Persónuverndarstefna

Þessi persónuverndarstefna gildir milli þín, sem notanda þessarar vefsíðu, og Translatorus, eiganda og rekstraraðila þessarar síðu.

Translatorus leggur mikla áherslu á verndun friðhelgi einkalífs þíns og virðingu fyrir persónuupplýsingum þínum.

Þessi stefna útskýrir hvernig við söfnum, notum, geymum og verndum persónuupplýsingar þínar í tengslum við notkun þína á vefsíðu okkar og þjónustu.

Hún skal lesin í tengslum við almenna sölu- og þjónustuskilmála okkar, sem eru aðgengilegir á: https://translatorus.com/is/terms-of-service.

Í þessari stefnu:

Gögn: allar upplýsingar um þig sem þú sendir okkur í gegnum vefsíðu okkar eða í tengslum við notkun þjónustu okkar, hvort sem þær eru persónuupplýsingar eða ekki, í skilningi almennu gagnaverndarreglugerðarinnar (GDPR) og franskra laga um upplýsingatækni og frelsi.

Vafrakökur (Cookies): litlar textaskrár sem eru vistaðar á tækinu þínu (tölvu, spjaldtölvu, snjallsíma) þegar þú skoðar ákveðnar síður vefsíðunnar eða notar ákveðnar aðgerðir. Upplýsingar um vafrakökur sem vefsíðan okkar notar er að finna í kaflanum «Vafrakökur» í þessari stefnu.

Gagnaverndarlög: allir textar sem gilda í Frakklandi og Evrópusambandinu varðandi vinnslu persónuupplýsinga, þar á meðal sérstaklega reglugerð (ESB) 2016/679 (GDPR), breytt frönsk lög nr. 78-17, þekkt sem upplýsingatækni- og frelsisréttur, auk allra annarra gildandi laga- eða reglugerðarákvæða.

Translatorus eða við: fyrirtækið Translatorus LLC, stofnað samkvæmt lögum Wyoming-ríkis (Bandaríkjunum), með skráða skrifstofu á 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

Notandi eða þú: hver sá sem skoðar eða notar vefsíðu okkar, að undanskildum starfsmönnum okkar eða undirverktökum sem starfa innan ramma verkefna sinna fyrir Translatorus.

Vefsíða: vefsíðan sem Translatorus rekur (translatorus.com) ásamt öllum undirlénum hennar, nema annað sé tekið fram.

Þessi stefna gildir eingöngu um aðgerðir Translatorus og notenda varðandi þessa vefsíðu.

Hún gildir ekki um vefsíður þriðja aðila sem þú gætir fengið aðgang að í gegnum tengla á vefsíðu okkar (þar á meðal samfélagsmiðla).

Við mælum með því að þú skoðir persónuverndarstefnur þessara vefsíðna þriðja aðila fyrir notkun.

Translatorus starfar sem ábyrgðaraðili persónuupplýsinga sem safnað er á vefsíðunni.

Þetta þýðir að við ákveðum tilgang og leiðir vinnslu gagna þinna.

Við gætum safnað eftirfarandi gögnum um þig:

•Tæknileg gögn: IP-tala, innskráningarauðkenni, tegund og útgáfa vafra, tímabelti, stýrikerfi og vettvangur;

•Notkunargögn: dagsetning, tími og tíðni heimsókna þinna, skoðaðar síður, tími sem varið er á vefsíðunni, samskipti við efni okkar;

•Sjálfviljug gögn: snertingareyðublöð, tilboðsbeiðnir, áskrift að fréttabréfi, stofnun reiknings, kaup á þjónustu;

•Gögn sem tengjast faglegri eða persónulegri starfsemi þinni: eftir eðli umbeðinnar þjónustu (t.d. lögfræðileg, læknisfræðileg, skóladokument, fæðingarvottorð, samningar, prófskírteini o.s.frv.).

Þessi gögn geta innihaldið viðkvæmar persónuupplýsingar ef þú sendir þær sjálfviljugur til okkar innan ramma þjónustu okkar (t.d. læknisfræðileg skjöl, dómsúrskurðir, fjölskylduskrár).

Við söfnum gögnum þínum á nokkra vegu:

1. Beint frá þér: í gegnum eyðublöð á vefsíðunni, með tölvupósti, í síma eða þegar þú pantar þjónustu;

2. Sjálfkrafa: meðan þú vafrar á vefsíðu okkar, með vafrakökum og annarri sambærilegri tækni;

3. Óbeint: í gegnum þriðja aðila þjónustuveitendur (dæmi: greiðslulausnir á netinu, tölfræðileg greiningartól, stuðningsvettvangar).

Við gætum fengið ákveðnar upplýsingar um þig í gegnum samstarfsaðila eða veitendur eins og:

•Google Analytics (tölfræðileg greining)

•Stripe, PayPal (netgreiðsla)

Þessir þriðju aðilar geta safnað og unnið úr gögnum þínum í samræmi við eigin persónuverndarstefnur.

Gögnin þín geta verið notuð í eftirfarandi tilgangi:

•Veiting þjónustu: vinnslu pantana, framkvæmd þjónustu, eftirfylgni viðskiptasambanda;

•Samskipti: svör við fyrirspurnum þínum, tilboð, upplýsingar varðandi þjónustu;

•Bæting þjónustu okkar: greining á notkun vefsíðunnar, hagræðing notendaupplifunar;

•Beint markaðssetning: sending viðskiptalegra eða kynningarefnis, með fyrirfram samþykki þínu (opt-in) eða innan ramma „þegjandi samþykkis“ sem leyfilegt er samkvæmt frönskum lögum;

•Lagalegar og reglugerðarlegar skyldur: uppfylling skattalegra, bókhaldslegra og lagalegra skyldna.

Við getum unnið úr gögnum þínum:

•þegar það er nauðsynlegt til að framkvæma samning sem þú hefur gert við okkur;

•til að uppfylla lögmæta hagsmuni okkar (t.d. bæta þjónustu okkar, koma í veg fyrir svik);

•byggt á samþykki þínu þegar lög krefjast þess (t.d. sending viðskiptatilboða).

Þú getur afturkallað samþykki þitt hvenær sem er með því að hafa samband við okkur á heimilisfanginu sem tilgreint er í kaflanum um réttindi þín.

Vernd auglýsingaherferða okkar gegn ógildum smellum: þegar þú kemur inn á vefsíðu okkar úr Google Ads-auglýsingu skráum við IP-tölu þína, smellaauðkennið sem Google sendir áfram, lendingarsíðuna, dagsetningu og tíma auk tæknilegra upplýsinga sem vafrinn þinn sendir (gerð vafra, tungumál, vísandi vefsíða). Þessi gögn eru eingöngu notuð til að greina endurtekna, sjálfvirka eða augljóslega misnotaða smelli sem okkur eru reikningsfærðir, á grundvelli lögmætra hagsmuna okkar af því að koma í veg fyrir svik (6. gr. 1. mgr. f-liður GDPR). Engin vafrakaka er sett í þessum tilgangi; mælingar á samskiptum við síðuna (skrun, bendingar) eru aðeins gerðar með samþykki þínu fyrir greiningarvafrakökum. Þegar IP-tala sýnir slíka hegðun sendum við hana til Google (Google Ireland Limited / Google LLC), sem sjálfstæðs ábyrgðaraðila, eingöngu í því skyni að hún verði útilokuð frá birtingu auglýsinga okkar. Þú getur andmælt þessari vinnslu af ástæðum sem varða sérstakar aðstæður þínar með því að skrifa okkur á heimilisfangið sem tilgreint er í kaflanum Réttindi þín.

Við gætum deilt gögnum þínum með:

•Tæknilegum þjónustuveitendum okkar og undirverktökum sem taka þátt í hýsingu, greiðslum, þjónustuveri, tölfræðilegri greiningu, skilaboðum eða tölvupósti;

•Þýðendum okkar, túlkum og tungumálaþjónustuveitendum innan strangs ramma framkvæmdar þjónustunnar;

•Stjórnsýslu- eða dómsyfirvöldum þegar lög krefjast þess.

•Google (Google Ireland Limited / Google LLC), sem sjálfstæður ábyrgðaraðili, sem fær eingöngu þær IP-tölur sem ógildir smellir á auglýsingar okkar koma frá, til að útiloka þær frá birtingu; þessi flutningur til Bandaríkjanna fellur undir persónuverndarramma ESB og Bandaríkjanna (Data Privacy Framework).

Við tryggjum að allir þjónustuveitendur okkar beiti verndarráðstöfunum í samræmi við GDPR og undirritum, þegar nauðsynlegt er, vinnslusamninga eða staðlaða samningsákvæði.

Við innleiðum viðeigandi tæknilegar og skipulagslegar ráðstafanir til að vernda gögn þín gegn tapi, breytingum, óleyfilegum aðgangi eða birtingu, einkum:

•öryggi netþjóna og hýsingar;

•takmarkaður aðgangur að gögnum eftir aðgerðum og heimildum;

•reglulegar öryggisafritun;

•dulkóðun viðkvæmra gagna.

Ef um gagnaöryggisbrot er að ræða sem líklegt er til að valda mikilli áhættu fyrir réttindi þín og frelsi, munum við tilkynna þér og CNIL innan þeirra tímamarka sem lög kveða á um.

Við geymum gögnin þín aðeins eins lengi og nauðsynlegt er í þeim tilgangi sem þau voru safnað, einkum:

•gögn tengd tilboði: hámark 12 mánuðir;

•gögn tengd pöntun: 10 ár í samræmi við bókhaldsskyldur;

•gögn tengd fréttabréfum: þar til þú afturkallar samþykki þitt;

•gögn tengd vafrakökum: hámark 13 mánuðir.

•gögn til að greina ógilda smelli á Google Ads-auglýsingar okkar (IP-tala, smellaauðkenni, tæknilegar upplýsingar): að hámarki 90 dagar.

Lengri tímabil geta átt við ef lög krefjast þess (t.d. skatta- eða reglugerðarskyldur).

Í samræmi við GDPR og lög um upplýsingatækni og frelsi, hefur þú eftirfarandi réttindi:

•Aðgangur: fá afrit af gögnum sem við höfum um þig;

•Leiðrétting: leiðrétta ónákvæm eða ófullkomin gögn;

•Eyðing („réttur til að gleymast“): óska eftir eyðingu gagna þinna í þeim tilvikum sem lög kveða á um;

•Andmæli: andmæla vinnslu gagna þinna af lögmætum ástæðum eða vinnslu í beinum markaðslegum tilgangi;

•Takmörkun: óska eftir tímabundinni stöðvun vinnslu gagna þinna;

•Gagnaflutningur: fá gögn þín á skipulögðu, vélrænt læsilegu sniði og flytja þau til annars ábyrgðaraðila.

Þú getur nýtt þér þessi réttindi með því að skrifa á:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

Þú hefur einnig rétt til að leggja fram kvörtun til CNIL (www.cnil.fr).

Gögnin þín kunna að vera flutt og geymd utan Evrópska efnahagssvæðisins (EES), til dæmis þegar tæknilegir þjónustuveitendur okkar eru staðsettir utan ESB.

Í þessu tilviki beitum við viðeigandi tryggingum:

•staðlaðir samningsákvæði sem Evrópusambandið hefur samþykkt;

•ákvörðun Evrópusambandsins um nægjanleika;

•bindandi fyrirtækjareglur.

Þessar flutningar uppfylla kröfur GDPR til að tryggja fullnægjandi verndarstig fyrir gögnin þín.

Vefsíðan okkar gæti innihaldið tengla á aðrar vefsíður.

Við höfum enga stjórn á þessum vefsíðum þriðja aðila og getum ekki borið ábyrgð á innihaldi þeirra, stefnum eða venjum varðandi vernd persónuupplýsinga.

Við mælum með því að þú lesir vandlega persónuverndarstefnu hverrar vefsíðu sem þú heimsækir áður en þú sendir þeim persónuupplýsingar þínar.

Ef Translatorus verður fyrir sölu, samruna, yfirtöku eða sölu eigna, gætu persónuupplýsingar þínar verið fluttar til nýs kaupanda eða nýrrar rekstrareiningar.

Í þessu tilviki munum við tryggja að gögnin þín verði áfram unnin í samræmi við þessa stefnu og gildandi reglugerðir, og við munum upplýsa þig fyrir slíkan flutning.

•Framsal réttinda: Þú mátt ekki framselja réttindi þín eða skyldur sem stafa af þessari stefnu án fyrirfram skriflegs samþykkis okkar.

•Gildistími: Ef ákvæði í þessari stefnu er lýst ógilt eða óframkvæmanlegt, munu önnur ákvæði halda gildi sínu.

•Afsal: Sú staðreynd að Translatorus nýtir ekki rétt eða krefst ekki framkvæmdar ákvæðis felur ekki í sér afsal á þeim rétti eða ákvæði.

Translatorus getur breytt þessari stefnu hvenær sem er til að laga sig að lagalegum, reglugerðarlegum eða tæknilegum breytingum.

Allar breytingar verða birtar á vefsíðu okkar með uppfærsludagsetningu.

Notkun vefsíðunnar eftir breytingu jafngildir samþykki nýrrar stefnu.

Þessi stefna er stjórnað af frönskum lögum.

Allar deilur varðandi túlkun hennar eða framkvæmd falla undir einkarétt dómstóla innan lögsögu áfrýjunardómstólsins í París.

Fyrir allar spurningar varðandi þessa stefnu eða framkvæmd réttinda þinna, getur þú haft samband við okkur:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA