¿Necesita una traducción oficial en Lille? Nuestros traductores jurados están a su disposición. Especializados en varios idiomas, realizan traducciones en para cualquier tipo de documento.
Nuestros servicios son rápidos, de alta calidad y legalmente reconocidos. Póngase en contacto con nosotros ahora para obtener un presupuesto gratuito y confíe sus documentos a expertos homologados en Lille.
Encargue su traducción
Escanee sus documentos y haga su pedido en la página web.
Se asigna un traductor
Su traducción jurada se asigna a un traductor.
Traducción jurada entregada
La traducción se entrega por correo electrónico y postal.
Un traductor jurado es un traductor profesional jurado ante un Tribunal de Apelación o Tribunal de Casación francés. Tiene el estatus de experto jurídico, lo que le permite traducir documentos oficiales y certificar su conformidad.
A veces llamados traductores jurados o traductores jurídicos, los traductores jurados son reconocido como funcionario ministerial. A menudo recurren a él tribunales, departamentos gubernamentales, embajadas, ayuntamientos, empresas e incluso particulares.
Como su nombre indica, el papel principal delperito traductor jurado consiste en transponer un documento oficial, legal y/o reglamentario a otra lengua. El texto traducido debe ser fiel al original, conservando el significado y la terminología del documento de origen.
Una traducción jurada tiene fuerza legal ante los tribunales y las autoridades, lo que no ocurre con una traducción libre.
La siguiente tabla resume los puntos clave que debe recordar sobre la traducción jurada y no jurada.
Características
Traducciones juradas
Traducción no jurada
Tipo de traducción
- Basándose en el documento original o en una copia del original
- Realizado por un traductor jurado.
- Exigido por las autoridades extranjeras.
- Necesario para los documentos oficiales en el extranjero.
- Certificado con la firma y el sello del traductor.
- Puede ser realizado por cualquier traductor.
- Menos formal.
- Utilizado con fines no oficiales.
- Sin certificar, menos formal.
- Esto puede hacerse en una copia del documento.
Fuente de la traducción
- Certificación de una copia que suele aceptarse.
- No se basa esencialmente en el original.
Plazos
- A veces más.
- Generalmente más cortos.
Proceso
- Requiere la recepción del documento original.
- Más sencillo, pero no siempre en el original.
Legalización y apostilla
- A menudo necesario para su uso en el extranjero.
- Rara vez se necesita para su uso en Francia.
¿Busca un traductor jurado en la región de Hauts-de-France? En Translatorus, tenemos varios traductores a su disposición peritos traductores para el Tribunal de Apelación de Lille para todas sus necesidades de traducción jurada.
Nuestros traductores jurados en Lille traducen una amplia gama de archivos, incluyendo :
Los traductores acreditados de Translatorus en Lille han realizado estudios y formación lingüística de alto nivel para poder ofrecerle servicios de gran calidad. Son capaces de traducir documentos a 51 idiomas tales como :
Nuestros traductores profesionales también son expertos en Lenguas europeas como inglés, italiano, español o alemán. Solicite su presupuesto gratuito en línea rellenando nuestro formulario, por teléfono o vía WhatsApp.
Para elegir su traductor jurado en el 59Translatorus le proporciona toda la información que necesita sobre nuestros profesionales de la traducción, incluyendo :
Para garantizar que nuestros servicios de traducción cumplen sus expectativas, los traductores jurados de Translatorus en Lille siguen un preciso y estricto proceso de trabajo en 5 etapas:
Translatorus está presente en toda Francia. Nos puede encontrar en :
Contacte con nosotros
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL