Traducătorii noștri, experți într-o gamă largă de limbi, printre care engleza, spaniola, germana, italiana, araba, rusa și japoneza, sunt traducători jurați, renumiți pentru priceperea și acuratețea lor. Fiecare document tradus este o garanție de calitate și conformitate oficială, esențială pentru persoanele și companiile care au nevoie de traduceri autorizate.
Echipa noastră este dedicată satisfacerii așteptărilor dumneavoastră în mod rapid și eficient, respectând termenele limită și livrând lucrări de înaltă calitate. Suntem o referință în regiunea Aquitania pentru traduceri juridice, tehnice și oficiale, oferind un serviciu personalizat pentru clienți. Contactați-ne pentru o ofertă și aflați cum vă putem ajuta afacerea dumneavoastră să treacă de barierele lingvistice cu încredere și expertiză.
Comandați traducerea dvs.
Scanați documentele și plasați comanda pe site.
Un traducător este desemnat
Traducerea dvs. autorizată este atribuită unui traducător.
Traducere autorizată livrată
Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.
Un traducător jurat în Bordeaux este un lingvist profesionist expert autorizat de Cour de cassation. Pentru a obține această numire, el trebuie să depună un jurământ în fața unui organism judiciar. Astfel, el este recunoscut ca ofițer ministerial.
Acesta este responsabil de traducerea documentelor oficiale astfel încât să asigure conformitatea deplină cu originalul. Acesta lucrează la cererea funcționarilor:
Principala diferență între un traducător autorizat și un traducător liber constă în certificare oficială.
Traducere
Jurat
Non-asertiv
Definiție
Un traducător autorizat este certificat de către autoritățile competente din țara sa. Aceștia au depus un jurământ. Acest lucru le conferă puterea de a produce traduceri oficiale și valabile din punct de vedere juridic. Aceste traduceri sunt adesea necesare pentru documente juridice, administrative sau oficiale.
Un traducător necertificat sau liber nu are o certificare oficială. Un traducător liber profesionist poate avea expertiză într-un anumit domeniu și poate oferi traduceri de înaltă calitate. Cu toate acestea, traducerile lor nu sunt recunoscute ca documente oficiale.
Este interzisă realizarea de traduceri autorizate.
Certificare
Da
Nu
Documente
Recunoscută ca oficială
Recunoscute ca neoficiale
Domenii
Traduceri de documente juridice și administrative
Literatură, marketing, tehnologie etc.
Agenția noastră de traduceri lucrează cu traducători jurați specializați în toate domeniile de activitate. Acestea variază de la documente tehnice la documente medicale și juridice.
Iată o listă neexhaustivă a celor mai des traduse documente:
Găsirea unui traducător jurat în Bordeaux cu un profil specific pentru anumite proiecte profesionale poate fi destul de complicată. Baza de date a agenției noastre ne permite să identificăm rapid profesionistul atestat cu competențele necesare pentru nevoile companiei dumneavoastră.
Apelați la agenția noastră pentru a identifica perla rară, iar experții noștri vă vor asigura un răspuns rapid de luni până vineri.
Veți găsi cu siguranță limba potrivită pentru documentul dvs. dintre cele 45 de limbi de traducere cele mai frecvent utilizate online.
Criteriile de selecție a unui traducător autorizat pot varia în funcție de nevoile dumneavoastră. Pentru început, aceștia trebuie, bineînțeles, să să fie certificată de Tribunalul de Primă Instanță din Bordeaux, de o curte de apel sau de Curtea de Casație.
În plus, expertiza lor în domeniul specific al traducerii trebuie să fie verificată și susținută de o diplomă. Cunoștințe de standardele lingvistice și juridice aplicabile în cazul dumneavoastră este esențială.
De asemenea, verificați referințele și istoricul muncii de traducător. Aflați ce spun clienții anteriori despre profesionalismul și confidențialitatea traducătorului.
În cele din urmă, traducătorii autorizați oferă o serie de tarife pentru serviciile lor. Nu mergeți pe cel mai ieftin, ci pe cel care vă oferă cel mai bun preț. cel mai bun raport calitate/preț.
Procesul de lucru al unui traducător jurat implică, în general, 5 etape:
În general, traducerile legalizate se livrează în plicuri sigilate. Toți traducătorii jurați sunt obligați să trateze informațiile cu cel mai mare respect. În acest fel, ei rămân standarde etice și juridice acestei profesii în care confidențialitatea este esențială.
De asemenea, agenția noastră de traduceri își oferă serviciile pe întreg teritoriul Franței. Iată doar câteva dintre orașele în care lucrăm:
Contactați-ne
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL