Tietosuojakäytäntö

Tämä tietosuojakäytäntö koskee sinua, tämän verkkosivuston käyttäjänä, ja Translatorus'ta, tämän sivuston omistajana ja ylläpitäjänä.

Translatorus pitää ensisijaisen tärkeänä yksityisyytesi suojaamista ja henkilötietojesi kunnioittamista.

Tässä käytännössä selitetään, miten keräämme, käytämme, tallennamme ja suojaamme henkilökohtaisia tietojasi verkkosivustomme ja palvelujemme käytön yhteydessä.

Se tulee lukea yhdessä yleisten myynti- ja palveluehtojemme kanssa, jotka ovat saatavilla osoitteesta: https://translatorus.com/fi/terms-of-service.

Tässä käytännössä:

Tiedot: kaikki sinua koskevat tiedot, jotka siirrät meille verkkosivustomme kautta tai palveluidemme käytön yhteydessä, olivatpa ne henkilötietoja tai eivät, yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja Ranskan tieto- ja vapauslain mukaisesti.

Evästeet: pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan päätelaitteellesi (tietokone, tabletti, älypuhelin), kun selaat tiettyjä sivuston sivuja tai käytät tiettyjä toimintoja. Yksityiskohdat sivustomme käyttämistä evästeistä löytyvät tämän käytännön «Evästeet»-osiosta.

Tietosuojalait: kaikki Ranskassa ja Euroopan unionissa sovellettavat henkilötietojen käsittelyä koskevat tekstit, mukaan lukien erityisesti asetus (EU) 2016/679 (GDPR), muutettu Ranskan laki nro 78-17, joka tunnetaan nimellä tieto- ja vapauslaki, sekä kaikki muut voimassa olevat lailliset tai sääntelyyn liittyvät säännökset.

Translatorus tai me: yhtiö Translatorus LLC, joka on perustettu Wyomingin osavaltion (Yhdysvallat) lakien mukaisesti ja jonka kotipaikka on 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

Käyttäjä tai sinä: jokainen henkilö, joka selaa tai käyttää verkkosivustoamme, lukuun ottamatta työntekijöitämme tai alihankkijoitamme, jotka toimivat tehtäviensä puitteissa Translatoruksen puolesta.

Verkkosivusto: Translatorus'n ylläpitämä verkkosivusto (translatorus.com) sekä kaikki sen alidomainit, ellei toisin mainita.

Tämä käytäntö koskee yksinomaan Translatorus'n ja käyttäjien toimia tähän verkkosivustoon liittyen.

Se ei koske kolmansien osapuolten verkkosivustoja, joihin saatat päästä käsiksi sivuillamme olevien linkkien kautta (mukaan lukien sosiaaliset verkostot).

Suosittelemme, että tutustut huolellisesti näiden kolmansien osapuolten verkkosivustojen tietosuojakäytäntöihin ennen niiden käyttöä.

Translatorus toimii rekisterinpitäjänä verkkosivustolla kerättyjen henkilötietojen osalta.

Tämä tarkoittaa, että me määritämme tietojesi käsittelyn tarkoitukset ja keinot.

Saatamme kerätä sinusta seuraavia tietoja:

•Tekniset tiedot: IP-osoite, kirjautumistunnukset, selaimen tyyppi ja versio, aikavyöhyke, käyttöjärjestelmä ja alusta;

•Käyttötiedot: vierailujesi päivämäärä, aika ja tiheys, katsotut sivut, sivustolla vietetty aika, vuorovaikutus sisältömme kanssa;

•Vapaaehtoisesti toimitetut tiedot: yhteydenottolomakkeet, tarjouspyynnöt, uutiskirjeen tilaukset, tilin luominen, palveluiden ostaminen;

•Tiedot ammatillisesta tai henkilökohtaisesta toiminnastasi: pyydetyn palvelun luonteen mukaan (esim. oikeudelliset, lääketieteelliset, kouludokumentit, väestörekisteriotteet, sopimukset, tutkintotodistukset jne.).

Nämä tiedot voivat sisältää arkaluonteisia henkilötietoja, jos luovutat ne meille vapaaehtoisesti palvelujemme yhteydessä (esim. lääketieteelliset asiakirjat, tuomioistuinten päätökset, perheasiakirjat).

Keräämme tietojasi useilla tavoilla:

1. Suoraan sinulta: sivuston lomakkeiden kautta, sähköpostitse, puhelimitse tai palvelua tilatessa;

2. Automaattisesti: sivustomme selaamisen aikana, evästeiden ja muiden vastaavien teknologioiden avulla;

3. Epäsuorasti: kolmansien osapuolten palveluntarjoajien kautta (esimerkkejä: verkon maksuratkaisut, tilastolliset analyysityökalut, tukialustat).

Saatamme vastaanottaa sinusta tiettyjä tietoja kumppaneilta tai palveluntarjoajilta, kuten:

•Google Analytics (tilastollinen analyysi)

•Stripe, PayPal (online-maksu)

Nämä kolmannet osapuolet voivat kerätä ja käsitellä tietojasi omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.

Tietojasi voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

•Palvelujen tarjoaminen: tilausten käsittely, palvelujen suoritus, asiakassuhteen seuranta;

•Viestintä: vastaukset tiedusteluihisi, tarjoukset, tiedot palveluista;

•Palvelujemme parantaminen: sivuston käytön analysointi, käyttökokemuksen optimointi;

•Suoramarkkinointi: kaupallisten tai mainostietojen lähettäminen, edellyttäen että olet antanut etukäteen suostumuksesi (opt-in) tai Ranskan lain salliman oletetun suostumuksen järjestelmän mukaisesti;

•Oikeudelliset ja säännölliset velvoitteet: verotuksellisten, kirjanpidollisten ja oikeudellisten velvoitteiden noudattaminen.

Voimme käsitellä tietojasi:

•kun se on välttämätöntä kanssasi tekemämme sopimuksen täyttämiseksi;

•oikeutettujen etujemme täyttämiseksi (esim. palvelujemme parantaminen, petosten estäminen);

•suostumuksesi perusteella, kun laki sitä edellyttää (esim. kaupallisten tarjousten lähettäminen).

Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä kohdassa ”Oikeutesi” mainittuun osoitteeseen.

Mainoskampanjoidemme suojaaminen virheellisiltä klikkauksilta: kun saavut sivustollemme Google Ads -mainoksesta, tallennamme IP-osoitteesi, Googlen välittämän klikkaustunnisteen, laskeutumissivun, päivämäärän ja kellonajan sekä selaimesi lähettämät tekniset tiedot (selaintyyppi, kieli, viittaava sivusto). Tietoja käytetään yksinomaan toistuvien, automatisoitujen tai selvästi väärinkäyttävien, meiltä laskutettavien klikkausten havaitsemiseen petosten ehkäisemistä koskevan oikeutetun etumme perusteella (yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta). Tähän tarkoitukseen ei aseteta evästettä; sivun kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen mittaukset (vieritys, eleet) kerätään vain, jos olet antanut suostumuksesi analytiikkaevästeisiin. Kun IP-osoite osoittaa tällaista käyttäytymistä, välitämme sen Googlelle (Google Ireland Limited / Google LLC), joka toimii itsenäisenä rekisterinpitäjänä, ainoastaan jotta se suljettaisiin pois mainostemme näyttämisestä. Voit vastustaa tätä käsittelyä henkilökohtaiseen erityiseen tilanteeseesi liittyvillä perusteilla kirjoittamalla meille Oikeutesi-osiossa ilmoitettuun osoitteeseen.

Saatamme jakaa tietojasi seuraavien kanssa:

•Tekniset palveluntarjoajamme ja alihankkijamme, jotka vastaavat hostingista, maksupalveluista, asiakastuesta, tilastollisesta analyysista, viestinnästä tai sähköpostiviestinnästä;

•Kääntäjämme, tulkkimme ja kielipalvelujen tarjoajamme tiukasti palvelujen suorittamisen puitteissa;

•Hallinnolliset tai oikeudelliset viranomaiset, kun laki sitä edellyttää.

•Google (Google Ireland Limited / Google LLC) itsenäisenä rekisterinpitäjänä, joka vastaanottaa vain ne IP-osoitteet, joista mainostemme virheelliset klikkaukset ovat peräisin, sulkeakseen ne pois mainosten näyttämisestä; tämä siirto Yhdysvaltoihin kuuluu EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen (Data Privacy Framework) piiriin.

Varmistamme, että kaikki palveluntarjoajamme soveltavat GDPR:n mukaisia ​​suojatoimia ja allekirjoitamme tarvittaessa käsittelysopimuksia tai vakiolausekkeita.

Toteutamme asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet suojataksemme tietojasi menetykseltä, muuttamiselta, luvattomalta käytöltä tai luovuttamiselta, erityisesti:

•palvelinten ja hosting-palvelun turvallisuus;

•rajoitettu pääsy tietoihin toimintojen ja valtuutusten perusteella;

•säännölliset varmuuskopiot;

•arkaluonteisten tietojen salaus.

Mikäli tapahtuu tietoturvaloukkaus, joka todennäköisesti aiheuttaa suuren riskin oikeuksillesi ja vapauksillesi, ilmoitamme siitä sinulle ja CNIL:lle lain asettamissa määräajoissa.

Säilytämme tietojasi vain niin kauan kuin on tarpeen niiden tarkoitusten täyttämiseksi, joita varten ne kerättiin, erityisesti:

•tarjoukseen liittyvät tiedot: enintään 12 kuukautta;

•tilaukseen liittyvät tiedot: 10 vuotta kirjanpitovelvoitteiden mukaisesti;

•uutiskirjeisiin liittyvät tiedot: kunnes peruutat suostumuksesi;

•evästeisiin liittyvät tiedot: enintään 13 kuukautta.

•Google Ads -mainostemme virheellisten klikkausten havaitsemiseen käytettävät tiedot (IP-osoite, klikkaustunniste, tekniset tiedot): enintään 90 päivää.

Pidempiä aikoja voidaan soveltaa, jos laki sitä edellyttää (esim. vero- tai sääntelyvelvoitteet).

GDPR:n ja tieto- ja vapauslain mukaisesti sinulla on seuraavat oikeudet:

•Pääsy: saada kopio tiedoista, joita meillä on sinusta;

•Oikaise: korjata virheelliset tai epätäydelliset tiedot;

•Poista (”oikeus tulla unohdetuksi”): pyytää tietojesi poistamista lain sallimissa tapauksissa;

•Vastusta: vastustaa tietojesi käsittelyä perustelluista syistä tai käsittelyä suoramarkkinointitarkoituksiin;

•Rajoita: pyytää tietojesi käsittelyn väliaikaista keskeyttämistä;

•Siirrä: vastaanottaa tietosi jäsennellyssä, koneellisesti luettavassa muodossa ja siirtää ne toiselle rekisterinpitäjälle.

Voit käyttää näitä oikeuksia kirjoittamalla osoitteeseen:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

Sinulla on myös oikeus tehdä valitus CNIL:lle (www.cnil.fr).

Tietojasi voidaan siirtää ja tallentaa Euroopan talousalueen (ETA) ulkopuolelle, esimerkiksi silloin, kun tekniset palveluntarjoajamme sijaitsevat EU:n ulkopuolella.

Tässä tapauksessa toteutamme asianmukaiset suojatoimet:

•Euroopan komission hyväksymät vakiosopimuslausekkeet;

•Euroopan komission riittävyyspäätös;

•sitovat yrityssäännöt.

Nämä siirrot noudattavat GDPR:n vaatimuksia varmistaakseen riittävän suojan tietojesi osalta.

Verkkosivustomme voi sisältää linkkejä muille verkkosivustoille.

Emme valvo näitä kolmansien osapuolten verkkosivustoja emmekä voi olla vastuussa niiden sisällöstä, käytännöistä tai henkilötietojen suojaan liittyvistä toimista.

Suosittelemme, että luet huolellisesti jokaisen vierailemasi sivuston tietosuojakäytännön ennen henkilötietojesi luovuttamista niille.

Jos Translatorus'n varat myydään, sulautetaan, hankitaan tai myydään, henkilötietojasi voidaan siirtää uudelle hankkijalle tai uudelle toimivaan yksikköön.

Tässä tapauksessa varmistamme, että tietojasi käsitellään edelleen tämän käytännön ja sovellettavien säännösten mukaisesti, ja ilmoitamme sinulle ennen tällaista siirtoa.

•Oikeuksien siirto: Et saa siirtää tämän käytännön mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi ilman etukäteistä kirjallista suostumustamme.

•Voimassaolo: Jos jokin tämän käytännön määräys julistetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät voimassa.

•Luopuminen: Se, että Translatorus ei käytä oikeutta tai ei vaadi määräyksen soveltamista, ei tarkoita luopumista tästä oikeudesta tai määräyksestä.

Translatorus voi muuttaa tätä käytäntöä milloin tahansa noudattaakseen oikeudellisia, sääntelyyn liittyviä tai teknisiä kehityksiä.

Kaikki muutokset julkaistaan ​​verkkosivustollamme päivityspäivämäärän kanssa.

Sivuston käyttö muutoksen jälkeen tarkoittaa uuden käytännön hyväksymistä.

Tätä käytäntöä säännellään Ranskan lailla.

Kaikki sen tulkintaan tai täytäntöönpanoon liittyvät riidat kuuluvat yksinomaan Pariisin hovioikeuden toimivallan piiriin.

Kaikkiin tätä käytäntöä tai oikeuksiesi käyttöä koskeviin kysymyksiin voit ottaa meihin yhteyttä:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA