Integritetspolicy

Denna integritetspolicy gäller mellan dig, som användare av denna webbplats, och Translatorus, ägare och operatör av denna webbplats.

Translatorus lägger största vikt vid att skydda din integritet och respektera dina personuppgifter.

Denna policy förklarar hur vi samlar in, använder, lagrar och skyddar din personliga information i samband med din användning av vår webbplats och våra tjänster.

Den bör läsas tillsammans med våra allmänna försäljnings- och servicevillkor, tillgängliga på: https://translatorus.com/sv/terms-of-service.

I denna policy:

Data: all information om dig som du överför till oss via vår webbplats eller i samband med användning av våra tjänster, oavsett om det är personuppgifter eller inte, i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) och den franska lagen om informationsteknik och friheter.

Cookies: små textfiler som placeras på din enhet (dator, surfplatta, smartphone) när du besöker vissa sidor på webbplatsen eller använder vissa funktioner. Detaljer om de cookies som används av vår webbplats finns i avsnittet «Cookies» i denna policy.

Dataskyddslagar: samtliga texter som är tillämpliga i Frankrike och Europeiska unionen rörande behandlingen av personuppgifter, inklusive i synnerhet förordning (EU) 2016/679 (GDPR), den ändrade franska lagen nr 78-17, känd som lagen om informationsteknik och friheter, samt alla andra gällande lagstadgade eller reglerande bestämmelser.

Translatorus eller vi: företaget Translatorus LLC, bildat enligt lagarna i delstaten Wyoming (USA), med säte på 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA.

Användare eller du: varje person som besöker eller använder vår webbplats, med undantag för våra anställda eller underleverantörer som agerar inom ramen för sina uppdrag för Translatorus.

Webbplats: webbplatsen som drivs av Translatorus (translatorus.com) samt alla dess underdomäner, om inget annat anges.

Denna policy gäller exklusivt för Translatorus och användarnas handlingar vad gäller denna webbplats.

Den gäller inte för tredjepartswebbplatser som du kan komma åt via länkar på vår webbplats (inklusive sociala nätverk).

Vi rekommenderar att du konsulterar integritetspolicyerna för dessa tredjepartswebbplatser före användning.

Translatorus agerar som personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som samlas in på webbplatsen.

Detta innebär att vi bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av dina uppgifter.

Vi kan komma att samla in följande uppgifter om dig:

•Tekniska uppgifter: IP-adress, inloggningsuppgifter, webbläsartyp och -version, tidszon, operativsystem och plattform;

•Användningsdata: datum, tid och frekvens för dina besök, besökta sidor, tid på webbplatsen, interaktioner med vårt innehåll;

•Frivilligt lämnade uppgifter: kontaktformulär, offertförfrågningar, nyhetsbrevsprenumerationer, kontoskapande, köp av tjänster;

•Uppgifter om din yrkesmässiga eller personliga aktivitet: beroende på vilken typ av tjänst som efterfrågas (till exempel juridiska, medicinska, skolrelaterade dokument, civilståndshandlingar, kontrakt, examensbevis, etc.).

Dessa uppgifter kan inkludera känslig personlig information om du frivilligt lämnar den till oss inom ramen för våra tjänster (till exempel medicinska dokument, domstolsbeslut, familjeärenden).

Vi samlar in dina uppgifter på flera sätt:

1. Direkt från dig: via formulär på webbplatsen, via e-post, telefon eller vid beställning av en tjänst;

2. Automatiskt: under din navigering på vår webbplats, via cookies och andra liknande tekniker;

3. Indirekt: via tredjepartsleverantörer (exempel: onlinebetalningslösningar, statistiska analysverktyg, supportplattformar).

Vi kan få viss information om dig via partners eller leverantörer som:

•Google Analytics (statistisk analys)

•Stripe, PayPal (onlinebetalning)

Dessa tredje parter kan samla in och behandla dina uppgifter enligt sina egna integritetspolicyer.

Dina uppgifter kan användas för följande ändamål:

•Tillhandahållande av tjänster: orderhantering, utförande av tjänster, uppföljning av kundrelationer;

•Kommunikation: svar på dina förfrågningar, offerter, information om tjänster;

•Förbättring av våra tjänster: analys av webbplatsanvändning, optimering av användarupplevelsen;

•Direktmarknadsföring: utskick av kommersiell eller marknadsföringsinformation, med ditt förhandsgodkännande (opt-in) eller inom ramen för den 'mjuka opt-in' regimen som tillåts av fransk lag;

•Rättsliga och reglerande skyldigheter: efterlevnad av skatte-, redovisnings- och juridiska skyldigheter.

Vi kan behandla dina uppgifter:

•när det är nödvändigt för att fullgöra ett avtal som du har ingått med oss;

•för att tillgodose våra legitima intressen (t.ex. förbättra våra tjänster, förhindra bedrägerier);

•baserat på ditt samtycke när lagen kräver det (t.ex. utskick av kommersiella erbjudanden).

Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att kontakta oss på den adress som anges i avsnittet Dina rättigheter.

Skydd av våra annonskampanjer mot ogiltiga klick: när du kommer till vår webbplats via en Google Ads-annons registrerar vi din IP-adress, det klick-ID som Google överför, landningssidan, datum och klockslag samt de tekniska uppgifter som din webbläsare skickar (webbläsartyp, språk, hänvisande webbplats). Uppgifterna används enbart för att upptäcka upprepade, automatiserade eller uppenbart missbrukande klick som vi faktureras för, med stöd av vårt berättigade intresse av att förebygga bedrägerier (artikel 6.1 f i GDPR). Ingen cookie placeras för detta ändamål; mätningar av interaktionen med sidan (skrollning, gester) samlas in endast med ditt samtycke till analyscookies. När en IP-adress uppvisar ett sådant beteende lämnar vi den till Google (Google Ireland Limited / Google LLC), som självständig personuppgiftsansvarig, enbart för att den ska uteslutas från visningen av våra annonser. Du kan invända mot denna behandling av skäl som hänför sig till din specifika situation genom att skriva till oss på den adress som anges i avsnittet Dina rättigheter.

Vi kan komma att dela dina uppgifter med:

•Våra tekniska leverantörer och underleverantörer som är involverade i hosting, betalning, kundsupport, statistisk analys, meddelanden eller e-post;

•Våra översättare, tolkar och språktjänstleverantörer inom strikt ram för utförandet av tjänsterna;

•Administrativa eller rättsliga myndigheter när lagen kräver det.

•Google (Google Ireland Limited / Google LLC), som självständig personuppgiftsansvarig, som endast tar emot de IP-adresser som ligger bakom ogiltiga klick på våra annonser för att utesluta dem från visningen; denna överföring till USA omfattas av EU-U.S. Data Privacy Framework.

Vi säkerställer att alla våra leverantörer tillämpar skyddsåtgärder som överensstämmer med GDPR och undertecknar, vid behov, behandlingsavtal eller standardavtalsklausuler.

Vi implementerar lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dina uppgifter mot förlust, ändring, obehörig åtkomst eller offentliggörande, särskilt:

•säkring av servrar och hosting;

•begränsad åtkomst till data beroende på funktioner och behörigheter;

•regelbundna säkerhetskopior;

•kryptering av känsliga data.

I händelse av en dataintrång som sannolikt medför en hög risk för dina rättigheter och friheter, kommer vi att informera dig samt CNIL inom de tidsfrister som anges i lagen.

Vi lagrar dina uppgifter endast så länge som det är nödvändigt för de ändamål de samlades in för, särskilt:

•Uppgifter relaterade till en offert: maximalt 12 månader;

•Uppgifter relaterade till en beställning: 10 år i enlighet med bokföringsskyldigheter;

•Uppgifter relaterade till nyhetsbrev: tills du återkallar ditt samtycke;

•Uppgifter relaterade till cookies: maximalt 13 månader.

•uppgifter för att upptäcka ogiltiga klick på våra Google Ads-annonser (IP-adress, klick-ID, tekniska uppgifter): högst 90 dagar.

Längre perioder kan gälla om lagen kräver det (t.ex. skatte- eller regleringsskyldigheter).

I enlighet med GDPR och den franska lagen om informationsteknik och friheter har du följande rättigheter:

•Åtkomst: få en kopia av de uppgifter vi har om dig;

•Rättelse: korrigera felaktiga eller ofullständiga uppgifter;

•Radering (”rätten att bli bortglömd”): begära att dina uppgifter raderas i de fall som föreskrivs i lagen;

•Invändning: invända mot behandlingen av dina uppgifter av legitima skäl eller mot behandling för direktmarknadsföringsändamål;

•Begränsning: begära att behandlingen av dina uppgifter tillfälligt avbryts;

•Dataportabilitet: ta emot dina uppgifter i ett strukturerat, maskinläsbart format och överföra dem till en annan personuppgiftsansvarig.

Du kan utöva dessa rättigheter genom att skriva till:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA

Du har också rätt att lämna in ett klagomål till CNIL (www.cnil.fr).

Dina uppgifter kan överföras och lagras utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), till exempel när våra tekniska leverantörer befinner sig utanför EU.

I detta fall implementerar vi lämpliga garantier:

•standardavtalsklausuler antagna av Europeiska kommissionen;

•adekvansbeslut från Europeiska kommissionen;

•bindande företagsregler.

Dessa överföringar uppfyller GDPR:s krav för att säkerställa en adekvat skyddsnivå för dina uppgifter.

Vår webbplats kan innehålla länkar till andra webbplatser.

Vi utövar ingen kontroll över dessa tredjepartswebbplatser och kan inte hållas ansvariga för deras innehåll, policyer eller metoder avseende skydd av personuppgifter.

Vi rekommenderar att du noggrant läser integritetspolicyerna för varje webbplats du besöker innan du lämnar dina personuppgifter till dem.

Om Translatorus skulle bli föremål för en överlåtelse, fusion, förvärv eller försäljning av tillgångar, kan dina personuppgifter överföras till den nya förvärvaren eller den nya operativ enheten.

I detta fall kommer vi att säkerställa att dina uppgifter fortsätter att behandlas i enlighet med denna policy och tillämpliga regler, och vi kommer att informera dig före en sådan överföring.

•Överlåtelse av rättigheter: Du får inte överlåta dina rättigheter eller skyldigheter enligt denna policy utan vårt förhandsgodkännande.

•Giltighet: Om en bestämmelse i denna policy förklaras ogiltig eller ogenomförbar, kommer övriga bestämmelser att förbli i kraft.

•Avstående: Det faktum att Translatorus inte utövar en rättighet eller inte kräver tillämpning av en bestämmelse utgör inte ett avstående från denna rättighet eller bestämmelse.

Translatorus kan när som helst ändra denna policy för att anpassa sig till rättsliga, reglerande eller tekniska utvecklingar.

Varje ändring kommer att publiceras på vår webbplats med angivande av uppdateringsdatumet.

Användning av webbplatsen efter ändringen innebär acceptans av den nya policyn.

Denna policy styrs av fransk lag.

Alla tvister rörande dess tolkning eller genomförande faller under domstolarnas exklusiva jurisdiktion inom Paris appellationsdomstols behörighet.

För alla frågor rörande denna policy eller utövandet av dina rättigheter, kan du kontakta oss:

📧 contact@translatorus.com

📮 Translatorus – 5830 East 2nd Street, Casper, WY 82609, USA