Personvernregler

Disse personvernreglene gjelder mellom deg, som bruker av denne nettsiden, og Translatorus, eier og operatør av denne siden.

Translatorus legger største vekt på beskyttelsen av ditt personvern og respekten for dine personopplysninger.

Denne policyen forklarer hvordan vi samler inn, bruker, lagrer og beskytter din personlige informasjon i forbindelse med din bruk av vår nettside og våre tjenester.

Den skal leses sammen med våre generelle salgs- og tjenestevilkår, tilgjengelig på: https://translatorus.com/no/terms-of-service.

I denne policyen:

Data: all informasjon om deg som du overfører til oss via vår nettside eller i forbindelse med bruk av våre tjenester, enten det er personopplysninger eller ikke, i henhold til den generelle databeskyttelsesforordningen (GDPR) og fransk lov om informasjon og friheter.

Informasjonskapsler (Cookies): små tekstfiler som plasseres på enheten din (datamaskin, nettbrett, smarttelefon) når du besøker visse sider på nettstedet eller bruker visse funksjoner. Detaljer om informasjonskapslene som brukes av nettstedet vårt, finnes i avsnittet «Informasjonskapsler» i denne policyen.

Databeskyttelseslover: alle tekster som gjelder i Frankrike og Den europeiske unionen angående behandling av personopplysninger, inkludert spesielt forordning (EU) 2016/679 (GDPR), den endrede franske loven nr. 78-17, kjent som informasjons- og frihetsloven, samt alle andre gjeldende lov- eller forskriftsbestemmelser.

Translatorus eller vi: selskapet Translatorus LLC, stiftet i henhold til lovene i delstaten Wyoming (USA), med hovedkontor på 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

Bruker eller du: enhver person som besøker eller bruker vår nettside, unntatt våre ansatte eller underleverandører som handler innenfor rammen av sine oppdrag for Translatorus.

Nettside: nettsiden som drives av Translatorus (translatorus.com) samt alle dens underdomener, med mindre annet er angitt.

Denne policyen gjelder utelukkende for Translatorus' og brukernes handlinger med hensyn til denne nettsiden.

Den gjelder ikke for tredjepartsnettsteder som du måtte få tilgang til via lenker på nettstedet vårt (inkludert sosiale nettverk).

Vi anbefaler at du gjennomgår personvernreglene for disse tredjepartsnettstedene før bruk.

Translatorus fungerer som datakontroller for personopplysningene som samles inn på nettstedet.

Dette betyr at vi bestemmer formålene og midlene for behandlingen av dine data.

Vi kan samle inn følgende data om deg:

•Tekniske data: IP-adresse, påloggingsidentifikatorer, nettlesertype og -versjon, tidssone, operativsystem og plattform;

•Bruksdata: dato, tid og hyppighet av dine besøk, viste sider, tid brukt på nettstedet, interaksjoner med innholdet vårt;

•Frivillig overførte data: kontaktskjemaer, tilbudsforespørsler, nyhetsbrevabonnementer, kontoopprettelse, kjøp av tjenester;

•Data knyttet til din profesjonelle eller personlige aktivitet: avhengig av arten av den forespurte tjenesten (f.eks. juridiske, medisinske, skoledokumenter, sivilstandsattester, kontrakter, vitnemål osv.).

Disse dataene kan inkludere sensitiv personlig informasjon hvis du frivillig overfører dem til oss innenfor rammen av våre tjenester (f.eks. medisinske dokumenter, rettsavgjørelser, familiearkiver).

Vi samler inn dataene dine på flere måter:

1. Direkte fra deg: via nettstedets skjemaer, via e-post, telefonisk eller ved bestilling av en tjeneste;

2. Automatisk: under din surfing på nettstedet vårt, via informasjonskapsler og andre lignende teknologier;

3. Indirekte: via tredjepartsleverandører (eksempler: online betalingsløsninger, statistiske analyseverktøy, støtteplattformer).

Vi kan motta viss informasjon om deg via partnere eller leverandører som:

•Google Analytics (statistisk analyse)

•Stripe, PayPal (online betaling)

Disse tredjepartene kan samle inn og behandle dataene dine i henhold til deres egne personvernregler.

Dine data kan brukes til følgende formål:

•Levering av tjenester: ordrebehandling, utførelse av tjenester, oppfølging av kundeforhold;

•Kommunikasjon: svar på dine forespørsler, tilbud, informasjon om tjenester;

•Forbedring av våre tjenester: analyse av nettstedets bruk, optimalisering av brukeropplevelsen;

•Direkte markedsføring: sending av kommersiell eller salgsfremmende informasjon, med ditt forhåndssamtykke (opt-in) eller innenfor rammen av den «stiltiende samtykke»-ordningen som er tillatt i henhold til fransk lov;

•Juridiske og regulatoriske forpliktelser: overholdelse av skatte-, regnskaps- og juridiske forpliktelser.

Vi kan behandle dine data:

•når det er nødvendig for å oppfylle en kontrakt du har inngått med oss;

•for å ivareta våre legitime interesser (f.eks. forbedring av våre tjenester, forebygging av svindel);

•basert på ditt samtykke når loven krever det (f.eks. sending av kommersielle tilbud).

Du kan når som helst trekke tilbake ditt samtykke ved å kontakte oss på adressen som er angitt i avsnittet Dine rettigheter.

Beskyttelse av annonsekampanjene våre mot ugyldige klikk: Når du kommer til nettstedet vårt fra en Google Ads-annonse, registrerer vi IP-adressen din, klikk-ID-en som Google overfører, landingssiden, dato og klokkeslett samt de tekniske opplysningene nettleseren din sender (nettlesertype, språk, henvisende nettsted). Opplysningene brukes utelukkende til å oppdage gjentatte, automatiserte eller åpenbart misbrukende klikk som vi faktureres for, på grunnlag av vår berettigede interesse i å forebygge svindel (artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR). Det plasseres ingen informasjonskapsel for dette formålet; målinger av interaksjonen med siden (rulling, bevegelser) samles bare inn med ditt samtykke til analytiske informasjonskapsler. Når en IP-adresse viser slik atferd, gir vi den videre til Google (Google Ireland Limited / Google LLC) som selvstendig behandlingsansvarlig, utelukkende for at den skal utelukkes fra visningen av annonsene våre. Du kan protestere mot denne behandlingen av grunner knyttet til din særlige situasjon ved å skrive til oss på adressen som er oppgitt i avsnittet Dine rettigheter.

Vi kan dele dine data med:

•Våre tekniske leverandører og underleverandører som er involvert i hosting, betaling, kundestøtte, statistisk analyse, meldinger eller e-post;

•Våre oversettere, tolker og språktjenesteleverandører innenfor streng ramme for utførelsen av tjenestene;

•Administrative eller rettslige myndigheter når loven krever det.

•Google (Google Ireland Limited / Google LLC) som selvstendig behandlingsansvarlig, som bare mottar IP-adressene bak ugyldige klikk på annonsene våre for å utelukke dem fra visningen; denne overføringen til USA er dekket av EU-U.S. Data Privacy Framework.

Vi sikrer at alle våre leverandører anvender beskyttelsestiltak i samsvar med GDPR og signerer, når det er nødvendig, databehandleravtaler eller standardkontraktsbestemmelser.

Vi implementerer passende tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte dine data mot tap, endring, uautorisert tilgang eller offentliggjøring, spesielt:

•sikring av servere og hosting;

•begrenset tilgang til data avhengig av funksjoner og autorisasjoner;

•regelmessige sikkerhetskopier;

•kryptering av sensitive data.

I tilfelle et databrudd som sannsynligvis medfører en høy risiko for dine rettigheter og friheter, vil vi informere deg og Datatilsynet innen de lovbestemte fristene.

Vi oppbevarer dine data kun så lenge det er nødvendig for de formål de ble samlet inn for, spesielt:

•data relatert til et tilbud: maksimalt 12 måneder;

•data relatert til en ordre: 10 år i henhold til regnskapsforpliktelser;

•data relatert til nyhetsbrev: inntil du trekker ditt samtykke tilbake;

•data relatert til informasjonskapsler: maksimalt 13 måneder.

•opplysninger for å oppdage ugyldige klikk på Google Ads-annonsene våre (IP-adresse, klikk-ID, tekniske opplysninger): høyst 90 dager.

Lengre perioder kan gjelde hvis loven krever det (f.eks. skatte- eller reguleringsforpliktelser).

I samsvar med GDPR og fransk lov om informasjon og friheter har du følgende rettigheter:

•Tilgang: få en kopi av dataene vi har om deg;

•Retting: rette unøyaktige eller ufullstendige data;

•Sletting («retten til å bli glemt»): be om sletting av dine data i de tilfeller som er fastsatt ved lov;

•Innsigelse: motsette deg behandlingen av dine data av legitime grunner eller behandling for direkte markedsføringsformål;

•Begrensning: be om midlertidig suspensjon av behandlingen av dine data;

•Dataportabilitet: motta dine data i et strukturert, maskinlesbart format og overføre dem til en annen datakontroller.

Du kan utøve disse rettighetene ved å skrive til:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

Du har også rett til å klage til Datatilsynet (www.cnil.fr).

Dine data kan overføres og lagres utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), for eksempel når våre tekniske leverandører befinner seg utenfor EU.

I dette tilfellet implementerer vi passende garantier:

•standardkontraktsbestemmelser vedtatt av Europakommisjonen;

•tilstrekkelighetsbeslutning fra Europakommisjonen;

•bindende selskapsregler.

Disse overføringene overholder GDPRs krav for å sikre et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for dine data.

Vår nettside kan inneholde lenker til andre nettsteder.

Vi utøver ingen kontroll over disse tredjepartsnettstedene og kan ikke holdes ansvarlige for deres innhold, retningslinjer eller praksis angående beskyttelse av personopplysninger.

Vi anbefaler at du nøye leser personvernreglene for hvert nettsted du besøker før du sender dine personopplysninger til dem.

Hvis Translatorus skulle bli gjenstand for et salg, en fusjon, et oppkjøp eller et salg av eiendeler, kan dine personopplysninger overføres til den nye kjøperen eller den nye driftsenheten.

I dette tilfellet vil vi sørge for at dine data fortsetter å behandles i samsvar med denne policyen og gjeldende regler, og vi vil informere deg før en slik overføring.

•Overdragelse av rettigheter: Du må ikke overdra dine rettigheter eller forpliktelser i henhold til denne policyen uten vår forhåndsgodkjenning.

•Gyldighet: Hvis en bestemmelse i denne policyen erklæres ugyldig eller uhåndhevbar, vil de øvrige bestemmelsene forbli i kraft.

•Avståelse: Det faktum at Translatorus ikke utøver en rett eller ikke krever anvendelse av en bestemmelse, utgjør ikke et avståelse fra denne rett eller bestemmelse.

Translatorus kan endre denne policyen når som helst for å tilpasse seg juridiske, regulatoriske eller tekniske utviklinger.

Alle endringer vil bli publisert på vår nettside med angivelse av oppdateringsdatoen.

Bruken av nettsiden etter endringen innebærer aksept av den nye policyen.

Denne policyen er underlagt fransk lov.

Enhver tvist vedrørende dens tolkning eller utførelse faller under den eksklusive kompetansen for domstolene innenfor appelldomstolen i Paris' jurisdiksjon.

For spørsmål vedrørende denne policyen eller utøvelsen av dine rettigheter, kan du kontakte oss:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA