Service für vereidigte und beglaubigte Übersetzung
Geburtsurkunde, Diplom, Urteil oder Führerschein: Ihre offiziellen Dokumente, übersetzt und gestempelt von einem vereidigten Übersetzer. Beglaubigte Übersetzung in 140 Sprachen, anerkannt von französischen und ausländischen Behörden. Der genaue Preis erscheint vor der Zahlung.
Prix exact affiché avant paiement : devis instantané en ligne
Beglaubigte Übersetzung
Welches Dokument möchten Sie übersetzen lassen?
Wählen Sie Ihr Dokument, der Preis steht bereits fest. Unterschrieben und gestempelt von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer.
"Ich nutze die Dienste dieses Übersetzers über WhatsApp nun schon seit etwa ein oder zwei Jahren und wurde nie enttäuscht. Der Prozess ist einfach: Ich sende das Dokument, zahle mit Karte, und die Übersetzung folgt schnell. Die Arbeit ist immer seriös, professionell und zuverlässig. Ich habe diesen Kontakt sogar mehreren Familienmitgliedern empfohlen, und alle sind zufrieden. Ich kann es nur wärmstens empfehlen!"
Schera O
"Zweite Erfahrung mit diesem Service, ich bin sehr zufrieden, ich hatte mit seriösen und reaktionsschnellen Leuten zu tun. Seriöse und schnelle Arbeit. Ich empfehle es."
Luc QUIJOUX
"Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde vom Polnischen ins Französische in weniger als 48 Stunden erhalten. Ein Tippfehler hatte sich eingeschlichen, die Korrektur wurde innerhalb einer Stunde erledigt. Ich empfehle TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"Erstklassige Effizienz und Professionalität. Vom ersten Anruf an fühlt man sich gut aufgehoben, und als ich die dringende Notwendigkeit des übersetzten Dokuments betonte, beeilte sich das Team, es in Rekordzeit zu erledigen! Dafür bin ich wirklich dankbar. Und das alles zu einem sehr guten Preis im Vergleich zur Konkurrenz. Zögern Sie nicht."
Ghilas Boukrif
"Ich möchte die außergewöhnliche Qualität der von Translatorus angebotenen Dienstleistungen hervorheben. Vom ersten Kontakt an war ich von ihrer Professionalität, Reaktionsschnelligkeit und vor allem von der Qualität des Empfangs beeindruckt. Das Team ist aufmerksam, verfügbar und immer bereit, sich an die spezifischen Bedürfnisse jedes Projekts anzupassen. Übersetzungen sind präzise, genau und werden innerhalb der vereinbarten Fristen geliefert. Ein tadelloser Service, den ich ohne Zögern empfehle!"
Melchor Mazzini
"Dies ist nicht das erste Mal, dass ich die Dienste von Translatorus für die Übersetzung meiner Zivilstandsdokumente in Anspruch nehme. Es ist auch nicht das erste Mal, dass ich mit ihrer hervorragenden, professionellen und schnellen Arbeit zufrieden bin. Ihr Service entspricht meinen Erwartungen und ich bin dankbar dafür."
David Lohnes
"Schnelle und sorgfältige Übersetzung. Die Fristen werden eingehalten, es ist sehr effizient."
Marc Bugey
"Schneller und effizienter Service! Die Übersetzung wurde in Rekordzeit und in sehr guter Qualität geliefert. Vielen Dank für Ihre Professionalität."
Abderrahmane GUASSAB
"Die Kommunikation, Interaktion und Reaktionsfähigkeit des Teams sind ausgezeichnet, und ich schätze ihre professionelle Abwicklung sehr. Ich kann sie jedem Interessierten wärmstens empfehlen."
Liberte Louison
"Ich bin sehr glücklich. Ich habe die übersetzten Dokumente nur wenige Stunden nach dem Einreichen erhalten. Ich empfehle es."
Doru
"Anfangs etwas besorgt! Wird es funktionieren!? Es war ein Unbekanntes. Ergebnis: absolute Zufriedenheit! Und Schnelligkeit! Kurz gesagt, ich bin sehr zufrieden. Ein seriöses Unternehmen!"
Pascal
"Brauchte eine schnelle beglaubigte Übersetzung meines französischen Führerscheins für eine Autovermietung in den USA. Schnelle Übersetzung und kein internationaler Führerschein erforderlich (der eine Wartezeit von 5 Monaten hatte!)."
Romain
"Ein perfekter Service auf allen Ebenen und vor allem sehr reaktionsschnell. Das Dokument wurde zwei Stunden nach der Bestellung erhalten, obwohl ich die 24-Stunden-Option gewählt hatte. Ich empfehle es sehr."
Nicolas Bertocchi
"Seriosität und Professionalität. Wirklich sehr schnell. Ich kann es sehr empfehlen und werde es bei meiner Rückkehr aus China gerne wieder in Anspruch nehmen. Ich werde für zukünftige Übersetzungen wieder auf Sie zukommen."
Nicolas Lesire
"Sehr schnelle, genaue Übersetzung und sehr professioneller und hilfsbereiter Kundenservice. Ich kann diese Seite für Übersetzungen wärmstens empfehlen, sie sind professionell und zuverlässig."
Ambrine Saoui
"Ich habe einen vereidigten Übersetzer gebeten, meine Zeugnisse zu übersetzen, und es wurde in weniger als 5 Stunden am selben Tag erledigt. Es war schnell und effizient. Ich empfehle es sehr."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"Diese Erfahrung ist sehr gut, da sie schnell, effizient und von beispielhafter Professionalität ist. Ich möchte Translatorus noch einmal für ihre Verfügbarkeit und Freundlichkeit danken."
CHAFI Youcef
"100% das Beste. Einfach und effizient, sehr schnelle Übersetzung, vielen Dank für Ihre Reaktionsschnelligkeit und Ihr Know-how. Ich empfehle es zu 100%."
Loulou
"Hervorragende Arbeit. Die Lieferzeiten wurden perfekt eingehalten (und bei der digitalen Version sogar schneller als erwartet). Effiziente und freundliche Hilfe per E-Mail und Telefon. Die Preise sind mehr als angemessen. Tadelloses Ergebnis."
Jacques BARBERY
"Es ist erstklassig. Sofortige Antwort. Zufriedenstellende Antwort auf meine Fragen. Das Dokument wurde in wenigen Stunden übersetzt. Völlig zufrieden. Danke."
ahmed jabbar
"Ich nutze die Dienste dieses Übersetzers über WhatsApp nun schon seit etwa ein oder zwei Jahren und wurde nie enttäuscht. Der Prozess ist einfach: Ich sende das Dokument, zahle mit Karte, und die Übersetzung folgt schnell. Die Arbeit ist immer seriös, professionell und zuverlässig. Ich habe diesen Kontakt sogar mehreren Familienmitgliedern empfohlen, und alle sind zufrieden. Ich kann es nur wärmstens empfehlen!"
Schera O
"Zweite Erfahrung mit diesem Service, ich bin sehr zufrieden, ich hatte mit seriösen und reaktionsschnellen Leuten zu tun. Seriöse und schnelle Arbeit. Ich empfehle es."
Luc QUIJOUX
"Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde vom Polnischen ins Französische in weniger als 48 Stunden erhalten. Ein Tippfehler hatte sich eingeschlichen, die Korrektur wurde innerhalb einer Stunde erledigt. Ich empfehle TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"Erstklassige Effizienz und Professionalität. Vom ersten Anruf an fühlt man sich gut aufgehoben, und als ich die dringende Notwendigkeit des übersetzten Dokuments betonte, beeilte sich das Team, es in Rekordzeit zu erledigen! Dafür bin ich wirklich dankbar. Und das alles zu einem sehr guten Preis im Vergleich zur Konkurrenz. Zögern Sie nicht."
Ghilas Boukrif
"Ich möchte die außergewöhnliche Qualität der von Translatorus angebotenen Dienstleistungen hervorheben. Vom ersten Kontakt an war ich von ihrer Professionalität, Reaktionsschnelligkeit und vor allem von der Qualität des Empfangs beeindruckt. Das Team ist aufmerksam, verfügbar und immer bereit, sich an die spezifischen Bedürfnisse jedes Projekts anzupassen. Übersetzungen sind präzise, genau und werden innerhalb der vereinbarten Fristen geliefert. Ein tadelloser Service, den ich ohne Zögern empfehle!"
Melchor Mazzini
"Dies ist nicht das erste Mal, dass ich die Dienste von Translatorus für die Übersetzung meiner Zivilstandsdokumente in Anspruch nehme. Es ist auch nicht das erste Mal, dass ich mit ihrer hervorragenden, professionellen und schnellen Arbeit zufrieden bin. Ihr Service entspricht meinen Erwartungen und ich bin dankbar dafür."
David Lohnes
"Schnelle und sorgfältige Übersetzung. Die Fristen werden eingehalten, es ist sehr effizient."
Marc Bugey
"Schneller und effizienter Service! Die Übersetzung wurde in Rekordzeit und in sehr guter Qualität geliefert. Vielen Dank für Ihre Professionalität."
Abderrahmane GUASSAB
"Die Kommunikation, Interaktion und Reaktionsfähigkeit des Teams sind ausgezeichnet, und ich schätze ihre professionelle Abwicklung sehr. Ich kann sie jedem Interessierten wärmstens empfehlen."
Liberte Louison
"Ich bin sehr glücklich. Ich habe die übersetzten Dokumente nur wenige Stunden nach dem Einreichen erhalten. Ich empfehle es."
Doru
"Anfangs etwas besorgt! Wird es funktionieren!? Es war ein Unbekanntes. Ergebnis: absolute Zufriedenheit! Und Schnelligkeit! Kurz gesagt, ich bin sehr zufrieden. Ein seriöses Unternehmen!"
Pascal
"Brauchte eine schnelle beglaubigte Übersetzung meines französischen Führerscheins für eine Autovermietung in den USA. Schnelle Übersetzung und kein internationaler Führerschein erforderlich (der eine Wartezeit von 5 Monaten hatte!)."
Romain
"Ein perfekter Service auf allen Ebenen und vor allem sehr reaktionsschnell. Das Dokument wurde zwei Stunden nach der Bestellung erhalten, obwohl ich die 24-Stunden-Option gewählt hatte. Ich empfehle es sehr."
Nicolas Bertocchi
"Seriosität und Professionalität. Wirklich sehr schnell. Ich kann es sehr empfehlen und werde es bei meiner Rückkehr aus China gerne wieder in Anspruch nehmen. Ich werde für zukünftige Übersetzungen wieder auf Sie zukommen."
Nicolas Lesire
"Sehr schnelle, genaue Übersetzung und sehr professioneller und hilfsbereiter Kundenservice. Ich kann diese Seite für Übersetzungen wärmstens empfehlen, sie sind professionell und zuverlässig."
Ambrine Saoui
"Ich habe einen vereidigten Übersetzer gebeten, meine Zeugnisse zu übersetzen, und es wurde in weniger als 5 Stunden am selben Tag erledigt. Es war schnell und effizient. Ich empfehle es sehr."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"Diese Erfahrung ist sehr gut, da sie schnell, effizient und von beispielhafter Professionalität ist. Ich möchte Translatorus noch einmal für ihre Verfügbarkeit und Freundlichkeit danken."
CHAFI Youcef
"100% das Beste. Einfach und effizient, sehr schnelle Übersetzung, vielen Dank für Ihre Reaktionsschnelligkeit und Ihr Know-how. Ich empfehle es zu 100%."
Loulou
"Hervorragende Arbeit. Die Lieferzeiten wurden perfekt eingehalten (und bei der digitalen Version sogar schneller als erwartet). Effiziente und freundliche Hilfe per E-Mail und Telefon. Die Preise sind mehr als angemessen. Tadelloses Ergebnis."
Jacques BARBERY
"Es ist erstklassig. Sofortige Antwort. Zufriedenstellende Antwort auf meine Fragen. Das Dokument wurde in wenigen Stunden übersetzt. Völlig zufrieden. Danke."
ahmed jabbar
Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung
Erhalten Sie ein sofortiges Angebot und bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung in Minuten. Einfach, schnell und sicher.
Servicetyp
Übersetzung durch einen beglaubigten oder zertifizierten Übersetzer
Ihre Übersetzungsbedürfnisse
1 Seite = maximal 250 Wörter
Ihre Dokumente
Gesamtgröße: 0 MB / 100 MB
Lieferzeit
Liefermethode
Zusätzliche Informationen
Zusammenfassung Ihrer Bestellung
Zusammenfassung Ihrer Bestellung
Klare Preise, keine Überraschungen
Was Ihre 36 € beinhalten
Ein Preis pro Seite, alles inklusive, ohne Bearbeitungsgebühr und ohne Mindestbestellwert.
Ein bei einem Gericht vereidigter Übersetzer
Dieselbe Person unterschreibt und stempelt Ihr Dokument.
Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsformel
Das macht die Übersetzung offiziell, nicht nur korrekt.
Ein originalgetreues Layout
Tabellen, Vermerke und Stempel an ihrem Platz.
Die zertifizierte PDF in 24 bis 48 Stunden
Per E-Mail geliefert, das Papieroriginal optional.
Das gestempelte Papieroriginal gibt es optional: +8 € pro Versand.
Anerkennung garantiert
Vereidigte Übersetzer · staatlich anerkannt
Behörden, Gerichte, Universitäten, Konsulate: Ihre Übersetzung ist darauf ausgelegt, akzeptiert zu werden, in Frankreich und im Ausland.
Sofort-Angebot, vor jeder Zahlung
Beglaubigte Übersetzung
Ab 30,00 € / Seite
Amtliche, beglaubigte, notariell beglaubigte und legalisierte Übersetzungen, weltweit anerkannt.
- Exakt übersetzte & zertifizierte Dokumente
- PDF-Lieferung mit optionalem weltweitem Versand
- Lieferung in 12 bis 24 Stunden
Professionelle Übersetzung
Ab 15,00 € / Seite
Standardübersetzungen für den privaten und beruflichen Gebrauch.
- Professionelle Übersetzer mit Fachkenntnissen
- Unterstützung für geschäftliche, technische oder rechtliche Dokumente
- Nutzung von KI für schnellere und kostengünstigere Übersetzungen
Warum sollten Sie unseren beglaubigten Übersetzungsdienst wählen?
Wir verpflichten uns, einen einwandfreien Qualitätsservice zu bieten.
Garantierte Akzeptanz
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Behörden und Institutionen in Frankreich und im Ausland anerkannt.
Schnelligkeit und Effizienz
Erhalten Sie Ihre vereidigte Übersetzung in weniger als 24 Stunden für dringende Anfragen.
Akkreditierte Übersetzer
Unser Team besteht ausschließlich aus vereidigten Übersetzern, die Experten auf ihrem Gebiet sind.
Über 140 Sprachen
Wir decken eine breite Palette von Sprachpaaren ab, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
Wir übersetzen alle Arten von Dokumenten
Unsere akkreditierten Übersetzer sind in vielen Bereichen für präzise vereidigte Übersetzungen spezialisiert.
Personenstandsdokumente
Diplome und Zeugnisse
Rechtsdokumente
Geschäftsunterlagen
Krankenakten
Einwanderungsdokumente
Ein einfacher Prozess in 4 Schritten
Erhalten Sie Ihre vereidigte Übersetzung schnell und mühelos.
1. Senden Sie Ihre Dokumente
Laden Sie Ihre Dateien sicher über unser Bestellformular hoch.
2. Angebot und Zahlung
Erhalten Sie ein sofortiges Angebot und zahlen Sie sicher online.
3. Übersetzung durch einen Experten
Ein vereidigter Übersetzer übernimmt umgehend Ihr Projekt.
4. Erhalten Sie Ihre Übersetzung
Ihre beglaubigte Übersetzung wird Ihnen per E-Mail und/oder Post zugestellt.
Häufig gestellte Fragen
Hier finden Sie vollständige Antworten auf Ihre Fragen zur amtlichen Übersetzung und unseren Dienstleistungen.
Allgemeine Fragen zur beglaubigten Übersetzung
Eine vereidigte Übersetzung, auch als beglaubigte oder amtliche Übersetzung bezeichnet, ist viel mehr als nur eine Textübertragung von einer Sprache in eine andere. Es handelt sich um ein rechtsgültiges Dokument, das von einem professionellen Übersetzer erstellt wurde, der vor einem Gerichtsorgan, wie einem Berufungsgericht in Frankreich, einen Eid geleistet hat. Dieser Eid bindet seine straf- und zivilrechtliche Verantwortung. Jede Seite der Übersetzung trägt den Stempel, die Unterschrift des Übersetzers und eine Erklärung, die bescheinigt, dass die Übersetzung „dem Original entspricht“. Dies verleiht dem übersetzten Dokument die gleiche Rechtskraft wie dem Original, wodurch es von Verwaltungen, Gerichten, Universitäten und anderen offiziellen Stellen, sowohl in Frankreich als auch im Ausland, akzeptiert wird.
Der Unterschied ist enorm und liegt im Rechtswert und der Verantwortung. Eine einfache (oder freie) Übersetzung dient zu Informationszwecken und kann von jedem durchgeführt werden, der beide Sprachen fließend beherrscht. Sie hat keinen offiziellen Wert. Im Gegensatz dazu ist eine vereidigte Übersetzung ein amtlicher Akt. Der Übersetzer ist nicht nur Linguist, sondern ein Gehilfe des Richters, der seine Verantwortung trägt. Die Übersetzung ist untrennbar mit dem Original verbunden (eine Kopie wird an die Übersetzung geheftet) und ihre Beglaubigung garantiert ihre Richtigkeit und Vollständigkeit gegenüber den Behörden. Die Verwendung einer einfachen Übersetzung für ein Verwaltungsverfahren führt fast immer zur Ablehnung Ihrer Akte.
Der Titel „Sachverständiger Übersetzer am Berufungsgericht“ (oder Sachverständiger Übersetzer-Dolmetscher) ist die höchste Anerkennungsstufe für einen Übersetzer in Frankreich. Dies ist ein vom Justizministerium ernannter Fachmann, der ein strenges Auswahlverfahren durchläuft, das eine Hintergrundprüfung und eine gründliche Überprüfung seiner Fähigkeiten umfasst. Nach der Ernennung legen sie einen Eid ab und werden in eine offizielle Liste eingetragen. Dieser Status berechtigt sie zur Anfertigung von „vereidigten“ Übersetzungen. Die Beauftragung eines solchen Experten ist eine absolute Garantie dafür, dass Ihre Übersetzung von allen französischen Behörden (Rathäusern, Präfekturen, Gerichten, Notaren) und den meisten ausländischen Behörden anerkannt wird.
Der Bedarf an einer amtlichen Übersetzung entsteht immer dann, wenn Sie ein ausländisches Dokument einer französischen Behörde oder ein französisches Dokument einer ausländischen Behörde vorlegen müssen. Die Fälle sind sehr vielfältig:
- **Einwanderung und Staatsangehörigkeit:** Visumanträge, Aufenthaltsgenehmigungsanträge, Green-Card-Anträge (für die USA entsprechen unsere Übersetzungen den USCIS-Anforderungen), Familienzusammenführung, Staatsangehörigkeitsanträge.
- **Personenstand:** Abschrift einer ausländischen Geburts- oder Heiratsurkunde, Heiratsantrag, Scheidungsverfahren.
- **Studium und Arbeit:** Einschreibung an einer ausländischen Universität (Übersetzung von Diplomen, Zeugnissen), Anerkennung beruflicher Qualifikationen, Arbeitserlaubnisanträge.
- **Rechtliche Angelegenheiten:** Notarielle Urkunden, Gerichtsurteile, Testamente, Vollmachten, für Gerichtsverfahren oder Immobilientransaktionen.
- **Geschäft:** Gründung einer Tochtergesellschaft, Beantwortung internationaler Ausschreibungen, Vorlage von Unternehmensstatuten (Kbis), Patentanmeldung.
Bestellprozess, Preise und Zahlung
Wir haben den Prozess so weit wie möglich vereinfacht, um ihn schnell und transparent zu gestalten. Hier sind die Schritte:
1. **Gehen Sie zu unserem Bestellformular.**
2. **Wählen Sie Ihre Sprachen** (Quell- und Zielsprache).
3. **Laden Sie Ihre Dokumente hoch** im digitalen Format (Scan oder hochwertiges Foto, farbig, perfekt lesbar und ohne Schatten).
4. **Geben Sie die Seitenzahl** Ihres Originaldokuments an.
5. **Wählen Sie Ihre Optionen:** Lieferzeit (Standard oder Express) und Liefermethode (digitales PDF, Post).
6. **Erhalten Sie ein sofortiges und detailliertes Angebot.** Der angezeigte Preis ist der Endpreis.
7. **Fahren Sie mit der sicheren Zahlung** per Kreditkarte fort. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, wird Ihre Bestellung bestätigt und von einem qualifizierten Übersetzer bearbeitet.
Nein, und das ist ein großer Vorteil unseres Dienstes. Sie müssen Ihre wertvollen Originaldokumente nicht abgeben. Eine sehr gute digitale Kopie (Scan oder hochauflösendes Foto, farbig, perfekt lesbar und ohne Schatten) reicht für den Übersetzer aus, um seine Arbeit zu erledigen. Die beglaubigte Übersetzung wird dann an eine gedruckte Kopie des von Ihnen bereitgestellten Dokuments geheftet. Dieses Set (Kopie des Originals + Übersetzung) bildet das endgültige offizielle Dokument.
Unsere Preisgestaltung ist transparent und basiert auf mehreren klaren Faktoren:
- **Die Seitenzahl** des Originaldokuments ist das Hauptkriterium.
- **Das Sprachenpaar:** Einige seltenere Sprachen können eine etwas höhere Gebühr verursachen.
- **Die Lieferzeit:** Wir bieten einen Standardpreis und einen Expresspreis für dringende Bedürfnisse.
- **Die Liefermethode:** Die digitale Lieferung ist enthalten, die Postzustellung ist optional.
Das Bestellformular berechnet automatisch den Endpreis, ohne versteckte Gebühren. Der Preis beinhaltet die Übersetzung, die Beglaubigung durch den Übersetzer (Layout, Stempel, Unterschrift) und die Lieferung gemäß der gewählten Option.
Die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Informationen haben für uns höchste Priorität. Alle Sachverständigen Übersetzer am Berufungsgericht sind durch ihren Eid zur Berufsgeheimniswahrung verpflichtet. Darüber hinaus verwendet unsere Plattform SSL-Verschlüsselung (das Schlosssymbol in Ihrem Browser), um den Upload Ihrer Dateien zu sichern. Wir haben strenge Datenschutzrichtlinien und verpflichten uns, Ihre Informationen niemals an unbefugte Dritte weiterzugeben. Ihre Dokumente werden vom Beginn bis zum Ende des Prozesses mit größter Sorgfalt behandelt.
Fristen, Lieferung und Gültigkeit
Wir passen uns Ihrer Dringlichkeit an. Im Bestellformular haben Sie mehrere Optionen für Fristen:
- **Standard:** Dies ist die wirtschaftlichste Option, normalerweise mehrere Werktage je nach Größe des Dokuments.
- **Express / Dringend:** Für dringende Fälle können wir Ihre Bestellung prioritär bearbeiten, oft innerhalb von 24 bis 48 Stunden.
Die genauen Fristen für jede Option sind bei der Bestellung klar angegeben. Diese Fristen beziehen sich auf den Abschluss der Übersetzung und deren Verfügbarkeit im digitalen Format (PDF).
Sie erhalten Ihre vereidigte Übersetzung systematisch per E-Mail als hochauflösendes PDF-Dokument. Diese Datei enthält einen Scan der Papierübersetzung, ordnungsgemäß unterschrieben und gestempelt, was für die meisten Online-Verfahren ausreicht. Wenn Sie das Original auf Papier benötigen (manchmal von einigen Behörden gefordert), können Sie bei der Bestellung die Option der Zustellung per Einschreiben wählen. Wir versenden in Frankreich und international.
Eine Apostille ist eine vereinfachte Form der Legalisation, die zwischen den Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 angewendet wird. Es handelt sich um ein Zertifikat, das die Unterschrift und den Stempel des vereidigten Übersetzers auf dem Dokument beglaubigt, um dessen Gültigkeit im Ausland zu beweisen. Sie benötigen es, wenn Sie Ihre Übersetzung einer Behörde eines anderen Vertragsstaates vorlegen müssen. Der Antrag auf eine Apostille wird beim zuständigen Dienst des Berufungsgerichts gestellt. Dies ist ein vom Übersetzungsprozess getrennter Vorgang. Wir können Sie durch diesen Prozess führen oder ihn als optionale Dienstleistung bearbeiten.
Theoretisch hat eine vereidigte Übersetzung kein Ablaufdatum. Sie bleibt eine beglaubigte Kopie des Originals zu einem bestimmten Zeitpunkt. Es ist jedoch die Gültigkeit des Originaldokuments, die Vorrang hat. Zum Beispiel ist die Übersetzung eines Führungszeugnisses nur gültig, solange das Originalzeugnis gültig ist (normalerweise 3 Monate). Ebenso ist die Übersetzung nicht mehr gültig, wenn das Originaldokument aktualisiert wird. Es wird daher empfohlen, die spezifischen Anforderungen der empfangenden Behörde zu überprüfen, die manchmal eine Übersetzung verlangen kann, die weniger als 6 Monate alt ist.
Was unsere Kunden sagen
Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unsere beste Werbung.
"Ich nutze die Dienste dieses Übersetzers über WhatsApp nun schon seit etwa ein oder zwei Jahren und wurde nie enttäuscht. Der Prozess ist einfach: Ich sende das Dokument, zahle mit Karte, und die Übersetzung folgt schnell. Die Arbeit ist immer seriös, professionell und zuverlässig. Ich habe diesen Kontakt sogar mehreren Familienmitgliedern empfohlen, und alle sind zufrieden. Ich kann es nur wärmstens empfehlen!"
Schera O
Client vérifié
"Zweite Erfahrung mit diesem Service, ich bin sehr zufrieden, ich hatte mit seriösen und reaktionsschnellen Leuten zu tun. Seriöse und schnelle Arbeit. Ich empfehle es."
Luc QUIJOUX
Client vérifié
"Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde vom Polnischen ins Französische in weniger als 48 Stunden erhalten. Ein Tippfehler hatte sich eingeschlichen, die Korrektur wurde innerhalb einer Stunde erledigt. Ich empfehle TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
Client vérifié