Nuestros traductores, expertos en diversos idiomas como inglés, español, alemán, italiano, árabe, ruso y japonés, son traductores jurados reconocidos por su destreza y precisión. Cada documento traducido es una garantía de calidad y conformidad oficial, esencial para las personas y empresas que necesitan traducciones juradas.
Nuestro equipo se dedica a satisfacer sus expectativas con rapidez y eficacia, respetando los plazos y entregando un trabajo de alta calidad. Somos una referencia en la región de Aquitania para traducciones jurídicas, técnicas y oficiales, y ofrecemos un servicio de atención al cliente personalizado. Póngase en contacto con nosotros para solicitar un presupuesto y descubra cómo podemos ayudar a su empresa a cruzar las barreras lingüísticas con confianza y experiencia.
Encargue su traducción
Escanee sus documentos y haga su pedido en la página web.
Se asigna un traductor
Su traducción jurada se asigna a un traductor.
Traducción jurada entregada
La traducción se entrega por correo electrónico y postal.
Un traductor jurado en Burdeos es un lingüista profesional perito homologado por el tribunal de casación. Para obtener este nombramiento, debe prestar juramento ante un órgano judicial. De este modo reconocido como funcionario ministerial.
Se encarga de traducir los documentos oficiales de forma que se garantice la plena conformidad con el original. Trabaja a petición de los funcionarios:
La principal diferencia entre un traductor jurado y un traductor libre radica en la certificación oficial.
Traducción
Jurado
No asertivo
Definición
Un traductor jurado está certificado por las autoridades competentes de su país. Han prestado juramento. Esto les faculta para realizar traducciones oficiales y jurídicamente válidas. Estas traducciones suelen ser necesarias para documentos legales, administrativos u oficiales.
Un traductor no certificado o libre carece de certificación oficial. Un traductor autónomo puede tener experiencia en un campo concreto y proporcionar traducciones de gran calidad. Sin embargo, sus traducciones no están reconocidas como documentos oficiales.
Está prohibido realizar traducciones juradas.
Certificación
Sí
No
Documentos
Reconocido como oficial
Reconocido como no oficial
Dominios
Traducciones de documentos jurídicos y administrativos
Literatura, marketing, tecnología, etc.
Nuestra agencia de traducción trabaja con traductores jurados especializados en todos los ámbitos de actividad. Desde documentos técnicos hasta médicos y jurídicos.
He aquí una lista no exhaustiva de los documentos que se traducen con más frecuencia:
Encontrar un traductor jurado en Burdeos con un perfil específico para determinados proyectos profesionales puede resultar bastante complicado. La base de datos de nuestra agencia nos permite identificar rápidamente al profesional certificado con las competencias requeridas para las necesidades de su empresa.
Recurra a nuestra agencia para identificar la perla rara, y nuestros expertos le garantizarán una respuesta rápida de lunes a viernes.
Seguro que encuentra la lengua adecuada para su documento entre las 45 lenguas de traducción más utilizadas en línea.
Los criterios de selección de un traductor jurado pueden variar en función de sus necesidades. Para empezar, por supuesto deben ser certificado por el Tribunal de Grande Instance de Burdeos, un tribunal de apelación o el Tribunal de Casación.
Además, su experiencia en el campo específico de la traducción debe estar verificada y respaldada por un diploma. Conocimientos de normas lingüísticas y jurídicas aplicables en su caso es esencial.
Compruebe también las referencias y el historial laboral del traductor. Averigüe qué opinan los clientes anteriores sobre la profesionalidad y confidencialidad del traductor.
Por último, los traductores jurados ofrecen una gama de tarifas por sus servicios. No se decante por el más barato, sino por el que le ofrezca el mejor precio. la mejor relación calidad-precio.
El proceso de trabajo de un traductor jurado suele constar de 5 etapas:
Las traducciones juradas se entregan generalmente en sobres cerrados. Todos los traductores jurados están obligados a tratar la información con el máximo respeto. De este modo, permanecen normas éticas y jurídicas de esta profesión en la que la confidencialidad es crucial.
Nuestra agencia de traducción también ofrece sus servicios en toda Francia. Éstas son algunas de las ciudades en las que trabajamos:
Contacte con nosotros
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL