Dịch tuyên thệ giấy khám sức khỏe, đặt online
Do dịch giả tuyên thệ thực hiện. €30,00. Giao trong 24 đến 48 giờ. Được mọi cơ quan chấp nhận.
- ✓Được Cục Xuất nhập cảnh, cơ quan hộ tịch, tòa án và trường đại học chấp nhận
- ✓Dùng cho: visa, nhập học, bảo hiểm, hoàn chi phí y tế
- ✓Chỉ cần ảnh hoặc bản quét rõ nét
- ✓Bảo đảm được chấp nhận: sửa miễn phí hoặc hoàn tiền nếu bị từ chối
Đặt ngay
2 phút, không cần tài khoảnGiấy khám sức khỏe
Đối với một số cặp ngôn ngữ hiếm, có thể yêu cầu thêm phí. Một đại lý sẽ liên hệ với bạn nếu cần thiết.
€30,00 mỗi trang cho cặp ngôn ngữ này
Dịch giả phải được cấp phép tại quốc gia đó để bản dịch của bạn được chấp nhận ở đó.
Chúng tôi sử dụng thông tin này để giao tài liệu của bạn cho một dịch giả được cơ quan đó công nhận.
€30,00
🔒 Thanh toán an toàn Stripe, giá hiển thị là giá cuối cùng
Giấy khám sức khỏe, tóm tắt bệnh án, đơn thuốc, sổ tiêm chủng: giấy tờ y tế viết bằng một ngôn ngữ thường phải được cơ quan, trường học hay công ty bảo hiểm dùng ngôn ngữ khác đọc. Bản dịch tuyên thệ truyền đạt nội dung bằng thuật ngữ y khoa chính xác, không diễn giải gì thêm, và biên dịch viên giữ bí mật về điều đã đọc.
Thủ tục nào cần giấy tờ y tế đã dịch
Một số lãnh sự quán yêu cầu giấy chứng nhận sức khỏe hoặc kết quả chụp chiếu khi xin visa dài hạn hay thường trú. Trường học và đại học yêu cầu sổ tiêm chủng đã dịch khi nhập học, nhà trẻ cũng vậy với trẻ từ nước ngoài.
Công ty bảo hiểm đòi tóm tắt bệnh án và hóa đơn viện phí đã dịch để hoàn chi phí điều trị ở nước ngoài. Giấy nghỉ ốm, giấy xác nhận thương tật hay không đủ sức khỏe làm việc đã dịch hỗ trợ hồ sơ hưu trí, nghỉ phép, hồi hương hoặc điều chỉnh khi thi.
Chính xác về thuật ngữ y khoa
Biên dịch viên dịch thông tin bác sĩ và cơ sở y tế, ngày khám, danh tính bệnh nhân, rồi nội dung giấy hoặc báo cáo: chẩn đoán, kết quả, điều trị, thời gian nghỉ, kết luận. Thuật ngữ y khoa được dịch bằng từ tương đương đã được công nhận. Tên thuốc được giữ nguyên, kèm hoạt chất nếu bản gốc có. Sổ tiêm chủng được dịch thành bảng theo thứ tự bản gốc, mỗi vắc-xin có ngày, số lô và dấu của người tiêm.
Bảo mật và chọn trang
Giấy tờ sức khỏe của bạn chỉ do biên dịch viên tuyên thệ phụ trách đơn đọc và chỉ dùng để làm bản dịch. Hãy gửi đúng phần cơ quan yêu cầu: với visa, giấy khám là đủ, không cần cả hồ sơ bệnh án. Với sổ tiêm chủng, chỉ chụp trang thông tin và các trang vắc-xin, đặt phẳng.
Giá và thời gian
Một giấy khám sức khỏe thường một trang, 30 €. Tóm tắt bệnh án nằm viện thường hai đến bốn trang, tức 60 đến 120 €, còn các trang tiêm chủng của sổ thường từ một đến ba trang. Giao qua email trong 24 đến 48 giờ, hoặc nhanh hơn với Nhanh (24 giờ, +15 €) hay Hỏa tốc (12 giờ, +30 €) khi sắp khai giảng hoặc có lịch hẹn. Bản giấy có chứng thực gửi bưu điện 8 €.
Trước khi đặt dịch
Một số cơ quan bắt buộc khám tại bác sĩ nằm trong danh sách của họ, khi đó bản dịch giấy của bác sĩ điều trị không thay thế được lần khám này. Hãy kiểm tra yêu cầu đó trong hướng dẫn của lãnh sự quán hoặc cơ sở trước khi dịch.
Họ đã nhận được bản dịch
Tôi dùng dịch vụ của biên dịch viên này qua WhatsApp khoảng một hai năm nay và chưa bao giờ thất vọng. Chỉ cần gửi tài liệu, thanh toán bằng thẻ rồi bản dịch sẽ đến rất nhanh. Công việc luôn chuyên nghiệp và đáng tin cậy. Tôi đã giới thiệu cho người thân và ai cũng hài lòng. Rất đáng tin!
Đây là lần thứ hai tôi dùng dịch vụ và vẫn rất hài lòng. Đội ngũ nghiêm túc, phản hồi nhanh, làm việc nhanh và chất lượng. Tôi xin giới thiệu.
Bản dịch tuyên thệ giấy khai sinh từ tiếng Ba Lan sang tiếng Pháp được giao trong chưa đầy 48 giờ. Một lỗi đánh máy được sửa trong vòng một giờ. Tôi giới thiệu TRANSLATORUS.
Hiệu quả và chuyên nghiệp hàng đầu. Tôi được hỗ trợ chu đáo ngay từ cuộc gọi đầu tiên. Tài liệu gấp hoàn thành trong thời gian kỷ lục, giá cũng rất tốt so với đối thủ. Đừng ngần ngại.
Chất lượng dịch vụ của Translatorus thật xuất sắc. Đội ngũ chuyên nghiệp, nhanh nhạy, tận tâm, biết thích ứng với từng dự án và luôn giao bản dịch chính xác đúng hạn. Một dịch vụ hoàn hảo mà tôi rất sẵn lòng giới thiệu!
Tôi đã nhiều lần dùng Translatorus để dịch giấy tờ dân sự và lần này vẫn hài lòng với công việc xuất sắc, chuyên nghiệp, nhanh chóng. Dịch vụ đáp ứng đúng mong đợi.
Câu hỏi về bản dịch giấy khám sức khỏe của bạn
Ai được đọc giấy tờ y tế của tôi?
Chỉ biên dịch viên tuyên thệ phụ trách đơn của bạn đọc, và họ phải giữ bí mật nghề nghiệp. Tệp chỉ dùng để làm bản dịch, không chuyển cho bên thứ ba, và bản dịch chỉ gửi cho bạn. Hãy gửi đúng những trang cần cho thủ tục, không cần gửi cả hồ sơ bệnh án.
Sổ tiêm chủng có dịch được không?
Được, đây là yêu cầu rất thường gặp khi cho trẻ nhập học hoặc sinh viên đăng ký đại học. Chúng tôi dịch trang thông tin cá nhân và trang tiêm chủng: tên vắc-xin, ngày tiêm, số lô, chữ ký và con dấu của người tiêm. Trang biểu đồ tăng trưởng hay khám bệnh thường không cần.
Tên thuốc được dịch thế nào?
Tên thương mại khác nhau theo từng nước nên được giữ nguyên, kèm hoạt chất nếu giấy tờ có ghi. Liều lượng, cách dùng và thời gian điều trị được chép chính xác. Biên dịch viên không thêm thuốc tương đương, việc đó thuộc về nhân viên y tế.
Biên dịch viên có giải thích chẩn đoán không?
Không. Bản dịch tuyên thệ truyền đạt trung thực điều bác sĩ đã viết, dùng thuật ngữ y khoa tương ứng, không bình luận hay nhận xét. Chữ viết tay không đọc được sẽ ghi chú trong ngoặc vuông thay vì đoán. Mọi thắc mắc về ý nghĩa y khoa nên hỏi bác sĩ đã lập giấy.