出生证明宣誓翻译，在线下单
由宣誓翻译员完成。€30.00。24至48小时内交付。所有政府机构均予受理。
- ✓出入境管理部门、民政局、法院和高校均予受理
- ✓适用场景：入籍、结婚、签证、家庭团聚
- ✓清晰的照片或扫描件即可
- ✓受理保证：若被拒收，免费修改或全额退款
立即下单
2分钟，无需注册出生证明
对于某些稀有语言对，可能会收取额外费用。如有必要，代理将会联系您。
此语言组合每页€30.00
译员必须在该国获得认证，您的翻译件才能在当地被接受。
我们会利用这些信息，将您的文件分配给该机构认可的译员。
€30.00
🔒 Stripe安全支付——显示价格即为最终价格
出生证明是移民和家庭事务中最常被要求提交的身份文件。中国签发的《出生医学证明》，以及户口簿上的出生记录，都是用中文书写的。在欧洲的出入境管理部门或市政厅看来，这类文件一般需要附上宣誓译员签字盖章的译文。我们的译员处理过中国大陆、台湾和香港签发的各类出生文件。
哪些手续需要出生证明译文
在欧洲办理首张居留许可、家庭团聚或入籍时，出入境管理部门一般要求提供出生证明译文，入籍通常还要求载有父母信息的完整版本。办理结婚登记时，若一方出生在中国，市政厅同样会索取。子女入学、领取家庭补贴和申请高校，也常用到这份译文。
译文包含哪些内容
译员会完整翻译出生医学证明上的全部栏目：姓名、性别、出生日期和地点、父母姓名与国籍、签发医院或机构、证书编号。印章、签章和备注栏用方括号加以说明，不会照抄。
姓名的拼写以您的护照为准，版式与原件保持一致，每页都有宣誓译员的印章。
上传文件时的注意事项
请把证书平放拍摄，手指和反光不要遮住公章。公证书和海牙认证页往往在另一页，要一并上传，因为它们同样需要翻译。
中国自2023年11月起已加入海牙取消认证公约，但接收机构是否要求办理，要以其通知为准，下单前最好先问清楚。
价格与交付时间
出生证明通常只有一页，宣誓翻译每页30欧元；如果再加户口簿的出生页，共两页，合计60欧元。签字的PDF译文会在24至48小时内发到您的邮箱。
赶时间可选择快速（24小时，加收15欧元）或特快（12小时，加收30欧元）。需要纸质原件时，快递寄送加收8欧元。
下单前的建议
先确认接收机构要完整版还是摘要版，并留意签发日期：不少机构只接受三个月内签发的文件。较旧的手写证书也可以翻译，在补充信息栏注明即可。
他们已收到译文
我通过WhatsApp使用这位译员的服务已有一两年，从未失望过。流程很简单：发送文件、刷卡付款，很快就能收到译文。工作始终认真、专业、可靠。我也推荐给了家人，大家都很满意。毫不犹豫地推荐！
这是我第二次使用这项服务，依然非常满意。团队认真负责、回复迅速，工作又快又好。推荐。
波兰语出生证明的法语宣誓翻译不到48小时就收到了。有一处打字错误，他们在一小时内完成了修改。推荐TRANSLATORUS。
效率和专业度一流。从第一次通话起就能感受到周到的服务。说明文件很紧急后，他们以惊人的速度完成了工作，价格也比同行实惠。无需犹豫。
Translatorus的服务质量非常出色。团队专业、响应迅速、细心周到，能根据每个项目的需求灵活调整，并按时交付准确的译文。无可挑剔的服务，强烈推荐！
我不止一次使用Translatorus翻译民事文件，每次都对他们优秀、专业、快速的工作感到满意。服务完全符合我的期望。
关于出生证明翻译的常见问题
哪些行政机构接受此类翻译？
公安局出入境管理部门在办理居留或入籍时要求提供，民政局在办理结婚登记或境外出生、结婚、死亡事项的登记时要求提供。我们的译员为宣誓译员，译文可被各机关直接受理，无需额外手续。
一份出生证明通常有多少页？
绝大多数出生证明只有单面一页。摩洛哥或阿尔及利亚等国家签发的是双语或多语摘录，共两页，只要翻译内容不超过一页，仍按标准资费计算。
需要寄送原件，还是拍照就够了？
清晰的照片或扫描件完全足够，翻译从不需要邮寄纸质原件。如果您需要将原件与宣誓译文装订后一并寄回，该项服务需额外支付8欧元。
如果证明上有边注（结婚、离婚）该怎么办？
原始签发后添加的边注，例如结婚或离婚记录，会按同一资费完整翻译。下单时告知译员即可，不会因此延长交付时间。