I-order ang Iyong Sertipikadong Pagsasalin
Online na sinumpaang salin ng sinumpaang tagasalin. Mula €30.00 bawat pahina. Naihahatid sa loob ng 24 hanggang 48 oras. Tinatanggap ng lahat ng ahensya.
Mag-order ngayon
2 minuto, walang accountPara sa ilang bihirang pares ng wika, maaaring humiling ng karagdagang bayad. Makikipag-ugnayan sa iyo ang isang ahente kung kinakailangan.
€30.00 bawat pahina para sa kombinasyong ito
Kailangang awtorisado ang tagapagsalin sa bansang iyon para tanggapin ang iyong pagsasalin doon.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para italaga ang iyong dokumento sa isang tagapagsalin na kinikilala ng ahensyang iyon.
€30.00
🔒 Ligtas na pagbabayad Stripe, pinal na ang presyong ipinakita
"Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!"
Schera O
"Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko."
Luc QUIJOUX
"Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili."
Ghilas Boukrif
"Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!"
Melchor Mazzini
"Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan."
David Lohnes
"Mabilis at maingat na salin. Nasusunod ang takdang oras at napakahusay ng serbisyo."
Marc Bugey
"Mabilis at mahusay na serbisyo! Mataas ang kalidad ng salin at naihatid sa rekord na oras. Maraming salamat sa propesyonalismo."
Abderrahmane GUASSAB
"Napakahusay ng komunikasyon at bilis ng pagtugon ng koponan. Pinahahalagahan ko ang propesyonal nilang paghawak at talagang inirerekomenda ko sila."
Liberte Louison
"Napakasaya ko. Natanggap ko ang mga isinaling dokumento ilang oras lamang matapos ipadala. Inirerekomenda ko."
Doru
"Noong una ay nag-alala ako kung gagana ito. Ang resulta ay lubos na kasiyahan at kahanga-hangang bilis! Seryoso at maaasahang negosyo."
Pascal
"Kailangan ko agad ng sertipikadong salin ng French driver's license para sa car rental sa US. Mabilis itong dumating kaya hindi ko na hinintay nang limang buwan ang international license."
Romain
"Perpekto at napakabilis na serbisyo. Dumating ang dokumento dalawang oras matapos umorder kahit 24-hour option ang pinili ko. Lubos na inirerekomenda."
Nicolas Bertocchi
"Seryoso, propesyonal, at talagang mabilis. Gagamitin ko ulit pagbalik mula China at sa mga susunod pang pagsasalin."
Nicolas Lesire
"Napakabilis at tumpak ng salin, at propesyonal at matulungin ang customer service. Lubos kong inirerekomenda ang maaasahang site na ito."
Ambrine Saoui
"Natapos ang sinumpaang salin ng transcript ko sa parehong araw, wala pang limang oras. Mabilis at mahusay, inirerekomenda ko."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"Napakagandang karanasan: mabilis, mahusay, at huwaran ang propesyonalismo. Salamat muli sa Translatorus sa pagiging handa at mabait."
CHAFI Youcef
"Sila ang pinakamahusay, isang daang porsiyento. Simple, mahusay, at napakabilis. Salamat sa mabilis na tugon at husay. Isang daang porsiyentong inirerekomenda."
Loulou
"Napakahusay na trabaho. Nasunod ang deadline at mas maagang dumating ang digital copy. Mabilis at magiliw ang tulong, makatwiran ang presyo, at walang kapintasan ang resulta."
Jacques BARBERY
"Nangungunang serbisyo. Agad ang tugon at malinaw ang sagot sa lahat ng tanong. Naisalin ang dokumento sa loob ng ilang oras. Lubos na nasiyahan, salamat."
ahmed jabbar
"Isa o dalawang taon ko nang ginagamit sa WhatsApp ang serbisyong ito at hindi pa ako nabigo. Ipapadala lang ang dokumento, magbabayad sa card, at mabilis na darating ang salin. Palaging propesyonal at maaasahan ang trabaho. Inirekomenda ko rin sa pamilya at nasiyahan silang lahat. Lubos kong inirerekomenda!"
Schera O
"Pangalawang beses ko nang gumamit ng serbisyo at napakasaya ko. Seryoso, mabilis tumugon, at mahusay magtrabaho ang koponan. Inirerekomenda ko."
Luc QUIJOUX
"Natanggap ko sa loob ng 48 oras ang sinumpaang salin ng birth certificate mula Polish tungong French. May typo ngunit naitama sa loob ng isang oras. Inirerekomenda ko ang TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"Napakahusay ng bilis at propesyonalismo. Maayos ang pag-aasikaso mula sa unang tawag at natapos ang agarang dokumento sa rekord na oras. Maganda rin ang presyo kumpara sa iba. Huwag mag-atubili."
Ghilas Boukrif
"Pambihira ang kalidad ng Translatorus. Propesyonal, mabilis tumugon, at maasikaso ang koponan. Umaangkop sila sa bawat proyekto at naghahatid ng tumpak na salin sa oras. Walang kapintasang serbisyo na lubos kong inirerekomenda!"
Melchor Mazzini
"Ilang beses ko nang ginamit ang Translatorus para sa mga dokumentong sibil at muli akong nasiyahan sa mahusay, propesyonal, at mabilis nilang trabaho. Natutugunan nila ang aking inaasahan."
David Lohnes
"Mabilis at maingat na salin. Nasusunod ang takdang oras at napakahusay ng serbisyo."
Marc Bugey
"Mabilis at mahusay na serbisyo! Mataas ang kalidad ng salin at naihatid sa rekord na oras. Maraming salamat sa propesyonalismo."
Abderrahmane GUASSAB
"Napakahusay ng komunikasyon at bilis ng pagtugon ng koponan. Pinahahalagahan ko ang propesyonal nilang paghawak at talagang inirerekomenda ko sila."
Liberte Louison
"Napakasaya ko. Natanggap ko ang mga isinaling dokumento ilang oras lamang matapos ipadala. Inirerekomenda ko."
Doru
"Noong una ay nag-alala ako kung gagana ito. Ang resulta ay lubos na kasiyahan at kahanga-hangang bilis! Seryoso at maaasahang negosyo."
Pascal
"Kailangan ko agad ng sertipikadong salin ng French driver's license para sa car rental sa US. Mabilis itong dumating kaya hindi ko na hinintay nang limang buwan ang international license."
Romain
"Perpekto at napakabilis na serbisyo. Dumating ang dokumento dalawang oras matapos umorder kahit 24-hour option ang pinili ko. Lubos na inirerekomenda."
Nicolas Bertocchi
"Seryoso, propesyonal, at talagang mabilis. Gagamitin ko ulit pagbalik mula China at sa mga susunod pang pagsasalin."
Nicolas Lesire
"Napakabilis at tumpak ng salin, at propesyonal at matulungin ang customer service. Lubos kong inirerekomenda ang maaasahang site na ito."
Ambrine Saoui
"Natapos ang sinumpaang salin ng transcript ko sa parehong araw, wala pang limang oras. Mabilis at mahusay, inirerekomenda ko."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"Napakagandang karanasan: mabilis, mahusay, at huwaran ang propesyonalismo. Salamat muli sa Translatorus sa pagiging handa at mabait."
CHAFI Youcef
"Sila ang pinakamahusay, isang daang porsiyento. Simple, mahusay, at napakabilis. Salamat sa mabilis na tugon at husay. Isang daang porsiyentong inirerekomenda."
Loulou
"Napakahusay na trabaho. Nasunod ang deadline at mas maagang dumating ang digital copy. Mabilis at magiliw ang tulong, makatwiran ang presyo, at walang kapintasan ang resulta."
Jacques BARBERY
"Nangungunang serbisyo. Agad ang tugon at malinaw ang sagot sa lahat ng tanong. Naisalin ang dokumento sa loob ng ilang oras. Lubos na nasiyahan, salamat."
ahmed jabbar
Anong dokumento ang kailangan mong ipasalin?
Piliin ang dokumento, kalkulado na ang presyo.
Sertipiko ng kapanganakan764+ ang naisalin€30.00
Diploma at transcript of records676+ ang naisalin€30.00
Sertipiko ng kasal327+ ang naisalin€30.00
Lisensiya sa pagmamaneho282+ ang naisalin€30.00
Police clearance203+ ang naisalin€30.00
Hatol sa diborsiyo111+ ang naisalin€30.00
Pasaporte102+ ang naisalin€30.00
Kard ng pagkakakilanlan90+ ang naisalin€30.00
Sertipiko ng kamatayan70+ ang naisalin€30.00
Kontrata sa trabaho60+ ang naisalin€30.00
Bank statement55+ ang naisalin€30.00
Sertipiko ng pagiging walang asawa50+ ang naisalin€30.00
Family record book45+ ang naisalin€30.00
Sertipiko ng pagtatrabaho40+ ang naisalin€30.00Payslip41+ ang naisalin€30.00Patunay ng buwis sa kitaLahat ng dokumento€30.00Company registration at articles of incorporationLahat ng dokumento€30.00InvoiceLahat ng dokumento€30.00Medical certificateLahat ng dokumento€30.00Desisyon ng korteLahat ng dokumento€30.00Apostille at legalisasyon42+ ang naisalin€30.00Ibang dokumento2600+ ang naisalinMga Madalas Itanong
Hanapin dito ang mga kumpletong sagot sa iyong mga tanong tungkol sa opisyal na pagsasalin at aming mga serbisyo.
Mga Pangkalahatang Tanong tungkol sa Nanumpaang Pagsasalin
Ang isang nanumpaang pagsasalin, kilala rin bilang sertipikado o opisyal na pagsasalin, ay higit pa sa simpleng paglilipat ng teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ito ay isang dokumento na may legal na halaga, na isinagawa ng isang propesyonal na tagasalin na nanumpa sa harap ng isang hudisyal na institusyon, tulad ng isang Korte ng Apelasyon sa Pransya.
Ang panunumpa na ito ay nagsasangkot ng kanilang pananagutang kriminal at sibil. Ang bawat pahina ng pagsasalin ay may selyo, lagda ng tagasalin, at isang sertipikasyon na nagsasaad na ang pagsasalin ay 'tapat sa orihinal'.
Ang kabuuan nito ay nagbibigay sa isinaling dokumento ng parehong legal na halaga tulad ng orihinal na dokumento, na ginagawa itong katanggap-tanggap sa mga administrasyon, korte, unibersidad, at iba pang opisyal na katawan, kapwa sa Pransya at sa ibang bansa.
Ang pagkakaiba ay malaki at nakasalalay sa legal na halaga at pananagutan. Ang isang simpleng (o libreng) pagsasalin ay para sa layuning pang-impormasyon lamang at maaaring gawin ng sinumang may kasanayan sa parehong wika. Wala itong opisyal na halaga. Sa kabaligtaran, ang isang nanumpaang pagsasalin ay isang opisyal na kilos. Ang tagasalin ay hindi lamang isang linggwista, kundi isang katulong na opisyal ng hustisya na nagsasangkot ng kanyang pananagutan.
Ang pagsasalin ay hindi maaaring ihiwalay sa orihinal (isang kopya ay ikinakabit sa pagsasalin) at ang sertipikasyon nito ay nagtitiyak sa mga awtoridad ng katumpakan at pagiging kumpleto nito. Ang paggamit ng isang simpleng pagsasalin para sa isang opisyal na pamamaraan ay halos palaging magreresulta sa pagtanggi sa iyong aplikasyon.
Ang aming mga tagasalin ay sinumpaan sa harap ng karampatang hukuman o ministeryo, o mga sertipikadong propesyonal na tagasalin na pumipirma ng pahayag ng katumpakan. Bago mag-order, alamin sa ahensyang tatanggap kung anong uri ng salin ang hinihingi nila, dahil bawat institusyon ang nagtatakda ng sarili nitong patakaran.
Ang pangangailangan para sa isang opisyal na pagsasalin ay lumitaw sa sandaling kailangan mong magsumite ng isang dayuhang dokumento sa isang awtoridad ng Pransya, o isang dokumento ng Pransya sa isang dayuhang awtoridad. Ang mga kaso ay napaka-iba-iba:
- Imigrasyon at Nasyonalidad: Mga aplikasyon para sa visa, kahilingan para sa permit sa paninirahan, green card (para sa USA, ang aming mga pagsasalin ay sumusunod sa mga kinakailangan ng USCIS), muling pagsasama-sama ng pamilya, aplikasyon para sa nasyonalidad.
- Katayuang Sibil: Transkripsyon ng isang dayuhang sertipiko ng kapanganakan o kasal, file ng kasal, pamamaraan ng diborsyo.
- Pag-aaral at Trabaho: Pagpapatala sa isang dayuhang unibersidad (pagsasalin ng mga diploma, transcript), pagkilala sa mga propesyonal na kwalipikasyon, aplikasyon para sa permit sa pagtatrabaho.
- Legal: Mga gawaing notarial, hatol, testamento, kapangyarihan ng abogado, para sa mga hudisyal na pamamaraan o transaksyon sa real estate.
- Negosyo: Paglikha ng isang subsidiary, pagtugon sa mga internasyonal na tender, pagsumite ng mga artikulo ng korporasyon (Kbis), pag-file ng patent.
Proseso ng Pag-order, Pagpepresyo at Pagbabayad
Pinasimple namin ang proseso hangga't maaari upang gawin itong mabilis at transparent. Narito ang mga hakbang:
1. Pumunta sa aming form ng order.
2. Piliin ang iyong mga wika (pinagmulang wika at target na wika).
3. I-upload ang iyong mga dokumento sa digital na format (scan o de-kalidad na larawan).
4. Tukuyin ang bilang ng mga pahina ng iyong orihinal na dokumento.
5. Piliin ang iyong mga opsyon: oras ng paghahatid (standard o express) at paraan ng pagpapadala (digital na PDF, koreo).
6. Kumuha ng isang instant at detalyadong quote. Ang ipinapakitang presyo ay pinal.
7. Magpatuloy sa ligtas na pagbabayad sa pamamagitan ng credit card. Kapag napatunayan na ang pagbabayad, ang iyong order ay kumpirmado at hahawakan ng isang karampatang tagasalin.
Hindi, at ito ay isang malaking bentahe ng aming serbisyo. Hindi mo kailangang iwanan ang iyong mahalagang mga orihinal na dokumento. Isang napakahusay na kalidad na digital na kopya (high-resolution na scan o larawan, kulay, perpektong nababasa at walang anino) ay sapat na para sa tagasalin na gawin ang kanilang trabaho. Ang sertipikadong pagsasalin ay pagkatapos ay ikakabit sa isang naka-print na kopya ng dokumento na iyong ibinigay.
Ito ang hanay na ito (kopya ng orihinal + pagsasalin) na bumubuo sa panghuling opisyal na dokumento.
Ang aming pagpepresyo ay transparent at batay sa ilang malinaw na mga kadahilanan:
- Ang bilang ng mga pahina ng orihinal na dokumento ay ang pangunahing pamantayan.
- Ang kumbinasyon ng mga wika: Ang ilang mga mas bihirang wika ay maaaring may bahagyang mas mataas na rate.
- Ang oras ng paghahatid: Nag-aalok kami ng isang standard na rate at isang express na rate para sa mga kagyat na pangangailangan.
- Ang paraan ng paghahatid: Kasama ang digital na pagpapadala, opsyonal ang pagpapadala sa koreo.
Ang form ng order ay awtomatikong kinakalkula ang panghuling presyo, nang walang mga nakatagong bayarin. Kasama sa rate ang pagsasalin, sertipikasyon ng tagasalin (layout, selyo, lagda), at paghahatid ayon sa napiling opsyon.
Ang seguridad at pagiging kumpidensyal ng iyong impormasyon ay aming ganap na priyoridad. Lahat ng mga ekspertong tagasalin sa Korte ng Apelasyon ay napapailalim sa propesyonal na lihim sa pamamagitan ng kanilang panunumpa. Bukod dito, ang aming platform ay gumagamit ng SSL encryption (ang padlock sa iyong browser) upang i-secure ang pag-upload ng iyong mga file.
Mayroon kaming mahigpit na mga patakaran sa proteksyon ng data at nangangako kaming hindi kailanman ibabahagi ang iyong impormasyon sa mga hindi awtorisadong third party. Ang iyong mga dokumento ay pinangangasiwaan nang may lubos na pag-iingat mula simula hanggang katapusan ng proseso.
Mga Huling Araw, Paghahatid at Pagkabisa
Pumili sa tatlong oras ng paghahatid kapag nag-oorder:
- Standard, sa loob ng 48 oras: kasama sa presyo, walang dagdag na bayad.
- Mabilis, sa loob ng 24 oras: +15 € bawat order.
- Express, sa loob ng 12 oras: +30 € bawat order.
Nagsisimula ang mga oras na ito kapag nakumpirma ang order at nalalapat sa paghahatid ng sertipikadong PDF sa email.
Kung hihilingin mo ang orihinal na papel, ipapadala ito pagkatapos sa koreo.
Sistematikong matatanggap mo ang iyong nanumpaang pagsasalin sa pamamagitan ng email, sa anyo ng isang high-resolution na PDF file. Ang file na ito ay naglalaman ng scan ng papel na pagsasalin, na may lagda at selyo, na sapat para sa karamihan ng mga online na pamamaraan.
Kung kailangan mo ang orihinal na papel na bersyon (kung minsan ay kinakailangan ng ilang mga administrasyon), maaari mong piliin ang opsyon sa paghahatid sa pamamagitan ng sinusubaybayang koreo sa panahon ng iyong order. Nagpapadala kami sa Pransya at sa buong mundo.
Ang apostille ay isang pinasimpleng anyo ng legalisasyon na ginagamit sa pagitan ng mga bansang lumagda sa 1961 Hague Convention. Ito ay isang sertipiko na nagpapatunay sa lagda at selyo ng nanumpaang tagasalin sa dokumento, upang patunayan ang pagiging wasto nito sa ibang bansa. Kakailanganin mo ito kung kailangan mong isumite ang iyong pagsasalin sa isang awtoridad sa ibang bansang miyembro ng Convention.
Ang kahilingan para sa isang apostille ay ginagawa sa karampatang serbisyo ng Korte ng Apelasyon. Ito ay isang hiwalay na pamamaraan mula sa pagsasalin mismo. Maaari ka naming gabayan sa prosesong ito o asikasuhin ito bilang isang opsyonal na serbisyo.
Sa teorya, ang isang nanumpaang pagsasalin ay walang petsa ng pag-expire. Ito ay nananatiling isang tapat na transkripsyon ng orihinal na dokumento sa isang partikular na sandali. Gayunpaman, ang pagkabisa ng orihinal na dokumento ang nangingibabaw. Halimbawa, ang isang pagsasalin ng isang katas ng rekord ng kriminal ay magiging wasto lamang hangga't wasto ang orihinal na katas (karaniwang 3 buwan).
Katulad nito, kung ang orihinal na dokumento ay na-update, ang pagsasalin ay hindi na wasto. Samakatuwid, inirerekumenda na suriin ang mga partikular na kinakailangan ng tatanggap na administrasyon, na kung minsan ay maaaring mangailangan ng isang pagsasalin na may petsang mas mababa sa 6 na buwan.