Terjemahan tersumpah ijazah dan transkrip nilai secara online
Dikerjakan oleh penerjemah tersumpah. €30,00. Dikirim dalam 24 hingga 48 jam. Diterima oleh semua instansi.
- ✓Diterima oleh Imigrasi, Dukcapil, pengadilan, dan universitas
- ✓Digunakan untuk: penyetaraan, pendaftaran universitas, melamar ke luar negeri
- ✓Foto atau hasil pindai yang jelas sudah cukup
- ✓Jaminan diterima: diperbaiki atau uang dikembalikan jika ditolak
Pesan sekarang
2 menit, tanpa akunIjazah dan transkrip nilai
Untuk beberapa pasangan bahasa langka, biaya tambahan mungkin diperlukan. Agen akan menghubungi Anda jika diperlukan.
€30,00 per halaman untuk pasangan ini
Penerjemah harus memiliki izin resmi di negara tersebut agar terjemahan Anda diterima di sana.
Kami menggunakan informasi ini untuk menugaskan dokumen Anda kepada penerjemah yang diakui oleh instansi tersebut.
€30,00
🔒 Pembayaran aman Stripe, harga yang ditampilkan adalah harga akhir
Ijazah dan transkrip nilai selalu berjalan bersama: yang satu membuktikan gelar yang diperoleh, yang lain merinci mata kuliah, kredit, dan hasil. Universitas, lembaga penyetaraan ijazah, organisasi profesi, dan perusahaan meminta terjemahan tersumpah agar yakin tidak ada yang diubah. Penerjemah kami menyalin setiap tabel nilai tanpa mengonversi apa pun.
Siapa yang meminta terjemahan tersumpah ijazah
Untuk penyetaraan ijazah, lembaga penyetaraan di Prancis umumnya meminta terjemahan tersumpah ijazah dan transkrip sebelum menerbitkan surat perbandingan. Universitas Prancis memintanya untuk pendaftaran S1, S2, atau S3, termasuk lewat platform pendaftaran mahasiswa asing. Organisasi profesi seperti dokter, perawat, dan arsitek memintanya untuk izin praktik.
Sebaliknya, ijazah Prancis yang diterjemahkan dipakai untuk penyetaraan di Kemendikbudristek, melamar kerja, atau visa kerja bagi tenaga terampil, sering dengan apostil pada dokumen asli.
Apa yang dihasilkan terjemahan
Ijazah diterjemahkan baris demi baris: nama institusi, kementerian pembina, nama gelar yang persis, program studi, predikat kelulusan, tanggal lulus, nomor seri, stempel, dan tanda tangan. Penerjemah tidak pernah mengganti gelar dengan padanan yang diduga; penentuan padanan menjadi urusan lembaga penyetaraan atau universitas.
Transkrip disajikan dalam bentuk tabel dengan nama mata kuliah, SKS, nilai, dan IPK menurut sistem asal. Skala 4,00, 100, atau huruf tetap seperti aslinya, lengkap dengan skala penilaian bila tercetak. Setiap halaman diberi cap dan nomor registrasi penerjemah.
Berkas yang dikirim dan kekeliruan umum
Kirim sisi depan dan belakang ijazah, karena belakangnya sering memuat nomor registrasi atau apostil. Untuk transkrip beberapa halaman, pastikan tiap halaman utuh dan tidak ada kolom terpotong.
Jangan campur surat keterangan lulus dengan ijazah asli: universitas kadang menerima surat keterangan sementara, sedangkan lembaga penyetaraan lebih suka ijazah. Bila instansi hanya meminta dua semester terakhir, tulis di kolom Informasi tambahan.
Biaya terjemahan ijazah dan transkrip
Ijazah satu halaman, jadi €30. Transkrip S1 biasanya dua sampai empat halaman, yaitu €60 sampai €120. Ijazah dengan transkrip tiga halaman yang dipesan bersamaan menjadi €120.
Waktu standar 24 sampai 48 jam lewat e-mail. Untuk batas pendaftaran besok, opsi Cepat (24 jam, tambah €15) atau Ekspres (12 jam, tambah €30) membantu. Dokumen asli berkertas, yang diminta sebagian universitas luar negeri, dikirim lewat pos tercatat seharga €8.
Saran agar berkas diterima sekali jalan
Terjemahkan seluruh jenjang yang diminta, bukan hanya ijazah terakhir: ijazah S2 tanpa S1 sebelumnya sering memicu permintaan dokumen tambahan. Minta transkrip resmi berstempel dari kampus, bukan cetakan dari portal mahasiswa yang ditolak sebagian instansi.
Mereka telah menerima terjemahannya
Saya sudah memakai jasa penerjemah ini lewat WhatsApp selama sekitar satu atau dua tahun dan tidak pernah kecewa. Prosesnya mudah: kirim dokumen, bayar dengan kartu, lalu terjemahan segera dikirim. Hasilnya selalu serius, profesional, dan dapat diandalkan. Saya juga sudah merekomendasikannya kepada keluarga dan semuanya puas. Sangat saya rekomendasikan!
Ini pengalaman kedua saya menggunakan layanan ini dan saya sangat puas. Timnya serius, cepat tanggap, dan bekerja dengan cepat. Saya rekomendasikan.
Terjemahan tersumpah akta kelahiran dari bahasa Polandia ke Prancis diterima kurang dari 48 jam. Ada salah ketik kecil dan langsung diperbaiki dalam satu jam. Saya merekomendasikan TRANSLATORUS.
Efisiensi dan profesionalisme kelas satu. Sejak panggilan pertama, saya merasa ditangani dengan baik. Ketika menjelaskan bahwa dokumennya mendesak, mereka menyelesaikannya dalam waktu singkat. Harganya juga sangat baik dibanding pesaing. Jangan ragu.
Kualitas layanan Translatorus sungguh luar biasa. Sejak kontak pertama, saya terkesan dengan profesionalisme, kecepatan respons, dan keramahan mereka. Timnya penuh perhatian, fleksibel, serta selalu mengirim terjemahan yang tepat dan akurat sesuai tenggat. Layanan sempurna yang sangat saya rekomendasikan!
Ini bukan pertama kalinya saya memakai Translatorus untuk menerjemahkan dokumen sipil. Sekali lagi saya puas dengan pekerjaan mereka yang sangat baik, profesional, dan cepat. Layanannya selalu memenuhi harapan saya.
Pertanyaan tentang terjemahan ijazah dan transkrip nilai Anda
Instansi atau organisasi mana yang menerima terjemahan ini?
Kemendikbudristek memintanya untuk penyetaraan ijazah luar negeri, universitas saat pendaftaran, dan pemberi kerja saat rekrutmen. Terjemahan tersumpah diterima oleh semua perguruan tinggi dan lembaga penyetaraan.
Berapa halaman ijazah atau transkrip nilai?
Ijazah saja biasanya satu halaman, sedangkan transkrip lengkap dapat terdiri dari beberapa halaman sesuai jumlah semester. Setiap halaman dikenai tarif yang sama, sehingga penawaran akhir bergantung pada jumlah halaman yang benar-benar dikirim.
Apakah ijazah asli diperlukan atau cukup salinan?
Hasil pindai atau foto ijazah maupun transkrip yang jelas sudah cukup untuk membuat terjemahan. Instansi penerima hampir selalu meminta salinan dokumen asli sebagai tambahan, bukan dokumen aslinya.
Apakah suplemen ijazah atau catatan tulisan tangan menjadi masalah?
Suplemen ijazah, cap, dan catatan tulisan tangan yang ditambahkan lembaga diterjemahkan sepenuhnya, termasuk cap yang sulit dibaca dan ditranskripsikan seakurat mungkin. Jika suatu unsur benar-benar tidak terbaca, penerjemah menyatakannya dalam terjemahan dan tidak mengarangnya.