离婚判决书宣誓翻译，在线下单
由宣誓翻译员完成。€30.00。24至48小时内交付。所有政府机构均予受理。
- ✓出入境管理部门、民政局、法院和高校均予受理
- ✓适用场景：再婚、转录、赡养费
- ✓清晰的照片或扫描件即可
- ✓受理保证：若被拒收，免费修改或全额退款
立即下单
2分钟，无需注册离婚判决书
对于某些稀有语言对，可能会收取额外费用。如有必要，代理将会联系您。
此语言组合每页€30.00
译员必须在该国获得认证，您的翻译件才能在当地被接受。
我们会利用这些信息，将您的文件分配给该机构认可的译员。
€30.00
🔒 Stripe安全支付——显示价格即为最终价格
中国法院作出的离婚判决书，或民政局签发的离婚证，欧洲的市政厅、领事馆和法院要看懂才能采信。判决书篇幅长，用语专业，判项中每个字都关系重大。宣誓翻译常用于再婚、登记、抚养费和境外承认。
再婚、登记和承认：用途
在中国离婚的人想在欧洲再婚，市政厅一般要求提供判决书或离婚证译文，证明前一段婚姻已经解除。领事馆登记离婚事项、公证人分割夫妻财产、家庭补贴机构核定单亲待遇，也会用到。
反过来，欧洲的离婚判决到中国要被承认，或执行抚养费、子女监护的决定，同样需要译文。
译文必须包含的内容
译员翻译法院名称、案号、当事人信息、事实认定，更重要的是判项：准予离婚、生效日期、子女抚养权、探视权、抚养费、财产分割。判决书末尾的生效证明和书记员签名也要翻译，因为它们证明判决已经确定。
法律术语用公认的对应表达，若某个概念在目的地国家没有对应制度，会在方括号里加注。原件的页码顺序保持不变。
如何完整提交
请上传全部页面，包括看起来纯属形式的那几页：九页的判决书缺了第六页，对方通常会退件。可以向法院申请一份加盖公章的副本，比复印件的复印件更清晰。
协议离婚取得的是民政局的离婚证和离婚协议，需要时请一起上传。
判决书翻译费用
每页30欧元，离婚判决书一般三到十页：三页90欧元，六页180欧元，十页300欧元。
24至48小时的交付时间适用于十页左右的判决书，更长的文件我们先确认日期再开始。快速（24小时，加收15欧元）和特快（12小时，加收30欧元）均可选，外国法院常要纸质件，邮寄原件8欧元。
下单前请确认
如果目的地国家要求，先办理海牙认证再翻译。并请确认判决已经生效：仍可上诉的判决，不能用来再婚或登记。
他们已收到译文
我通过WhatsApp使用这位译员的服务已有一两年，从未失望过。流程很简单：发送文件、刷卡付款，很快就能收到译文。工作始终认真、专业、可靠。我也推荐给了家人，大家都很满意。毫不犹豫地推荐！
这是我第二次使用这项服务，依然非常满意。团队认真负责、回复迅速，工作又快又好。推荐。
波兰语出生证明的法语宣誓翻译不到48小时就收到了。有一处打字错误，他们在一小时内完成了修改。推荐TRANSLATORUS。
效率和专业度一流。从第一次通话起就能感受到周到的服务。说明文件很紧急后，他们以惊人的速度完成了工作，价格也比同行实惠。无需犹豫。
Translatorus的服务质量非常出色。团队专业、响应迅速、细心周到，能根据每个项目的需求灵活调整，并按时交付准确的译文。无可挑剔的服务，强烈推荐！
我不止一次使用Translatorus翻译民事文件，每次都对他们优秀、专业、快速的工作感到满意。服务完全符合我的期望。
关于离婚判决书翻译的常见问题
哪些行政机构接受此类翻译？
出入境管理部门在办理入籍或居留时要求提供，民政局在再婚或离婚登记时要求提供，用人单位在招聘时要求提供。我们的宣誓译员提供各机关和法院受理的译文。
一份离婚判决书通常有多少页？
离婚判决书远比户籍类证明更长，通常在三到十页之间，具体取决于诉讼的复杂程度。因此报价按照实际提交的页数计算，而非固定统一价。
需要判决书原件，还是复印件即可？
完整判决书的扫描件即可用于翻译。而承认该判决的外国行政机构往往会另外要求一份经核证的原件副本，需单独向法院申请获取。
不可上诉证明是否也需要翻译？
是的，随判决书一同出具的不可上诉证明（或不上诉声明）必须与判决正文一起翻译，才能使材料完整。请将其一并加入订单，我们会将其作为同一文件的附加页处理。