Bloggen från Translatorus
Nyheter från översättningsvärlden och råd från våra experter för att hjälpa dig med dina förfaranden.
På Translatorus blogg hittar du praktiska guider om auktoriserad översättning för dina kontakter med svenska och utländska myndigheter. Vi förklarar vilka handlingar som måste översättas av en auktoriserad översättare, hur apostille och legalisering fungerar och hur du undviker att en ansökan avslås på grund av en ofullständig översättning.
Varje artikel utgår från verkliga ärenden: födelsebevis till Skatteverket, examensbevis till UHR, vigselbevis till Migrationsverket eller bolagshandlingar till Bolagsverket. Du får konkreta råd om priser, leveranstider och format, så att du beställer rätt översättning från början och lämnar in ett komplett ärende.
Alla översättningar levereras som en stämplad och undertecknad PDF, giltig hos svenska myndigheter, och kan även skickas med post om originalet krävs. Beställningen görs online på några minuter: du laddar upp en bild eller en skanning av dokumentet, priset visas direkt och översättningen levereras normalt inom 24 till 48 timmar.
När utländska betyg och examensbevis måste översättas, vad UHR, Socialstyrelsen och universiteten kräver, betygsskalor som inte räknas om och priser per sida.
Vad Kammarkollegiets auktorisation betyder, vilka myndigheter som kräver auktoriserad översättning, apostille i rätt ordning och fasta priser från 30 € per sida.