Ang Aming mga Opisyal na Serbisyo sa Pagsasalin

Dalubhasa kami sa pagsasalin ng isang malawak na hanay ng mga opisyal at legal na dokumento, na tinitiyak ang katumpakan at opisyal na pagkilala ng mga administrasyon.

Sertipiko ng Kapanganakan

Opisyal na pagsasalin ng iyong sertipiko ng kapanganakan para sa imigrasyon, nasyonalidad, o mga administratibong pamamaraan.

Sertipiko ng Kasal

Ipasalin ang iyong sertipiko ng kasal para sa pagkilala ng iyong unyon sa ibang bansa o para sa mga pamamaraan sa muling pagsasama-sama ng pamilya.

Hatol sa Diborsyo

Sertipikadong pagsasalin ng iyong hatol sa diborsyo, mahalaga para sa paggigiit ng iyong mga karapatan at katayuang sibil sa buong mundo.

Mga Diploma

Pahusayin ang iyong akademikong background sa ibang bansa sa pamamagitan ng isang sertipikadong pagsasalin ng iyong mga diploma sa unibersidad at paaralan.

Mga Transcript

Mahalaga para sa mga internasyonal na pagpasok sa unibersidad, isinasalin namin ang iyong mga transcript nang may katumpakan.

Criminal Record

Kumuha ng isang opisyal na pagsasalin ng iyong katas ng criminal record, na madalas na kinakailangan para sa mga visa at trabaho sa ibang bansa.

Lisensya sa Pagmamaneho

Magmaneho nang legal sa ibang bansa o ipagpalit ang iyong lisensya salamat sa aming kinikilalang sertipikadong pagsasalin.

Mga Dokumento sa Imigrasyon

Isinasalin namin ang lahat ng mga dokumento para sa iyong mga aplikasyon sa visa, paninirahan, o pagkamamamayan (mga file ng USCIS, atbp.).

Mga Gawaing Notaryal

Mga sertipikadong pagsasalin ng mga huling habilin, mga kapangyarihan ng abogado, at mga kasulatan ng pagbebenta, na tinitiyak ang kanilang legal na bisa.

Mga Talaang Medikal

Kumpidensyal at tumpak na pagsasalin ng iyong mga ulat, pagsusuri, at mga talaang medikal para sa pangangalagang pangkalusugan sa ibang bansa.

Aklat ng Talaan ng Pamilya

Ipasalin ang iyong aklat ng talaan ng pamilya upang patunayan ang komposisyon ng iyong sambahayan sa mga dayuhang awtoridad.

Kbis at mga Batas ng Kumpanya

Palawakin ang iyong negosyo sa buong mundo sa pamamagitan ng opisyal na pagsasalin ng iyong mga legal at komersyal na dokumento.

ID Card

Sertipikadong pagsasalin ng iyong pambansang ID card para sa iyong mga administratibong pamamaraan sa ibang bansa.

Pasaporte

Kumuha ng isang sertipikadong pagsasalin ng iyong pasaporte, na kinakailangan para sa ilang mga internasyonal na opisyal na pamamaraan.

Sertipiko ng Pagiging Walang Asawa

Pagsasalin ng iyong sertipiko ng kaugalian o pagiging walang asawa, na kinakailangan para sa pagpapakasal sa maraming mga dayuhang bansa.

Ano ang isang tagasalin sa Hukuman ng Apelasyon?

Ang isang dalubhasang tagasalin sa Hukuman ng Apelasyon, na madalas na tinatawag na nanumpaang tagasalin, ay isang opisyal ng ministeryo na hinirang ng Ministri ng Hustisya. Hindi lamang sila isang linguista, kundi isang propesyonal na ang kakayahan at moralidad ay mahigpit na na-verify. Pagkatapos manumpa, sila lamang ang awtorisadong maglagay ng kanilang selyo at lagda sa isang pagsasalin upang bigyan ito ng opisyal na legal na halaga. Ang pagsasalin na ito ay pagkatapos ay nagiging 'sertipikadong totoo sa orihinal' at kinikilala ng lahat ng mga administratibo at hudisyal na katawan sa Pransya at sa ibang bansa.

Tungkulin at mga Pananagutan

Ang nanumpaang tagasalin ay may pananagutang sibil at kriminal. Mayroon silang obligasyon ng ganap na katapatan sa pinagmulang teksto. Ang kanilang misyon ay hindi upang bigyang-kahulugan, kundi upang isalin nang may pinakamataas na katumpakan ang nilalaman at anyo ng orihinal na dokumento, kabilang ang mga pagbanggit, selyo, at lagda. Ito ang kahigpitan na ginagarantiyahan ang pagiging tunay at pagiging katanggap-tanggap ng isinaling dokumento.

Kailan gagamitin ang isang nanumpaang tagasalin?

Ang interbensyon ng isang nanumpaang tagasalin ay mahalaga para sa lahat ng mga opisyal na pamamaraan na nangangailangan ng pagtatanghal ng isang dayuhang dokumento sa isang awtoridad ng Pransya, o vice versa. Narito ang ilang mga karaniwang halimbawa:

Mga pamamaraan sa imigrasyon: aplikasyon sa visa, permit sa paninirahan, naturalisasyon, file ng USCIS.
Katayuang sibil: transkripsyon ng isang sertipiko ng kapanganakan o kasal, file ng kasal, hatol sa diborsyo.
Pag-aaral at trabaho: pagpapatala sa isang dayuhang unibersidad, pagkilala sa mga diploma, kontrata sa trabaho.
Mga legal na transaksyon: kasunduan sa pagbebenta ng real estate, mana, kapangyarihan ng abogado, mga batas ng kumpanya.
Mga administratibong dokumento: lisensya sa pagmamaneho, criminal record, ID card.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng sertipikado at simpleng pagsasalin

Legal na Halaga

Ang pangunahing pagkakaiba ay nakasalalay sa legal na halaga. Ang isang simpleng pagsasalin, kahit na may magandang kalidad, ay walang opisyal na pagkilala. Ito ay para sa mga layuning pang-impormasyon. Ang isang nanumpaang pagsasalin, sa kabilang banda, ay isang tunay na dokumento na may parehong halaga tulad ng orihinal. Ang pagtatangkang magsumite ng isang simpleng pagsasalin para sa isang opisyal na pamamaraan ay magreresulta sa isang sistematikong pagtanggi sa iyong file.

Ang Proseso ng Sertipikasyon

Bawat pahina ng nanumpaang pagsasalin ay may bilang, inisyal, at selyo ng tagasalin. Ang pagsasalin ay ligtas na naka-staple sa orihinal na dokumento (o sa photocopy nito) upang bumuo ng isang hindi mapaghihiwalay na kabuuan. Ang isang may petsa at nilagdaang pahayag ng sertipikasyon ay inilalagay sa dulo, na nagpapatunay sa pagsunod ng pagsasalin.

Ang proseso ng opisyal na pagsasalin sa Translatorus

Ang Aming Pangako sa Kalidad

Sa Translatorus, pinasimple namin ang proseso upang garantiyahan sa iyo ang kahusayan, seguridad, at pagsunod. Bawat pagsasalin ay hinahawakan ng isang dalubhasang tagasalin sa may-katuturang larangan at kinakailangang wika. Nangangako kami sa:

Pagsunod: Ang aming mga pagsasalin ay mahigpit na sumusunod sa mga kinakailangan ng mga administrasyon ng Pransya at internasyonal.
Bilis: Pinoproseso namin ang iyong kahilingan nang agaran kung kinakailangan, na may posibleng paghahatid sa loob ng 24 na oras.
Pagiging Kompidensiyal: Lahat ng iyong mga dokumento ay itinuturing nang may pinakamahigpit na pagiging kompidensiyal.
Kasimplihan: Mag-order online sa ilang mga pag-click lamang, nang hindi na kailangang maglakbay.
Suporta sa customer: Ang aming koponan ay nasa iyong pagtatapon upang sagutin ang lahat ng iyong mga katanungan.
Garantisadong pagtanggap: Ginagarantiya namin na ang aming mga pagsasalin ay tatanggapin ng humihiling na katawan.

Handa nang magsimula?

Huwag hayaang pabagalin ng isang administratibong pormalidad ang iyong mga proyekto. Kumuha ng isang maaasahan at mabilis na nanumpaang pagsasalin. I-upload ang iyong mga dokumento at makatanggap ng isang instant na quote. Ang aming koponan ang bahala sa iba pa.