Ha bisogno di una traduzione ufficiale a Lille? I nostri traduttori giurati sono a sua disposizione. Specializzati in diverse lingue, forniscono traduzioni in per qualsiasi tipo di documento.
I nostri servizi sono rapidi, di alta qualità e legalmente riconosciuti. Ci contatti subito per un preventivo gratuito e affidi i suoi documenti a esperti approvati a Lille.
Ordini la sua traduzione
Scannerizzi i suoi documenti ed effettui l'ordine sul sito web.
Viene assegnato un traduttore
La sua traduzione certificata viene assegnata a un traduttore.
Consegna della traduzione certificata
La traduzione viene consegnata via e-mail e per posta.
Un traduttore giurato è un traduttore professionista che ha prestato giuramento davanti a una Corte d'Appello o a una Corte di Cassazione francese.. Ha lo status di esperto legale, che gli consente di tradurre documenti ufficiali e di certificarne la conformità.
Talvolta chiamati traduttori giurati o traduttori legali, i traduttori giurati sono riconosciuto come funzionario ministeriale. Si rivolge spesso a tribunali, dipartimenti governativi, ambasciate, municipi, aziende e anche privati.
Come suggerisce il suo nome, il ruolo principale dellaTraduttore esperto giurato consiste nella trasposizione di un documento ufficiale, legale e/o statutario in un'altra lingua. Il testo tradotto deve essere fedele all'originale, mantenendo il significato e la terminologia del documento di partenza.
Una traduzione giurata ha valore legale davanti ai tribunali e alle autorità, cosa che non accade con una traduzione gratuita.
La tabella seguente riassume i punti chiave da ricordare sulla traduzione giurata e non giurata.
Caratteristiche
Traduzioni giurate
Traduzione non giurata
Tipo di traduzione
- Sulla base del documento originale o di una copia dell'originale.
- Eseguito da un traduttore giurato.
- Richiesto dalle autorità straniere.
- Richiesto per i documenti ufficiali all'estero.
- Certificata dalla firma e dal timbro del traduttore.
- Può essere eseguita da qualsiasi traduttore.
- Meno formale.
- Utilizzato per scopi non ufficiali.
- Non certificato, meno formale.
- Questo può essere fatto su una copia del documento.
Fonte di traduzione
- Certificazione da una copia che viene spesso accettata.
- Non si basa essenzialmente sull'originale.
Scadenze
- A volte più a lungo.
- In genere è più breve.
Processo
- Richiede la ricezione del documento originale.
- Più semplice, ma non sempre originale.
Legalizzazione e Apostille
- Spesso è necessario per l'utilizzo all'estero.
- Raramente è necessario per l'uso in Francia.
Sta cercando un traduttore giurato nella regione Hauts-de-France? Noi di Translatorus abbiamo numerosi traduttori a sua disposizione. traduttori esperti per la Corte d'Appello di Lille per tutte le sue esigenze di traduzione certificata.
I nostri traduttori giurati a Lille traducono un'ampia gamma di documenti, tra cui :
I traduttori accreditati di Translatorus a Lille hanno seguito studi e formazioni linguistiche di alto livello per poterle offrire servizi di alta qualità. Sono in grado di traduce documenti in 51 lingue come :
I nostri traduttori professionisti sono anche esperti in Lingue europee come l'inglese, l'italiano, lo spagnolo o il tedesco. Richieda il suo preventivo gratuito online compilando il nostro modulo, per telefono o via WhatsApp.
Per scegliere il suo traduttore giurato nei 59Translatorus le fornisce tutte le informazioni necessarie sui nostri professionisti della traduzione, tra cui :
Per garantire che i nostri servizi di traduzione soddisfino le sue aspettative, i traduttori giurati di Translatorus a Lille seguono un preciso e rigoroso processo di lavoro in 5 fasi:
Translatorus è presente in tutta la Francia. Siamo presenti in :
Ci contatti
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL