Din punct de vedere administrativ și juridic, personal și profesional, oferim servicii de o calitate de neegalat, garantând fiecărui client traduceri rapide și precise. Pentru a simplifica procesul, comandați online traducerea dvs. jurată. Acest serviciu poate fi efectuat în mod expres în termen de 24 de ore.
Comandați traducerea dvs.
Scanați documentele și plasați comanda pe site.
Un traducător este desemnat
Traducerea dvs. autorizată este atribuită unui traducător.
Traducere autorizată livrată
Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.
Rolul unui traducător autorizat este de a traducerea documentelor oficialePrintre acestea se numără actele administrative, actele de procedură, actele notariale și actele de executor judecătoresc. Aceștia dețin un certificat eliberat de o curte de apel după ce au depus un jurământ.
Cu toate acestea, există o serie de condiții prealabile pentru exercitarea acestei profesii. Printre acestea se numără un nivel bun de experiență și competențe specifice de traducere. Limbile în care lucrează profesionistul trebuie să fie foarte bine stăpânite. Un traducător jurat trebuie să să stăpânească cel puțin două limbi străine scris și, dacă este necesar, vorbit. Limba maternă a candidatului trebuie să fie una dintre aceste limbi.
După ce au depus jurământul, traducătorii jurați pot lucra ca experți în traducere desemnați de instanță.
A Traducere autorizată să traducă și să livreze un document pe deplin conform cu originalul. Aceasta diferă de o traducere nejurizată, care oferă un document identic cu sursa, dar nu în linii mari.
Traducerile autorizate
Traducerile fără a fi purtate
Efectuat de un traducător autorizat, cu certificat eliberat de Curtea de Apel.
Efectuat de toți traducătorii, cu sau fără certificat
Toate tipurile de documente, în special cele oficiale: diplome, certificate de naștere, documente juridice și medicale, contracte etc.
Se referă la toate documentele, cu excepția documentelor oficiale
Livrează un document original atât în formă cât și în conținut și identic cu documentul sursă.
Eliberează o copie fidelă a documentului sursă
Garantează autenticitatea și corespondența documentului tradus cu textul original.
Corespondența dintre documente nu este confirmată
Iar dacă trebuie să întocmiți documente administrative în altă țară, aveți nevoie de un traducător autorizat.
Un traducător autorizat în Nantes este capabil să traducerea tuturor tipurilor de documente. Cu toate acestea, poate fi specializate în anumite domenii. Această caracteristică garantează și mai mult calitatea lucrărilor. Printre altele, puteți apela la serviciile unui traducător autorizat din Nantes pentru :
Translatorus vă oferă traduceri în peste 51 de limbi în toată Franța. În funcție de limba pe care o solicitați, vă putem desemna un traducător autorizat în Nantes sau în alte regiuni din Franța. Iată doar un exemplu lista neexhaustivă a limbilor oferite :
Pentru a vă plasa comanda și a găsi un traducător autorizat în Loire-Atlantique, trebuie să determinați-vă nevoile. Pentru a realiza acest lucru, indică caracteristicile traducerii precum și departamentul dumneavoastră:
Apoi menționați termen limită care este potrivit pentru dvs. condiții de livrare și dacă doriți să obțineți un legalizare sau nu. Costul traducerii va depinde de informațiile pe care le introduceți.
În plus, traducătorii jurați de la Un Traducteur din Nantes au fost atestați de către curtea regională de apel. Astfel, puteți fi siguri de profesionalismul și expertiza lor. Printre altele, aceștia stăpânesc perfect stăpânirea gramaticii, a ortografiei și a sintaxei.
Pentru a selecta traducătorul căruia îi delegați traducerea documentelor dumneavoastră, începeți prin a solicitați o ofertă. Este posibil ca un traducător autorizat din Nantes să nu ofere aceleași tarife ca unul din Paris. Comparați prețurile oferite și alegeți-l pe cel care se potrivește bugetului dumneavoastră.
Le nivelul de expertiză al traducătorului autorizat sau agenția de traduceri este, de asemenea, un factor important. Experiența este un avantaj, mai ales în domeniul traducerilor jurate. Stăpânirea perfectă a celor două limbi în cauză, printre altele, poate fi măsurată prin ani de muncă.
The certificări obținute de către traducătorul dvs. autorizat din Nantes sunt, de asemenea, de o importanță vitală. Pe lângă certificatul eliberat de Curtea de Apel, acesta poate deține și alte certificate eliberate de alte țări. Pentru traducerea documentelor dumneavoastră juridice în Statele Unite, de exemplu, angajați un traducător autorizat în Nantes, atestat de cătreAsociația Americană a Traducătorilorsau ATA.
Ce spun clienții noștri este un aspect de care trebuie să țineți cont atunci când faceți alegerea. Un bun traducător jurat în Nantes trebuie să fie recomandat de clienții săi.
Totul începe cu un analiza documentului care urmează să fie tradus. Acest lucru presupune înțelegerea și studierea în profunzime a conținutului documentului. Pentru a face acest lucru, traducătorul identifică tipul de document, funcția și scopul acestuia.
Această analiză inițială îi arată că puncte-cheie care necesită o atenție deosebită. În unele cazuri, poate fi necesar să se efectueze cercetări suplimentare pentru a înțelege anumite pasaje ambigue. De asemenea, trebuie să țină cont de caracteristicile țării căreia îi este destinat documentul. Acest lucru le permite să adapteze traducerea la cerințele formale ale țării respective și la cultura lingvistică și juridică a acesteia. Odată ce analiza este finalizată, un citează este dat clientului.
Traducerea începe atunci când traducătorul este de acord cu citatul. Traducătorul autorizat din Nantes se va ocupa de următoarele aspecte să furnizeze un document inteligibilavând grijă să să respecte structura, tonul și stilul originalului. Pentru a asigura conformitatea, un verificare și corecție sunt efectuate înainte de livrare. În ceea ce privește confidențialitatea, dvs. informațiile sunt protejate și nu sunt niciodată dezvăluite, pentru propria dvs. securitate.
De asemenea, agenția noastră de traduceri își oferă serviciile pe întreg teritoriul Franței. Iată doar câteva dintre orașele în care lucrăm:
Contactați-ne
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL