Traduttore giurato a Lille

traduzione giurata

Ha bisogno di una traduzione ufficiale a Lille? I nostri traduttori giurati sono a sua disposizione. Specializzati in diverse lingue, forniscono traduzioni in per qualsiasi tipo di documento.

I nostri servizi sono rapidi, di alta qualità e legalmente riconosciuti. Ci contatti subito per un preventivo gratuito e affidi i suoi documenti a esperti approvati a Lille.

TRADUZIONE

Giurato e certificato
30 per pagina
  • Giurato e certificato
  • Traduzione ufficiale
  • Timbrata e timbrata
Popolare

Ordini la sua traduzione

Scannerizzi i suoi documenti ed effettui l'ordine sul sito web.

Viene assegnato un traduttore

La sua traduzione certificata viene assegnata a un traduttore.

Consegna della traduzione certificata

La traduzione viene consegnata via e-mail e per posta.

Cosa pensano i nostri clienti...

Bernie
Leggi di più
"Veloci, cordiali ed efficienti. Sono stati in grado di rispondermi in tempi brevissimi il 31 dicembre stesso".
Manel Harakati
Leggi di più
"Sono molto soddisfatto Molto veloce, molto efficiente, contattabile, ben fatto !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Raphael Colsenet
Leggi di più
"Servizio come previsto e prezzo ragionevole".
Vezo Benvinda maria
Leggi di più
"Sono molto soddisfatto della qualità del lavoro e della velocità di consegna della traduzione, che mi è stata inviata due giorni prima della data prevista. Devo solo ringraziarla e ogni volta che ne avrò bisogno la contatterò".
ABDERRAHIM
Leggi di più
"Rispetto degli impegni e delle scadenze con un follow-up della richiesta in totale sicurezza. Ho richiesto la traduzione di un documento e mi è stato consegnato via e-mail il giorno stesso (ho pagato l'opzione di emergenza). Non appena la mia richiesta è stata convalidata, ho ricevuto una conferma di ricezione via e-mail e una fattura con il contenuto del servizio e l'importo. Non ho alcuna esitazione a raccomandare untraducteur.com".
ALICIA P.
Leggi di più
"Ottimo! Invio del documento molto semplice e senza intoppi, prezzi chiari e lineari. Spedizione del documento molto rapida. Li raccomando e li utilizzerò di nuovo se necessario".
MLS
Leggi di più
"Il servizio clienti è eccezionale. Anche la domenica su Whats App è impressionante. La traduzione è stata eseguita in modo accurato e veloce. Il mio secondo ordine è appena stato spedito :)".
MINA
Leggi di più
"Molto efficiente, Al minimo problema o domanda, riceviamo una risposta immediata e possiamo essere contattati, il che è rassicurante... Grazie per la sua attenzione, per il lavoro che svolge👍".
Florence Etrillard
Leggi di più
"Veloce, efficiente e soprattutto attento ogni volta che abbiamo una domanda da porre. Grazie"
Koriche
Leggi di più
"Faccio una recensione per la reattività e la professionalità. Avrei dovuto ricevere una traduzione via e-mail e per posta. Non ho mai ricevuto la lettera, nonostante l'abbiano inviata. Il problema era mio. Non hanno esitato un secondo a inviarmi un'altra lettera su mia richiesta. Quindi raccomando vivamente 💪".
Margarida Joao Miranda
Leggi di più
"È un'azienda molto seria, molto professionale, i tempi di elaborazione e di consegna sono rispettati. La traduzione è di buona qualità. Li raccomando.
M.S.
Leggi di più
"Efficienza, velocità, qualità. Un'accoglienza di qualità che tiene conto della sua situazione. Traduzione efficiente e di alta qualità, con note per evitare ambiguità. Traduzione ottenuta in poche ore. Grazie".

Capire le traduzioni giurate

Che cos'è un traduttore giurato?

Un traduttore giurato è un traduttore professionista che ha prestato giuramento davanti a una Corte d'Appello o a una Corte di Cassazione francese.. Ha lo status di esperto legale, che gli consente di tradurre documenti ufficiali e di certificarne la conformità.

Talvolta chiamati traduttori giurati o traduttori legali, i traduttori giurati sono riconosciuto come funzionario ministeriale. Si rivolge spesso a tribunali, dipartimenti governativi, ambasciate, municipi, aziende e anche privati.

Come suggerisce il suo nome, il ruolo principale dellaTraduttore esperto giurato consiste nella trasposizione di un documento ufficiale, legale e/o statutario in un'altra lingua. Il testo tradotto deve essere fedele all'originale, mantenendo il significato e la terminologia del documento di partenza. 

Differenze tra traduzioni giurate e non giurate

Una traduzione giurata ha valore legale davanti ai tribunali e alle autorità, cosa che non accade con una traduzione gratuita. 

La tabella seguente riassume i punti chiave da ricordare sulla traduzione giurata e non giurata.

Caratteristiche

Traduzioni giurate

Traduzione non giurata

Tipo di traduzione

- Sulla base del documento originale o di una copia dell'originale.

- Eseguito da un traduttore giurato.

- Richiesto dalle autorità straniere.

- Richiesto per i documenti ufficiali all'estero.

- Certificata dalla firma e dal timbro del traduttore.

- Può essere eseguita da qualsiasi traduttore.

- Meno formale.

- Utilizzato per scopi non ufficiali.

- Non certificato, meno formale.

- Questo può essere fatto su una copia del documento.

Fonte di traduzione

- Certificazione da una copia che viene spesso accettata.

- Non si basa essenzialmente sull'originale.

Scadenze

- A volte più a lungo.

- In genere è più breve.

Processo

- Richiede la ricezione del documento originale.

- Più semplice, ma non sempre originale.

Legalizzazione e Apostille

- Spesso è necessario per l'utilizzo all'estero.

- Raramente è necessario per l'uso in Francia.

Servizi e competenze della nostra agenzia di traduzione a Lille

Sta cercando un traduttore giurato nella regione Hauts-de-France? Noi di Translatorus abbiamo numerosi traduttori a sua disposizione. traduttori esperti per la Corte d'Appello di Lille per tutte le sue esigenze di traduzione certificata.

Aree di specializzazione

I nostri traduttori giurati a Lille traducono un'ampia gamma di documenti, tra cui :

  • Documenti di stato civile certificati di nascita/morte/matrimonio, documenti di famiglia, carte d'identità, passaporti, ecc.
  • Atti notarili procure, testamenti, atti di acquisto o di vendita, ecc.
  • Documenti ufficiali Questi includono le sentenze di divorzio e di adozione, i certificati di celibato e i casellari giudiziari, azioni di un ufficiale giudiziario...
  • Certificazioni professionali e documenti commerciali Contratti e certificati di lavoro, statuti e registri aziendali, documenti aziendali, estratti Kbis, contratti commerciali, certificati INPI, ecc.
  • Certificati e documenti amministrativi certificati di salute e rapporti medici, diplomi e pagelle, patenti di guida, ecc.

Lingue disponibili e profili dei traduttori

I traduttori accreditati di Translatorus a Lille hanno seguito studi e formazioni linguistiche di alto livello per poterle offrire servizi di alta qualità. Sono in grado di traduce documenti in 51 lingue come :

  • Arabo
  • Armeno
  • Azerbaigian
  • Bosniaco
  • Catalano
  • Cinese
  • Georgiano
  • Hindi
  • Indonesiano
  • Giapponese
  • Curdo sorani
  • Mongolo
  • Urdu
  • Il pachto
  • Russo
  • Giapponese

I nostri traduttori professionisti sono anche esperti in Lingue europee come l'inglese, l'italiano, lo spagnolo o il tedesco. Richieda il suo preventivo gratuito online compilando il nostro modulo, per telefono o via WhatsApp.

Selezione di un traduttore giurato nel Nord della Francia

Criteri di selezione per un traduttore giurato

Per scegliere il suo traduttore giurato nei 59Translatorus le fornisce tutte le informazioni necessarie sui nostri professionisti della traduzione, tra cui :

  • La loro esperienza
  • Recensioni dei clienti su ogni traduttore approvato
  • Le loro tariffe.

Processi di lavoro e riservatezza

Per garantire che i nostri servizi di traduzione soddisfino le sue aspettative, i traduttori giurati di Translatorus a Lille seguono un preciso e rigoroso processo di lavoro in 5 fasi:

  1. Prendere in carico il documento da tradurre
  2. Esecuzione di una traduzione accurata
  3. Firma del documento tradotto
  4. Apposizione del timbro ufficiale
  5. Convalida ufficiale del documento tradotto

Ci contatti