Dịch vụ dịch thuật tuyên thệ và chứng thực
Giấy khai sinh, bằng cấp, hợp đồng, phán quyết, giấy phép lái xe và bất kỳ loại tài liệu pháp lý nào: giao tài liệu của bạn một cách an toàn cho một dịch giả tuyên thệ. Dịch vụ dịch thuật tuyên thệ của chúng tôi, được các cơ quan hành chính công nhận, có sẵn hơn 60 ngôn ngữ, với mức giá rõ ràng và cạnh tranh. Nhận một bản dịch chính thức đáng tin cậy, không phức tạp. Traduction assermentée dans 140 langues, acceptée par les administrations françaises et étrangères. Le prix exact s'affiche avant paiement.
Prix exact affiché avant paiement : devis instantané en ligne
Traduction assermentée
Quel document devez-vous faire traduire ?
Choisissez votre document, le prix est déjà calculé. Traduction signée et cachetée par un traducteur assermenté près une cour d’appel ou un tribunal.
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
Đặt hàng bản dịch tuyên thệ của bạn
Nhận báo giá ngay lập tức và đặt hàng bản dịch tuyên thệ của bạn trong vài phút. Đơn giản, nhanh chóng và an toàn.
Loại dịch vụ
Bản dịch được thực hiện bởi một dịch giả có công chứng hoặc được chứng chỉ
Nhu cầu dịch thuật của bạn
1 trang = tối đa 250 từ
Tài liệu của bạn
Tổng kích thước: 0 MB / 100 MB
Thời gian giao hàng
Phương thức giao hàng
Thông tin bổ sung
Tóm tắt đơn hàng của bạn
Tóm tắt đơn hàng của bạn
Tarif clair, sans surprise
Ce que comprennent vos 36 €
Un seul prix par page, tout inclus, sans frais de dossier ni minimum de commande.
Un traducteur assermenté près une cour d’appel ou un tribunal
Celui-là même qui signe et cachette votre document.
Le cachet, la signature et la formule de certification
Ce qui rend la traduction officielle, pas seulement fidèle.
La mise en page fidèle à l'original
Tableaux, mentions et tampons restitués à leur place.
Le PDF certifié sous 24 à 48 h
Livré par email, avec l’original papier en option.
L'original papier, cacheté et signé, s'ajoute en option : +8 € par envoi.
Acceptation garantie
Traducteurs assermentés · agréés par l'État
Préfectures, tribunaux, universités, consulats : votre traduction est établie pour être acceptée, partout en France et à l'étranger.
Devis instantané, avant tout paiement
Dịch thuật có chứng nhận
Từ 30,00 € / trang
Chính thức, công chứng, được công chứng và hợp pháp hóa, được chấp nhận trên toàn thế giới.
- Tài liệu được dịch và chứng nhận chính xác
- Giao hàng PDF với tùy chọn gửi thư toàn cầu
- Giao hàng trong vòng 12 đến 24 giờ
Dịch thuật chuyên nghiệp
Từ 15,00 € / trang
Bản dịch tiêu chuẩn cho mục đích cá nhân và chuyên nghiệp.
- Dịch giả chuyên nghiệp chuyên ngành có chuyên môn về lĩnh vực
- Hỗ trợ cho các tài liệu kinh doanh, kỹ thuật hoặc pháp lý
- Sử dụng trí tuệ nhân tạo để dịch nhanh hơn và tiết kiệm chi phí hơn
Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật chứng thực của chúng tôi?
Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ chất lượng hoàn hảo.
Đảm bảo chấp nhận
Các bản dịch được chứng thực của chúng tôi được công nhận bởi các cơ quan hành chính và tổ chức ở Pháp và nước ngoài.
Tốc độ và hiệu quả
Nhận bản dịch tuyên thệ của bạn trong vòng chưa đầy 24 giờ cho các yêu cầu khẩn cấp.
Dịch giả được công nhận
Đội ngũ của chúng tôi chỉ bao gồm các dịch giả tuyên thệ là chuyên gia trong lĩnh vực của họ.
Hơn 60 ngôn ngữ
Chúng tôi bao gồm một loạt các cặp ngôn ngữ để đáp ứng mọi nhu cầu của bạn.
Chúng tôi dịch tất cả các loại tài liệu
Các dịch giả được công nhận của chúng tôi chuyên về nhiều lĩnh vực để dịch thuật tuyên thệ chính xác.
Giấy tờ hộ tịch
Văn bằng và bảng điểm
Tài liệu pháp lý
Tài liệu thương mại
Hồ sơ y tế
Tài liệu nhập cư
Quy trình đơn giản trong 4 bước
Nhận bản dịch tuyên thệ của bạn nhanh chóng và dễ dàng.
1. Gửi tài liệu của bạn
Tải tệp của bạn một cách an toàn thông qua biểu mẫu đặt hàng của chúng tôi.
2. Báo giá và Thanh toán
Nhận báo giá tức thì và thanh toán an toàn trực tuyến.
3. Dịch thuật bởi chuyên gia
Một dịch giả tuyên thệ ngay lập tức đảm nhận dự án của bạn.
4. Nhận bản dịch của bạn
Bản dịch được chứng thực của bạn sẽ được gửi cho bạn qua email và/hoặc thư.
Câu hỏi thường gặp
Tìm câu trả lời đầy đủ cho các câu hỏi của bạn về dịch thuật chính thức và các dịch vụ của chúng tôi tại đây.
Các câu hỏi chung về dịch thuật tuyên thệ
Dịch thuật tuyên thệ, còn được gọi là dịch thuật chứng thực hoặc chính thức, không chỉ đơn thuần là chuyển đổi văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Đây là một tài liệu có giá trị pháp lý, được thực hiện bởi một dịch giả chuyên nghiệp đã tuyên thệ trước một cơ quan tư pháp, chẳng hạn như Tòa án Phúc thẩm ở Pháp. Lời tuyên thệ này ràng buộc trách nhiệm hình sự và dân sự của họ. Mỗi trang của bản dịch đều có con dấu, chữ ký của dịch giả và một tuyên bố chứng thực rằng bản dịch là “chính xác so với bản gốc”. Điều này mang lại cho tài liệu đã dịch giá trị pháp lý tương tự như bản gốc, khiến nó được chấp nhận bởi các cơ quan hành chính, tòa án, trường đại học và các tổ chức chính thức khác ở Pháp và nước ngoài.
Sự khác biệt rất lớn và nằm ở giá trị pháp lý và trách nhiệm. Dịch thuật thông thường (hoặc tự do) chỉ dành cho mục đích thông tin và có thể được thực hiện bởi bất kỳ ai thông thạo cả hai ngôn ngữ. Nó không có giá trị chính thức. Ngược lại, dịch thuật tuyên thệ là một hành vi chính thức. Dịch giả không chỉ là một nhà ngôn ngữ học mà còn là một trợ lý tư pháp chịu trách nhiệm của mình. Bản dịch không thể tách rời khỏi bản gốc (một bản sao được ghim vào bản dịch) và chứng thực của nó đảm bảo độ chính xác và tính toàn vẹn của nó đối với các cơ quan có thẩm quyền. Việc sử dụng bản dịch thông thường cho một thủ tục chính thức sẽ gần như luôn dẫn đến việc hồ sơ của bạn bị từ chối.
Chức danh “Chuyên gia dịch thuật tại Tòa án Phúc thẩm” (hoặc chuyên gia phiên dịch-dịch giả) là cấp độ công nhận cao nhất đối với một dịch giả ở Pháp. Đây là một chuyên gia được Bộ Tư pháp bổ nhiệm sau một quá trình tuyển chọn nghiêm ngặt bao gồm kiểm tra lý lịch và xác minh kỹ lưỡng các kỹ năng của họ. Sau khi được bổ nhiệm, họ tuyên thệ và được đăng ký vào danh sách chính thức. Trạng thái này cho phép họ thực hiện các bản dịch “tuyên thệ”. Việc sử dụng một chuyên gia như vậy là một sự đảm bảo tuyệt đối rằng bản dịch của bạn sẽ được tất cả các cơ quan chức năng của Pháp (tòa thị chính, tỉnh, tòa án, công chứng viên) và hầu hết các cơ quan chức năng nước ngoài công nhận.
Nhu cầu về bản dịch chính thức phát sinh bất cứ khi nào bạn cần nộp tài liệu nước ngoài cho một cơ quan chức năng của Pháp, hoặc một tài liệu của Pháp cho một cơ quan chức năng nước ngoài. Các trường hợp rất đa dạng:
- **Nhập cư và quốc tịch:** Đơn xin thị thực, đơn xin giấy phép cư trú, thẻ xanh (đối với Hoa Kỳ, các bản dịch của chúng tôi tuân thủ các yêu cầu của USCIS), đoàn tụ gia đình, đơn xin quốc tịch.
- **Tình trạng dân sự:** Chuyển đổi giấy khai sinh hoặc giấy đăng ký kết hôn nước ngoài, đơn xin kết hôn, thủ tục ly hôn.
- **Học tập và làm việc:** Đăng ký vào một trường đại học nước ngoài (dịch bằng cấp, bảng điểm), công nhận bằng cấp chuyên môn, đơn xin giấy phép lao động.
- **Pháp lý:** Các công chứng thư, phán quyết tòa án, di chúc, giấy ủy quyền, cho các thủ tục pháp lý hoặc giao dịch bất động sản.
- **Kinh doanh:** Thành lập công ty con, phản hồi các cuộc đấu thầu quốc tế, trình bày điều lệ công ty (Kbis), đăng ký bằng sáng chế.
Quy trình đặt hàng, định giá và thanh toán
Chúng tôi đã đơn giản hóa quy trình càng nhiều càng tốt để nó nhanh chóng và minh bạch. Dưới đây là các bước:
1. **Truy cập biểu mẫu đặt hàng của chúng tôi.**
2. **Chọn ngôn ngữ của bạn** (ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích).
3. **Tải lên tài liệu của bạn** ở định dạng kỹ thuật số (bản quét hoặc ảnh chất lượng tốt, có màu, dễ đọc hoàn hảo và không có bóng mờ).
4. **Chỉ định số trang** của tài liệu gốc của bạn.
5. **Chọn các tùy chọn của bạn:** thời gian giao hàng (tiêu chuẩn hoặc cấp tốc) và phương thức giao hàng (PDF kỹ thuật số, thư bưu điện).
6. **Nhận báo giá tức thì và chi tiết.** Giá hiển thị là giá cuối cùng.
7. **Tiến hành thanh toán an toàn** bằng thẻ tín dụng. Sau khi thanh toán được xác nhận, đơn đặt hàng của bạn sẽ được xác nhận và xử lý bởi một dịch giả có trình độ.
Không, và đây là một lợi thế lớn của dịch vụ của chúng tôi. Bạn không cần phải từ bỏ các tài liệu gốc quý giá của mình. Một bản sao kỹ thuật số chất lượng rất tốt (bản quét hoặc ảnh độ phân giải cao, có màu, dễ đọc hoàn hảo và không có bóng mờ) là đủ để dịch giả thực hiện công việc của họ. Bản dịch được chứng thực sau đó sẽ được ghim vào một bản sao in của tài liệu mà bạn đã cung cấp. Chính bộ này (bản sao của bản gốc + bản dịch) tạo thành tài liệu chính thức cuối cùng.
Giá của chúng tôi minh bạch và dựa trên một số yếu tố rõ ràng:
- **Số trang** của tài liệu gốc là tiêu chí chính.
- **Cặp ngôn ngữ:** Một số ngôn ngữ hiếm hơn có thể có một khoản phí cao hơn một chút.
- **Thời gian giao hàng:** Chúng tôi cung cấp mức giá tiêu chuẩn và mức giá cấp tốc cho các nhu cầu khẩn cấp.
- **Phương thức giao hàng:** Giao hàng kỹ thuật số được bao gồm, giao hàng qua bưu điện là tùy chọn.
Biểu mẫu đặt hàng sẽ tự động tính toán giá cuối cùng, không có phí ẩn. Giá bao gồm dịch thuật, chứng thực của dịch giả (bố cục, con dấu, chữ ký) và giao hàng theo tùy chọn đã chọn.
Bảo mật và tính bảo mật của thông tin của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Tất cả các dịch giả chuyên gia tại Tòa án Phúc thẩm đều bị ràng buộc bởi bí mật chuyên nghiệp theo lời tuyên thệ của họ. Ngoài ra, nền tảng của chúng tôi sử dụng mã hóa SSL (biểu tượng khóa trong trình duyệt của bạn) để bảo mật việc tải lên các tệp của bạn. Chúng tôi có các chính sách bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt và chúng tôi cam kết không bao giờ chia sẻ thông tin của bạn với các bên thứ ba không được ủy quyền. Tài liệu của bạn được xử lý với sự cẩn trọng cao nhất từ đầu đến cuối quy trình.
Thời hạn, giao hàng và hiệu lực
Chúng tôi điều chỉnh theo nhu cầu khẩn cấp của bạn. Trên biểu mẫu đặt hàng, bạn sẽ có một số tùy chọn thời hạn:
- **Tiêu chuẩn:** Đây là tùy chọn tiết kiệm nhất, thường là vài ngày làm việc tùy thuộc vào kích thước tài liệu.
- **Cấp tốc / Khẩn cấp:** Đối với các tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể xử lý đơn đặt hàng của bạn theo ưu tiên, thường là trong vòng 24 đến 48 giờ.
Thời hạn chính xác cho mỗi tùy chọn được chỉ định rõ ràng khi đặt hàng. Những thời hạn này áp dụng cho việc hoàn thành bản dịch và việc cung cấp nó ở định dạng kỹ thuật số (PDF).
Bạn sẽ nhận được bản dịch tuyên thệ của mình một cách có hệ thống qua email, dưới dạng tệp PDF độ phân giải cao. Tệp này chứa bản quét của bản dịch giấy, được ký và đóng dấu hợp lệ, đủ cho hầu hết các thủ tục trực tuyến. Nếu bạn cần bản gốc trên giấy (đôi khi được yêu cầu bởi một số cơ quan hành chính), bạn có thể chọn tùy chọn giao hàng qua thư bảo đảm khi đặt hàng. Chúng tôi gửi hàng ở Pháp và quốc tế.
Apostille là một hình thức hợp pháp hóa đơn giản hóa được sử dụng giữa các quốc gia là thành viên của Công ước La Haye năm 1961. Đó là một chứng chỉ xác nhận chữ ký và con dấu của dịch giả tuyên thệ trên tài liệu, để chứng minh giá trị của nó ở nước ngoài. Bạn sẽ cần nó nếu bạn phải nộp bản dịch của mình cho một cơ quan chức năng của một quốc gia thành viên khác của Công ước. Yêu cầu apostille được thực hiện tại dịch vụ có thẩm quyền của Tòa án Phúc thẩm. Đây là một thủ tục riêng biệt với bản dịch. Chúng tôi có thể hướng dẫn bạn qua quy trình này hoặc xử lý nó như một dịch vụ tùy chọn.
Về lý thuyết, một bản dịch tuyên thệ không có ngày hết hạn. Nó vẫn là một bản sao trung thực của tài liệu gốc tại một thời điểm nhất định. Tuy nhiên, giá trị của tài liệu gốc mới là điều quan trọng. Ví dụ, bản dịch lý lịch tư pháp sẽ chỉ có giá trị chừng nào bản gốc còn hiệu lực (thường là 3 tháng). Tương tự, nếu tài liệu gốc được cập nhật, bản dịch sẽ không còn hợp lệ. Do đó, nên kiểm tra các yêu cầu cụ thể của cơ quan tiếp nhận, cơ quan này đôi khi có thể yêu cầu một bản dịch có ngày không quá 6 tháng.
Khách hàng của chúng tôi nói gì
Sự hài lòng của khách hàng là quảng cáo tốt nhất của chúng tôi.
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
Client vérifié
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
Client vérifié
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
Client vérifié



