Δεν ισχύει για ιστότοπους τρίτων μερών στους οποίους ενδέχεται να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω συνδέσμων που υπάρχουν στον ιστότοπό μας (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών δικτύων).

Σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε τις πολιτικές απορρήτου αυτών των ιστότοπων τρίτων μερών πριν από οποιαδήποτε χρήση.

Η Translatorus ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται στον ιστότοπο.

Αυτό σημαίνει ότι καθορίζουμε τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας των δεδομένων σας.

Ενδέχεται να συλλέξουμε τα ακόλουθα δεδομένα σχετικά με εσάς:

•Τεχνικά δεδομένα: διεύθυνση IP, αναγνωριστικά σύνδεσης, τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης, ζώνη ώρας, λειτουργικό σύστημα και πλατφόρμα.

•Δεδομένα χρήσης: ημερομηνία, ώρα και συχνότητα των επισκέψεών σας, σελίδες που προβλήθηκαν, χρόνος που αφιερώθηκε στον ιστότοπο, αλληλεπιδράσεις με το περιεχόμενό μας.

•Δεδομένα που παρέχονται εθελοντικά: φόρμες επικοινωνίας, αιτήματα προσφοράς, συνδρομές σε ενημερωτικά δελτία, δημιουργία λογαριασμού, αγορά υπηρεσιών.

•Δεδομένα σχετικά με την επαγγελματική ή προσωπική σας δραστηριότητα: ανάλογα με τη φύση της αιτούμενης υπηρεσίας (π.χ. νομικά, ιατρικά, σχολικά έγγραφα, ληξιαρχικές πράξεις, συμβάσεις, διπλώματα κ.λπ.).

Αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να περιλαμβάνουν ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες εάν μας τις διαβιβάσετε οικειοθελώς στο πλαίσιο των υπηρεσιών μας (π.χ. ιατρικά έγγραφα, δικαστικές αποφάσεις, οικογενειακοί φάκελοι).

Συλλέγουμε τα δεδομένα σας με διάφορους τρόπους:

1. Απευθείας από εσάς: μέσω των φορμών του ιστότοπου, μέσω email, τηλεφωνικά ή κατά την παραγγελία μιας υπηρεσίας.

2. Αυτόματα: κατά την περιήγησή σας στον ιστότοπό μας, μέσω cookies και άλλων παρόμοιων τεχνολογιών.

3. Έμμεσα: μέσω τρίτων παρόχων (παραδείγματα: λύσεις πληρωμών online, εργαλεία στατιστικής ανάλυσης, πλατφόρμες υποστήριξης).

Ενδέχεται να λάβουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με εσάς μέσω συνεργατών ή παρόχων όπως:

•Google Analytics (στατιστική ανάλυση)

•Stripe, PayPal (online πληρωμή)

Αυτά τα τρίτα μέρη ενδέχεται να συλλέγουν και να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.

Τα δεδομένα σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους ακόλουθους σκοπούς:

•Παροχή υπηρεσιών: επεξεργασία παραγγελιών, εκτέλεση υπηρεσιών, παρακολούθηση σχέσεων με πελάτες.

•Επικοινωνία: απαντήσεις στα αιτήματά σας, προσφορές, πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες.

•Βελτίωση των υπηρεσιών μας: ανάλυση της χρήσης του ιστότοπου, βελτιστοποίηση της εμπειρίας χρήστη.

•Άμεσο μάρκετινγκ: αποστολή εμπορικών ή διαφημιστικών πληροφοριών, με την προηγούμενη συγκατάθεσή σας (opt-in) ή στο πλαίσιο του καθεστώτος «σιωπηρής συγκατάθεσης» που επιτρέπεται από τη γαλλική νομοθεσία.

•Νομικές και κανονιστικές υποχρεώσεις: συμμόρφωση με τις φορολογικές, λογιστικές και νομικές υποχρεώσεις.

Μπορούμε να επεξεργαστούμε τα δεδομένα σας:

•όταν αυτό είναι απαραίτητο για την εκτέλεση σύμβασης που έχετε συνάψει με εμάς.

•για την εξυπηρέτηση των νόμιμων συμφερόντων μας (π.χ. βελτίωση των υπηρεσιών μας, πρόληψη απάτης).

•βάσει της συγκατάθεσής σας, όταν απαιτείται από το νόμο (π.χ. αποστολή εμπορικών προσφορών).

Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή επικοινωνώντας μαζί μας στη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα Τα δικαιώματά σας.

Προστασία των διαφημιστικών μας καμπανιών από μη έγκυρα κλικ: όταν φτάνετε στον ιστότοπό μας από διαφήμιση Google Ads, καταγράφουμε τη διεύθυνση IP σας, το αναγνωριστικό κλικ που διαβιβάζει η Google, τη σελίδα προορισμού, την ημερομηνία και την ώρα, καθώς και τις τεχνικές πληροφορίες που αποστέλλει το πρόγραμμα περιήγησής σας (τύπος προγράμματος περιήγησης, γλώσσα, ιστότοπος προέλευσης). Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον εντοπισμό επαναλαμβανόμενων, αυτοματοποιημένων ή προδήλως καταχρηστικών κλικ που μας χρεώνονται, βάσει του έννομου συμφέροντός μας για την πρόληψη της απάτης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ). Δεν τοποθετείται cookie για τον σκοπό αυτό· οι μετρήσεις αλληλεπίδρασης με τη σελίδα (κύλιση, χειρονομίες) συλλέγονται μόνο με τη συγκατάθεσή σας στα αναλυτικά cookies. Όταν μια διεύθυνση IP εμφανίζει τέτοια συμπεριφορά, τη διαβιβάζουμε στην Google (Google Ireland Limited / Google LLC), ως ανεξάρτητο υπεύθυνο επεξεργασίας, με μοναδικό σκοπό να αποκλειστεί από την προβολή των διαφημίσεών μας. Μπορείτε να αντιταχθείτε σε αυτή την επεξεργασία για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, γράφοντάς μας στη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα Τα δικαιώματά σας.

Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε τα δεδομένα σας με:

•Τους τεχνικούς μας παρόχους και υπεργολάβους που εμπλέκονται στη φιλοξενία, την πληρωμή, την υποστήριξη πελατών, τη στατιστική ανάλυση, τα μηνύματα ή το emailing.

•Τους μεταφραστές, διερμηνείς και παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών μας στο αυστηρό πλαίσιο της εκτέλεσης των υπηρεσιών.

•Τις διοικητικές ή δικαστικές αρχές όταν το απαιτεί ο νόμος.

•Η Google (Google Ireland Limited / Google LLC), ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας, η οποία λαμβάνει μόνο τις διευθύνσεις IP από τις οποίες προέρχονται μη έγκυρα κλικ στις διαφημίσεις μας, ώστε να αποκλειστούν από την προβολή τους· η διαβίβαση αυτή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες καλύπτεται από το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (Data Privacy Framework).

Διασφαλίζουμε ότι όλοι οι πάροχοί μας εφαρμόζουν μέτρα προστασίας σύμφωνα με τον GDPR και υπογράφουμε, όταν είναι απαραίτητο, συμφωνίες επεξεργασίας ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.

Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων σας από οποιαδήποτε απώλεια, αλλοίωση, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή αποκάλυψη, ιδίως:

•ασφάλιση των διακομιστών και της φιλοξενίας.

•περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα ανάλογα με τις λειτουργίες και τις εξουσιοδοτήσεις.

•τακτικά αντίγραφα ασφαλείας.

•κρυπτογράφηση ευαίσθητων δεδομένων.

Σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων που ενδέχεται να οδηγήσει σε υψηλό κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες σας, θα σας ενημερώσουμε καθώς και την CNIL εντός των προθεσμιών που προβλέπονται από το νόμο.

Διατηρούμε τα δεδομένα σας μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν, ιδίως:

•δεδομένα που σχετίζονται με προσφορά: μέγιστο 12 μήνες.

•δεδομένα που σχετίζονται με παραγγελία: 10 έτη σύμφωνα με τις λογιστικές υποχρεώσεις.

•δεδομένα που σχετίζονται με ενημερωτικά δελτία: μέχρι την ανάκληση της συγκατάθεσής σας.

•δεδομένα που σχετίζονται με cookies: μέγιστο 13 μήνες.

•δεδομένα εντοπισμού μη έγκυρων κλικ στις διαφημίσεις μας Google Ads (διεύθυνση IP, αναγνωριστικό κλικ, τεχνικές πληροφορίες): το πολύ 90 ημέρες.

Μεγαλύτερες περίοδοι ενδέχεται να ισχύουν εάν το απαιτεί ο νόμος (π.χ. φορολογικές ή κανονιστικές υποχρεώσεις).

Σύμφωνα με τον GDPR και το νόμο για την Πληροφορική και τις Ελευθερίες, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

•Πρόσβαση: να λάβετε ένα αντίγραφο των δεδομένων που διατηρούμε για εσάς.

•Διόρθωση: να διορθώσετε τυχόν ανακριβή ή ελλιπή δεδομένα.

•Διαγραφή («δικαίωμα στη λήθη»): να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το νόμο.

•Αντίρρηση: να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας για νόμιμους λόγους ή στην επεξεργασία για σκοπούς εμπορικής προώθησης.

•Περιορισμός: να ζητήσετε την προσωρινή αναστολή της επεξεργασίας των δεδομένων σας.

•Φορητότητα: να λάβετε τα δεδομένα σας σε δομημένη και αναγνώσιμη από μηχανή μορφή και να τα διαβιβάσετε σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Μπορείτε να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα γράφοντας στην:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην CNIL (www.cnil.fr).

Τα δεδομένα σας ενδέχεται να διαβιβαστούν και να αποθηκευτούν εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), για παράδειγμα όταν οι τεχνικοί μας πάροχοι βρίσκονται εκτός ΕΕ.

Σε αυτή την περίπτωση, εφαρμόζουμε τις κατάλληλες εγγυήσεις:

•τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες που έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

•απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

•δεσμευτικοί εταιρικοί κανόνες.

Αυτές οι διαβιβάσεις συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του GDPR για τη διασφάλιση επαρκούς επιπέδου προστασίας των δεδομένων σας.

Ο ιστότοπός μας ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους.

Δεν ασκούμε κανέναν έλεγχο σε αυτούς τους ιστότοπους τρίτων και δεν μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για το περιεχόμενό τους, τις πολιτικές τους ή τις πρακτικές τους όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά την πολιτική απορρήτου κάθε ιστότοπου που επισκέπτεστε πριν τους διαβιβάσετε τα προσωπικά σας δεδομένα.

Εάν η Translatorus αποτελέσει αντικείμενο πώλησης, συγχώνευσης, απόκτησης ή πώλησης περιουσιακών στοιχείων, τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να μεταφερθούν στον νέο αγοραστή ή στη νέα λειτουργική οντότητα.

Σε αυτή την περίπτωση, θα διασφαλίσουμε ότι τα δεδομένα σας θα συνεχίσουν να επεξεργάζονται σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική και τους ισχύοντες κανονισμούς, και θα σας ενημερώσουμε πριν από οποιαδήποτε τέτοια μεταφορά.

•Μεταβίβαση δικαιωμάτων: δεν μπορείτε να εκχωρήσετε τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις σας που απορρέουν από την παρούσα Πολιτική χωρίς την προηγούμενη γραπτή μας συγκατάθεση.

•Εγκυρότητα: εάν μια διάταξη της παρούσας Πολιτικής κηρυχθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, οι άλλες διατάξεις θα παραμείνουν σε ισχύ.

•Παραίτηση: το γεγονός ότι η Translatorus δεν ασκεί ένα δικαίωμα ή δεν απαιτεί την εφαρμογή μιας διάταξης δεν συνιστά παραίτηση από αυτό το δικαίωμα ή διάταξη.

Η Translatorus μπορεί να τροποποιήσει την παρούσα Πολιτική ανά πάσα στιγμή προκειμένου να συμμορφωθεί με νομικές, κανονιστικές ή τεχνικές εξελίξεις.

Οποιαδήποτε τροποποίηση θα δημοσιεύεται στον ιστότοπό μας με αναφορά της ημερομηνίας ενημέρωσης.

Η χρήση του ιστότοπου μετά την τροποποίηση συνεπάγεται αποδοχή της νέας Πολιτικής.

Η παρούσα Πολιτική διέπεται από το γαλλικό δίκαιο.

Οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεσή της εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα των δικαστηρίων της δικαιοδοσίας του Εφετείου του Παρισιού.

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτή την Πολιτική ή την άσκηση των δικαιωμάτων σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA