Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie gilt zwischen Ihnen als Nutzer dieser Website und Translatorus, dem Eigentümer und Betreiber dieser Website.

Translatorus legt größten Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und die Achtung Ihrer personenbezogenen Daten.

Diese Richtlinie erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Website und unserer Dienste erheben, verwenden, speichern und schützen.

Sie sollte in Verbindung mit unseren Allgemeinen Geschäfts- und Leistungsbedingungen gelesen werden, die unter folgender Adresse verfügbar sind: https://translatorus.com/de/terms-of-service.

Im Rahmen dieser Richtlinie:

Daten: alle Informationen über Sie, die Sie uns über unsere Website oder im Rahmen der Nutzung unserer Dienste übermitteln, unabhängig davon, ob es sich um personenbezogene Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des französischen Datenschutzgesetzes handelt oder nicht.

Cookies: kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät (Computer, Tablet, Smartphone) abgelegt werden, wenn Sie bestimmte Seiten der Website besuchen oder bestimmte Funktionen nutzen. Einzelheiten zu den von unserer Website verwendeten Cookies finden Sie im Abschnitt „Cookies“ dieser Richtlinie.

Datenschutzgesetze: alle in Frankreich und in der Europäischen Union geltenden Texte zur Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), des geänderten französischen Gesetzes Nr. 78-17, bekannt als Datenschutzgesetz, sowie aller anderen geltenden gesetzlichen oder behördlichen Bestimmungen.

Translatorus oder wir: die Gesellschaft Translatorus LLC, gegründet nach dem Recht des Bundesstaates Wyoming (USA), mit Sitz in 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

Nutzer oder Sie: jede Person, die unsere Website besucht oder nutzt, mit Ausnahme unserer Mitarbeiter oder Subunternehmer, die im Rahmen ihrer Aufgaben für Translatorus handeln.

Website: die von Translatorus betriebene Website (translatorus.com) sowie alle ihre Subdomains, sofern nicht anders angegeben.

Diese Richtlinie gilt ausschließlich für die Handlungen von Translatorus und den Nutzern in Bezug auf diese Website.

Sie gilt nicht für Websites Dritter, auf die Sie über Links auf unserer Website zugreifen können (einschließlich sozialer Netzwerke).

Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Websites Dritter vor jeder Nutzung zu konsultieren.

Translatorus handelt als Verantwortlicher für die auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten.

Das bedeutet, dass wir die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer Daten bestimmen.

Wir können die folgenden Daten über Sie erheben:

•Technische Daten: IP-Adresse, Anmeldekennungen, Browsertyp und -version, Zeitzone, Betriebssystem und Plattform;

•Nutzungsdaten: Datum, Uhrzeit und Häufigkeit Ihrer Besuche, aufgerufene Seiten, auf der Website verbrachte Zeit, Interaktionen mit unseren Inhalten;

•Freiwillig übermittelte Daten: Kontaktformulare, Angebotsanfragen, Newsletter-Anmeldungen, Kontoerstellung, Kauf von Dienstleistungen;

•Daten zu Ihrer beruflichen oder persönlichen Tätigkeit: je nach Art der angeforderten Leistung (z. B. juristische, medizinische, schulische Dokumente, Personenstandsurkunden, Verträge, Diplome usw.).

Diese Daten können sensible personenbezogene Informationen enthalten, wenn Sie uns diese freiwillig im Rahmen unserer Leistungen übermitteln (z. B. medizinische Dokumente, Gerichtsentscheidungen, Familienakten).

Wir erheben Ihre Daten auf verschiedene Weise:

1. Direkt von Ihnen: über Formulare auf der Website, per E-Mail, per Telefon oder bei der Bestellung einer Dienstleistung;

2. Automatisch: während Ihrer Navigation auf unserer Website, über Cookies und andere ähnliche Technologien;

3. Indirekt: über Drittanbieter (Beispiele: Online-Zahlungslösungen, statistische Analysetools, Support-Plattformen).

Wir können bestimmte Informationen über Sie von Partnern oder Anbietern wie den folgenden erhalten:

•Google Analytics (statistische Analyse)

•Stripe, PayPal (Online-Zahlung)

Diese Drittanbieter können Ihre Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien erheben und verarbeiten.

Ihre Daten können für die folgenden Zwecke verwendet werden:

•Erbringung von Dienstleistungen: Bearbeitung von Bestellungen, Ausführung von Leistungen, Überwachung der Kundenbeziehung;

•Kommunikation: Beantwortung Ihrer Anfragen, Angebote, Informationen zu den Leistungen;

•Verbesserung unserer Dienstleistungen: Analyse der Website-Nutzung, Optimierung der Benutzererfahrung;

•Direktmarketing: Versand von kommerziellen oder werblichen Informationen, vorbehaltlich Ihrer vorherigen Zustimmung (Opt-in) oder im Rahmen des nach französischem Recht zulässigen „stillschweigenden Einverständnisses“;

•Gesetzliche und behördliche Verpflichtungen: Einhaltung steuerlicher, buchhalterischer und rechtlicher Verpflichtungen.

Wir können Ihre Daten verarbeiten:

•wenn dies zur Erfüllung eines mit Ihnen geschlossenen Vertrags erforderlich ist;

•zur Wahrung unserer berechtigten Interessen (z. B. Verbesserung unserer Dienstleistungen, Betrugsprävention);

•auf der Grundlage Ihrer Einwilligung, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Versand von kommerziellen Angeboten).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns unter der im Abschnitt Ihre Rechte angegebenen Adresse kontaktieren.

Schutz unserer Werbekampagnen vor ungültigen Klicks: Wenn Sie über eine Google-Ads-Anzeige auf unsere Website gelangen, speichern wir Ihre IP-Adresse, die von Google übermittelte Klick-Kennung, die Zielseite, Datum und Uhrzeit sowie die von Ihrem Browser gesendeten technischen Angaben (Browsertyp, Sprache, verweisende Website). Diese Daten dienen ausschließlich dazu, wiederholte, automatisierte oder offensichtlich missbräuchliche Klicks zu erkennen, die uns in Rechnung gestellt werden, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Betrugsprävention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zu diesem Zweck wird kein Cookie gesetzt; Messungen der Interaktion mit der Seite (Scrollen, Gesten) werden nur mit Ihrer Einwilligung in Analyse-Cookies erhoben. Zeigt eine IP-Adresse ein solches Verhalten, übermitteln wir sie an Google (Google Ireland Limited / Google LLC) als eigenständigen Verantwortlichen, allein damit sie von der Auslieferung unserer Anzeigen ausgeschlossen wird. Sie können dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, indem Sie uns an die im Abschnitt Ihre Rechte angegebene Adresse schreiben.

Wir können Ihre Daten weitergeben an:

•Unsere technischen Anbieter und Subunternehmer, die für Hosting, Zahlung, Kundensupport, statistische Analyse, Messaging oder E-Mailing zuständig sind;

•Unsere Übersetzer, Dolmetscher und Sprachdienstleister ausschließlich zur Erbringung der Leistungen;

•Verwaltungs- oder Justizbehörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

•Google (Google Ireland Limited / Google LLC) als eigenständiger Verantwortlicher, das ausschließlich die IP-Adressen erhält, von denen ungültige Klicks auf unsere Anzeigen ausgehen, um sie von deren Auslieferung auszuschließen; diese Übermittlung in die USA ist durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) abgesichert.

Wir stellen sicher, dass alle unsere Anbieter Schutzmaßnahmen gemäß der DSGVO anwenden und unterzeichnen bei Bedarf Datenverarbeitungsvereinbarungen oder Standardvertragsklauseln.

Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Veränderung, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen, insbesondere:

•Sicherung der Server und des Hostings;

•eingeschränkter Zugriff auf Daten je nach Funktion und Berechtigung;

•regelmäßige Backups;

•Verschlüsselung sensibler Daten.

Im Falle einer Datenschutzverletzung, die wahrscheinlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, werden wir Sie und die CNIL innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen informieren.

Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, insbesondere:

•Daten im Zusammenhang mit einem Angebot: maximal 12 Monate;

•Daten im Zusammenhang mit einer Bestellung: 10 Jahre gemäß den buchhalterischen Verpflichtungen;

•Daten im Zusammenhang mit Newslettern: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung;

•Daten im Zusammenhang mit Cookies: maximal 13 Monate.

•Daten zur Erkennung ungültiger Klicks auf unsere Google-Ads-Anzeigen (IP-Adresse, Klick-Kennung, technische Angaben): höchstens 90 Tage.

Längere Fristen können gelten, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. steuerliche oder behördliche Verpflichtungen).

Gemäß der DSGVO und dem Datenschutzgesetz haben Sie die folgenden Rechte:

•Auskunft: eine Kopie der Daten erhalten, die wir über Sie gespeichert haben;

•Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen;

•Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): die Löschung Ihrer Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlangen;

•Widerspruch: der Verarbeitung Ihrer Daten aus legitimen Gründen oder zu Zwecken der kommerziellen Werbung widersprechen;

•Einschränkung: die vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen;

•Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten und an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie schreiben an:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einzureichen.

Ihre Daten können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und gespeichert werden, beispielsweise wenn sich unsere technischen Anbieter außerhalb der EU befinden.

In diesem Fall treffen wir geeignete Vorkehrungen:

•von der Europäischen Kommission angenommene Standardvertragsklauseln;

•Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission;

•verbindliche unternehmensinterne Vorschriften.

Diese Übermittlungen entsprechen den Anforderungen der DSGVO, um ein angemessenes Schutzniveau für Ihre Daten zu gewährleisten.

Unsere Website kann Links zu anderen Websites enthalten.

Wir haben keine Kontrolle über diese Websites Dritter und können nicht für deren Inhalte, Richtlinien oder Praktiken zum Schutz personenbezogener Daten verantwortlich gemacht werden.

Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien jeder Website, die Sie besuchen, sorgfältig zu lesen, bevor Sie ihnen Ihre personenbezogenen Daten übermitteln.

Sollte Translatorus Gegenstand eines Verkaufs, einer Fusion, einer Übernahme oder eines Verkaufs von Vermögenswerten werden, könnten Ihre personenbezogenen Daten an den neuen Erwerber oder die neue Betreibergesellschaft übertragen werden.

In diesem Fall stellen wir sicher, dass Ihre Daten weiterhin gemäß dieser Richtlinie und den geltenden Vorschriften verarbeitet werden, und wir werden Sie vor einer solchen Übertragung informieren.

•Übertragung von Rechten: Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus dieser Richtlinie nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten.

•Gültigkeit: Sollte eine Bestimmung dieser Richtlinie für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

•Verzicht: Die Tatsache, dass Translatorus ein Recht nicht ausübt oder die Anwendung einer Bestimmung nicht verlangt, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.

Translatorus kann diese Richtlinie jederzeit ändern, um rechtlichen, behördlichen oder technischen Entwicklungen zu entsprechen.

Jede Änderung wird auf unserer Website mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.

Die Nutzung der Website nach der Änderung gilt als Annahme der neuen Richtlinie.

Diese Richtlinie unterliegt französischem Recht.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit ihrer Auslegung oder Ausführung unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte im Zuständigkeitsbereich des Berufungsgerichts von Paris.

Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA