Unsere offiziellen Übersetzungsdienste
Beglaubigte Übersetzung online, von einem vereidigten Übersetzer. Ab 30,00€ pro Seite. Lieferung in 24 bis 48 Stunden. Von allen Behörden anerkannt.
Geburtsurkunde
Offizielle Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde für Einwanderungs-, Staatsangehörigkeits- oder Verwaltungsverfahren.
Heiratsurkunde
Lassen Sie Ihre Heiratsurkunde für die Anerkennung Ihrer Ehe im Ausland oder für Familienzusammenführungsverfahren übersetzen.
Scheidungsurteil
Beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsurteils, unerlässlich, um Ihre Rechte und Ihren Personenstand international geltend zu machen.
Diplome
Werten Sie Ihren akademischen Werdegang im Ausland mit einer beglaubigten Übersetzung Ihrer Universitäts- und Schuldiplome auf.
Zeugnisse
Unerlässlich für die Zulassung an internationalen Universitäten, übersetzen wir Ihre Zeugnisse mit Präzision.
Strafregisterauszug
Holen Sie sich eine offizielle Übersetzung Ihres Strafregisterauszugs, der oft für Visa und Arbeitsplätze im Ausland benötigt wird.
Führerschein
Fahren Sie legal im Ausland oder tauschen Sie Ihren Führerschein dank unserer anerkannten beglaubigten Übersetzung um.
Einwanderungsdokumente
Wir übersetzen alle Dokumente für Ihre Visa-, Aufenthalts- oder Staatsbürgerschaftsanträge (USCIS-Akten usw.).
Notarielle Urkunden
Beglaubigte Übersetzungen von Testamenten, Vollmachten und Kaufverträgen, die deren Rechtsgültigkeit gewährleisten.
Medizinische Unterlagen
Vertrauliche und genaue Übersetzung Ihrer Berichte, Analysen und medizinischen Unterlagen für die Gesundheitsversorgung im Ausland.
Familienstammbuch
Lassen Sie Ihr Familienstammbuch übersetzen, um die Zusammensetzung Ihres Haushalts gegenüber ausländischen Behörden nachzuweisen.
Kbis & Firmensatzungen
Erweitern Sie Ihr Geschäft international mit der offiziellen Übersetzung Ihrer rechtlichen und kommerziellen Dokumente.
Personalausweis
Beglaubigte Übersetzung Ihres nationalen Personalausweises für Ihre Verwaltungsverfahren im Ausland.
Reisepass
Holen Sie sich eine beglaubigte Übersetzung Ihres Reisepasses, die für bestimmte internationale offizielle Verfahren erforderlich ist.
Ledigkeitsbescheinigung
Übersetzung Ihrer Ledigkeitsbescheinigung, die für die Eheschließung in vielen ausländischen Ländern erforderlich ist.
Was ist ein öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer?
Ein öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer ist in Deutschland von einem Landgericht oder Oberlandesgericht ermächtigt, nachdem seine fachliche Eignung und persönliche Zuverlässigkeit geprüft wurden. Er ist nicht nur Sprachmittler, sondern trägt die rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit seiner Übersetzung, die er mit Stempel und Bestätigungsvermerk versieht.
Rolle und Verantwortlichkeiten
Der vereidigte Übersetzer haftet zivil- und strafrechtlich. Er ist zur absoluten Treue gegenüber dem Ausgangstext verpflichtet. Seine Aufgabe ist es nicht, zu interpretieren, sondern den Inhalt und die Form des Originaldokuments mit größter Genauigkeit zu übersetzen, einschließlich Vermerken, Stempeln und Unterschriften. Diese Strenge garantiert die Echtheit und Zulässigkeit des übersetzten Dokuments.
Wann sollte man einen vereidigten Übersetzer beauftragen?
Die Einschaltung eines vereidigten Übersetzers ist für alle offiziellen Verfahren unerlässlich, die die Vorlage eines ausländischen Dokuments bei einer deutschen Behörde oder umgekehrt erfordern. Hier sind einige gängige Beispiele:
- Einwanderungsverfahren: Visumantrag, Aufenthaltserlaubnis, Einbürgerung, USCIS-Akte.
- Personenstand: Abschrift einer Geburts- oder Heiratsurkunde, Heiratsakte, Scheidungsurteil.
- Studium und Arbeit: Einschreibung an einer ausländischen Universität, Anerkennung von Diplomen, Arbeitsvertrag.
- Rechtsgeschäfte: Immobilienkaufvertrag, Erbschaft, Vollmacht, Firmensatzungen.
- Verwaltungsdokumente: Führerschein, Strafregisterauszug, Personalausweis.
Der Unterschied zwischen beglaubigter und einfacher Übersetzung
Rechtswert
Der grundlegende Unterschied liegt im Rechtswert. Eine einfache Übersetzung, auch wenn sie von guter Qualität ist, hat keine offizielle Anerkennung. Sie dient zu Informationszwecken. Eine beglaubigte Übersetzung hingegen ist ein authentisches Dokument, das den gleichen Wert wie das Original hat. Der Versuch, eine einfache Übersetzung für ein offizielles Verfahren einzureichen, führt zur systematischen Ablehnung Ihres Antrags.
Der Beglaubigungsprozess
Jede Seite der beglaubigten Übersetzung wird vom Übersetzer nummeriert, paraphiert und gestempelt. Die Übersetzung wird sicher mit dem Originaldokument (oder seiner Fotokopie) zusammengeheftet, um ein untrennbares Ganzes zu bilden. Am Ende wird eine datierte und unterzeichnete Beglaubigungserklärung angebracht, die die Konformität der Übersetzung bescheinigt.
Der Prozess der offiziellen Übersetzung bei Translatorus
Unser Qualitätsversprechen
Bei Translatorus haben wir den Prozess vereinfacht, um Ihnen Effizienz, Sicherheit und Konformität zu garantieren. Jede Übersetzung wird von einem Fachübersetzer im jeweiligen Fachgebiet und der erforderlichen Sprache bearbeitet. Wir verpflichten uns zu:
- Konformität: Unsere Übersetzungen entsprechen genau den Anforderungen der deutschen und internationalen Behörden.
- Schnelligkeit: Wir bearbeiten Ihre Anfrage bei Bedarf dringend, mit einer möglichen Lieferung innerhalb von 24 Stunden.
- Vertraulichkeit: Alle Ihre Dokumente werden streng vertraulich behandelt.
- Einfachheit: Bestellen Sie online mit wenigen Klicks, ohne reisen zu müssen.
- Kundensupport: Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
- Garantierte Annahme: Wir garantieren, dass unsere Übersetzungen von der anfragenden Stelle akzeptiert werden.
Bereit zu beginnen?
Lassen Sie nicht zu, dass eine administrative Formalität Ihre Projekte verlangsamt. Holen Sie sich eine zuverlässige und schnelle beglaubigte Übersetzung. Laden Sie Ihre Dokumente hoch und erhalten Sie ein sofortiges Angebot. Unser Team kümmert sich um den Rest.