Serbisyo ng Nanumpaang at Sertipikadong Pagsasalin
Mga sertipiko ng kapanganakan, diploma, kontrata, hatol, lisensya sa pagmamaneho at anumang uri ng legal na dokumento: ipagkatiwala ang iyong mga dokumento sa isang nanumpaang tagasalin nang may kumpletong seguridad. Ang aming mga serbisyo sa sertipikadong pagsasalin, na kinikilala ng mga administrasyon, ay magagamit sa higit sa 60 wika, sa isang malinaw at mapagkumpitensyang rate. Kumuha ng isang maaasahang opisyal na pagsasalin, nang walang komplikasyon.
Prix exact affiché avant paiement : devis instantané en ligne
Traduction assermentée
Quel document devez-vous faire traduire ?
Choisissez votre document, le prix est déjà calculé. Traduction signée et cachetée par un traducteur assermenté près une cour d’appel ou un tribunal.
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
"First-class efficiency and professionalism. From the first call you feel well taken care of, and when I stressed the urgent need for the translated document, they hurried to get it done in record time! I am truly grateful for that. And all this at a very good price compared to the competition. Do not hesitate."
Ghilas Boukrif
"I would like to emphasize the exceptional quality of the services offered by Translatorus. From the first contact, I was impressed by their professionalism, responsiveness, and above all, the quality of the welcome. The team is attentive, available, and always ready to adapt to the specific needs of each project. Translations are precise, accurate, and delivered within the agreed deadlines. An impeccable service, which I recommend without hesitation!"
Melchor Mazzini
"This is not the first time I have used Translatorus's services to translate my civil documents. It is also not the first time I am satisfied with their excellent, professional and fast work. Their service meets my expectations and I am grateful for it."
David Lohnes
"Fast and careful translation. Deadlines are met, it's very efficient."
Marc Bugey
"Fast and efficient service! The translation was delivered in record time, with very good quality. Thank you very much for your professionalism."
Abderrahmane GUASSAB
"The team's communication, interaction, and responsiveness are excellent, and I appreciate all their professional handling. I definitely recommend them to anyone interested."
Liberte Louison
"I am very happy. I received the translated documents just a few hours after submitting them. I recommend it."
Doru
"At first a little worried! Will it work!? It was an unknown. Result: complete satisfaction! And speed! In short, I am very satisfied. It's a serious business!"
Pascal
"Needed a quick certified translation of my French driver's license for a car rental company in the US. Quick translation and no need for an international driver's license (which had a 5-month waiting time!)."
Romain
"A perfect service on all levels and above all very responsive. The document was received two hours after ordering, even though I had chosen the 24-hour option. I highly recommend."
Nicolas Bertocchi
"Seriousness and professionalism. Really very fast. I highly recommend it and will gladly use it again when I return from China. I will come back to you for future translations."
Nicolas Lesire
"Very fast, accurate translation, and very professional and helpful customer service. I highly recommend this site for translations, they are professional and reliable."
Ambrine Saoui
"I asked a sworn translator to translate my transcript, and it was translated in less than 5 hours on the same day. It was fast and efficient. I highly recommend it."
CHRISTOPHE RODRIGUEZ
"This experience is very good because it is fast, efficient, and shows exemplary professionalism. I want to thank Translatorus once again for their availability and kindness."
CHAFI Youcef
"100% the best. Simple and efficient, very fast translation, thank you so much for your reactivity and know-how. I recommend 100%."
Loulou
"Excellent work. Delivery times were perfectly met (and even faster than expected for the digital version). Efficient and friendly help by email and phone. Prices are more than reasonable. Impeccable result."
Jacques BARBERY
"It's top notch. Immediate response. Satisfactory answer to my questions. The document was translated in a few hours. Completely satisfied. Thank you."
ahmed jabbar
Mag-order ng iyong sworn translation
Kumuha ng instant quote at mag-order ng iyong sworn translation sa loob ng ilang minuto. Ito ay simple, mabilis, at ligtas.
Uri ng Serbisyo
Pagsasaling isinagawa ng isang nakasampalataya o sertipikadong tagasalin
Ang iyong mga pangangailangan sa pagsasalin
1 pahina = max 250 salita
Ang iyong mga dokumento
Kabuuang laki: 0 MB / 100 MB
Oras ng paghahatid
Paraan ng paghahatid
Karagdagang impormasyon
Buod ng iyong order
Buod ng iyong order
Tarif clair, sans surprise
Ce que comprennent vos 36 €
Un seul prix par page, tout inclus, sans frais de dossier ni minimum de commande.
Un traducteur assermenté près une cour d’appel ou un tribunal
Celui-là même qui signe et cachette votre document.
Le cachet, la signature et la formule de certification
Ce qui rend la traduction officielle, pas seulement fidèle.
La mise en page fidèle à l'original
Tableaux, mentions et tampons restitués à leur place.
Le PDF certifié sous 24 à 48 h
Livré par email, avec l’original papier en option.
L'original papier, cacheté et signé, s'ajoute en option : +8 € par envoi.
Acceptation garantie
Traducteurs assermentés · agréés par l'État
Préfectures, tribunaux, universités, consulats : votre traduction est établie pour être acceptée, partout en France et à l'étranger.
Devis instantané, avant tout paiement
Certified na Pagsasalin
Mula €30.00 / pahina
Mga opisyal, notarized, notarized, at legalized na pagsasalin, na tinatanggap sa buong mundo.
- Mga Dokumentong Tumpak na Isinalin at Certified
- Paghahatid ng PDF na may Opsyonal na Worldwide Shipping
- 12 hanggang 24 oras na Paghahatid
Propesyonal na Pagsasalin
Mula €15.00 / pahina
Standard na pagsasalin para sa indibidwal at propesyonal na paggamit.
- Mga Dalubhasang Propesyonal na Tagasalin na may Kadalubhasaan sa Paksa
- Suporta para sa Negosyo, Teknikal, o Legal na Dokumento
- Gumamit ng AI para sa Mas Mabilis, Mas Cost-Effective na Pagsasalin
Bakit pipiliin ang aming serbisyo ng sertipikadong pagsasalin?
Kami ay nakatuon sa pagbibigay ng isang serbisyo na may hindi nagkakamaling kalidad.
Garantisadong Pagtanggap
Ang aming mga sertipikadong pagsasalin ay kinikilala ng mga administrasyon at institusyon sa Pransya at sa ibang bansa.
Bilis at Kahusayan
Tanggapin ang iyong nanumpaang pagsasalin sa mas mababa sa 24 na oras para sa mga kagyat na kahilingan.
Mga Akreditadong Tagasalin
Ang aming koponan ay eksklusibong binubuo ng mga nanumpaang tagasalin na eksperto sa kanilang larangan.
Higit sa 60 Wika
Sinasaklaw namin ang isang malawak na hanay ng mga kumbinasyon ng wika upang matugunan ang lahat ng iyong mga pangangailangan.
Isinasalin namin ang lahat ng uri ng mga dokumento
Ang aming mga akreditadong tagasalin ay dalubhasa sa maraming larangan para sa isang tumpak na nanumpaang pagsasalin.
Mga dokumento ng katayuang sibil
Mga diploma at transcript
Mga legal na dokumento
Mga dokumentong pang-komersyo
Mga medikal na rekord
Mga dokumento sa imigrasyon
Isang simpleng proseso sa 4 na hakbang
Kunin ang iyong nanumpaang pagsasalin nang mabilis at walang hirap.
1. Isumite ang iyong mga dokumento
Ligtas na i-upload ang iyong mga file sa pamamagitan ng aming form ng order.
2. Quote at Pagbabayad
Kumuha ng isang instant quote at magbayad online nang ligtas.
3. Pagsasalin ng isang eksperto
Isang nanumpaang tagasalin ang agad na hahawak sa iyong proyekto.
4. Tanggapin ang iyong pagsasalin
Ang iyong sertipikadong pagsasalin ay ihahatid sa iyo sa pamamagitan ng email at/o koreo.
Mga Madalas Itanong
Hanapin dito ang mga kumpletong sagot sa iyong mga tanong tungkol sa opisyal na pagsasalin at aming mga serbisyo.
Mga Pangkalahatang Tanong tungkol sa Nanumpaang Pagsasalin
Ang isang nanumpaang pagsasalin, kilala rin bilang sertipikado o opisyal na pagsasalin, ay higit pa sa simpleng paglilipat ng teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ito ay isang dokumento na may legal na halaga, na isinagawa ng isang propesyonal na tagasalin na nanumpa sa harap ng isang hudisyal na institusyon, tulad ng isang Korte ng Apelasyon sa Pransya. Ang panunumpa na ito ay nagsasangkot ng kanilang pananagutang kriminal at sibil. Ang bawat pahina ng pagsasalin ay may selyo, lagda ng tagasalin, at isang sertipikasyon na nagsasaad na ang pagsasalin ay 'tapat sa orihinal'. Ang kabuuan nito ay nagbibigay sa isinaling dokumento ng parehong legal na halaga tulad ng orihinal na dokumento, na ginagawa itong katanggap-tanggap sa mga administrasyon, korte, unibersidad, at iba pang opisyal na katawan, kapwa sa Pransya at sa ibang bansa.
Ang pagkakaiba ay malaki at nakasalalay sa legal na halaga at pananagutan. Ang isang simpleng (o libreng) pagsasalin ay para sa layuning pang-impormasyon lamang at maaaring gawin ng sinumang may kasanayan sa parehong wika. Wala itong opisyal na halaga. Sa kabaligtaran, ang isang nanumpaang pagsasalin ay isang opisyal na kilos. Ang tagasalin ay hindi lamang isang linggwista, kundi isang katulong na opisyal ng hustisya na nagsasangkot ng kanyang pananagutan. Ang pagsasalin ay hindi maaaring ihiwalay sa orihinal (isang kopya ay ikinakabit sa pagsasalin) at ang sertipikasyon nito ay nagtitiyak sa mga awtoridad ng katumpakan at pagiging kumpleto nito. Ang paggamit ng isang simpleng pagsasalin para sa isang opisyal na pamamaraan ay halos palaging magreresulta sa pagtanggi sa iyong aplikasyon.
Ang titulong 'ekspertong tagasalin sa Korte ng Apelasyon' (o ekspertong tagasalin-interpreter) ay ang pinakamataas na antas ng pagkilala para sa isang tagasalin sa Pransya. Ito ay isang propesyonal na hinirang ng Ministri ng Hustisya pagkatapos ng isang mahigpit na proseso ng pagpili na kinabibilangan ng isang pagsisiyasat sa moralidad at isang masusing pagpapatunay ng kanilang mga kasanayan. Kapag hinirang, sila ay nanunumpa at nakalista sa isang opisyal na listahan. Ang katayuang ito ay nagbibigay sa kanila ng karapatang magsagawa ng 'nanumpaang' pagsasalin. Ang paggamit ng gayong eksperto ay ang ganap na garantiya na ang iyong pagsasalin ay kikilalanin ng lahat ng mga awtoridad ng Pransya (mga munisipalidad, prepektura, korte, notaryo) at karamihan sa mga dayuhang awtoridad.
Ang pangangailangan para sa isang opisyal na pagsasalin ay lumitaw sa sandaling kailangan mong magsumite ng isang dayuhang dokumento sa isang awtoridad ng Pransya, o isang dokumento ng Pransya sa isang dayuhang awtoridad. Ang mga kaso ay napaka-iba-iba:
- **Imigrasyon at Nasyonalidad:** Mga aplikasyon para sa visa, kahilingan para sa permit sa paninirahan, green card (para sa USA, ang aming mga pagsasalin ay sumusunod sa mga kinakailangan ng USCIS), muling pagsasama-sama ng pamilya, aplikasyon para sa nasyonalidad.
- **Katayuang Sibil:** Transkripsyon ng isang dayuhang sertipiko ng kapanganakan o kasal, file ng kasal, pamamaraan ng diborsyo.
- **Pag-aaral at Trabaho:** Pagpapatala sa isang dayuhang unibersidad (pagsasalin ng mga diploma, transcript), pagkilala sa mga propesyonal na kwalipikasyon, aplikasyon para sa permit sa pagtatrabaho.
- **Legal:** Mga gawaing notarial, hatol, testamento, kapangyarihan ng abogado, para sa mga hudisyal na pamamaraan o transaksyon sa real estate.
- **Negosyo:** Paglikha ng isang subsidiary, pagtugon sa mga internasyonal na tender, pagsumite ng mga artikulo ng korporasyon (Kbis), pag-file ng patent.
Proseso ng Pag-order, Pagpepresyo at Pagbabayad
Pinasimple namin ang proseso hangga't maaari upang gawin itong mabilis at transparent. Narito ang mga hakbang:
1. **Pumunta sa aming form ng order.**
2. **Piliin ang iyong mga wika** (pinagmulang wika at target na wika).
3. **I-upload ang iyong mga dokumento** sa digital na format (scan o de-kalidad na larawan).
4. **Tukuyin ang bilang ng mga pahina** ng iyong orihinal na dokumento.
5. **Piliin ang iyong mga opsyon:** oras ng paghahatid (standard o express) at paraan ng pagpapadala (digital na PDF, koreo).
6. **Kumuha ng isang instant at detalyadong quote.** Ang ipinapakitang presyo ay pinal.
7. **Magpatuloy sa ligtas na pagbabayad** sa pamamagitan ng credit card. Kapag napatunayan na ang pagbabayad, ang iyong order ay kumpirmado at hahawakan ng isang karampatang tagasalin.
Hindi, at ito ay isang malaking bentahe ng aming serbisyo. Hindi mo kailangang iwanan ang iyong mahalagang mga orihinal na dokumento. Isang napakahusay na kalidad na digital na kopya (high-resolution na scan o larawan, kulay, perpektong nababasa at walang anino) ay sapat na para sa tagasalin na gawin ang kanilang trabaho. Ang sertipikadong pagsasalin ay pagkatapos ay ikakabit sa isang naka-print na kopya ng dokumento na iyong ibinigay. Ito ang hanay na ito (kopya ng orihinal + pagsasalin) na bumubuo sa panghuling opisyal na dokumento.
Ang aming pagpepresyo ay transparent at batay sa ilang malinaw na mga kadahilanan:
- **Ang bilang ng mga pahina** ng orihinal na dokumento ay ang pangunahing pamantayan.
- **Ang kumbinasyon ng mga wika:** Ang ilang mga mas bihirang wika ay maaaring may bahagyang mas mataas na rate.
- **Ang oras ng paghahatid:** Nag-aalok kami ng isang standard na rate at isang express na rate para sa mga kagyat na pangangailangan.
- **Ang paraan ng paghahatid:** Kasama ang digital na pagpapadala, opsyonal ang pagpapadala sa koreo.
Ang form ng order ay awtomatikong kinakalkula ang panghuling presyo, nang walang mga nakatagong bayarin. Kasama sa rate ang pagsasalin, sertipikasyon ng tagasalin (layout, selyo, lagda), at paghahatid ayon sa napiling opsyon.
Ang seguridad at pagiging kumpidensyal ng iyong impormasyon ay aming ganap na priyoridad. Lahat ng mga ekspertong tagasalin sa Korte ng Apelasyon ay napapailalim sa propesyonal na lihim sa pamamagitan ng kanilang panunumpa. Bukod dito, ang aming platform ay gumagamit ng SSL encryption (ang padlock sa iyong browser) upang i-secure ang pag-upload ng iyong mga file. Mayroon kaming mahigpit na mga patakaran sa proteksyon ng data at nangangako kaming hindi kailanman ibabahagi ang iyong impormasyon sa mga hindi awtorisadong third party. Ang iyong mga dokumento ay pinangangasiwaan nang may lubos na pag-iingat mula simula hanggang katapusan ng proseso.
Mga Huling Araw, Paghahatid at Pagkabisa
Umaangkop kami sa iyong antas ng pagka-apurahan. Sa form ng order, magkakaroon ka ng pagpipilian sa pagitan ng ilang mga opsyon sa oras:
- **Standard:** Ito ang pinaka-ekonomikong opsyon, karaniwang ilang araw ng trabaho depende sa laki ng dokumento.
- **Express / Urgent:** Para sa mga apurahang sitwasyon, maaari naming unahin ang iyong order, madalas sa loob ng 24 hanggang 48 oras.
Ang eksaktong mga oras para sa bawat opsyon ay malinaw na ipinapahiwatig sa oras ng pag-order. Ang mga oras na ito ay para sa pagkumpleto ng pagsasalin at pagiging available nito sa digital na format (PDF).
Sistematikong matatanggap mo ang iyong nanumpaang pagsasalin sa pamamagitan ng email, sa anyo ng isang high-resolution na PDF file. Ang file na ito ay naglalaman ng scan ng papel na pagsasalin, na may lagda at selyo, na sapat para sa karamihan ng mga online na pamamaraan. Kung kailangan mo ang orihinal na papel na bersyon (kung minsan ay kinakailangan ng ilang mga administrasyon), maaari mong piliin ang opsyon sa paghahatid sa pamamagitan ng sinusubaybayang koreo sa panahon ng iyong order. Nagpapadala kami sa Pransya at sa buong mundo.
Ang apostille ay isang pinasimpleng anyo ng legalisasyon na ginagamit sa pagitan ng mga bansang lumagda sa 1961 Hague Convention. Ito ay isang sertipiko na nagpapatunay sa lagda at selyo ng nanumpaang tagasalin sa dokumento, upang patunayan ang pagiging wasto nito sa ibang bansa. Kakailanganin mo ito kung kailangan mong isumite ang iyong pagsasalin sa isang awtoridad sa ibang bansang miyembro ng Convention. Ang kahilingan para sa isang apostille ay ginagawa sa karampatang serbisyo ng Korte ng Apelasyon. Ito ay isang hiwalay na pamamaraan mula sa pagsasalin mismo. Maaari ka naming gabayan sa prosesong ito o asikasuhin ito bilang isang opsyonal na serbisyo.
Sa teorya, ang isang nanumpaang pagsasalin ay walang petsa ng pag-expire. Ito ay nananatiling isang tapat na transkripsyon ng orihinal na dokumento sa isang partikular na sandali. Gayunpaman, ang pagkabisa ng orihinal na dokumento ang nangingibabaw. Halimbawa, ang isang pagsasalin ng isang katas ng rekord ng kriminal ay magiging wasto lamang hangga't wasto ang orihinal na katas (karaniwang 3 buwan). Katulad nito, kung ang orihinal na dokumento ay na-update, ang pagsasalin ay hindi na wasto. Samakatuwid, inirerekumenda na suriin ang mga partikular na kinakailangan ng tatanggap na administrasyon, na kung minsan ay maaaring mangailangan ng isang pagsasalin na may petsang mas mababa sa 6 na buwan.
Ano ang sinasabi ng aming mga kliyente
Ang kasiyahan ng aming mga kliyente ang aming pinakamahusay na advertisement.
"I have been using this translator's services via WhatsApp for about a year or two now, and I have never been disappointed. The process is simple: I send the document, I pay by card, and the translation follows quickly. The work is always serious, professional, and reliable. I've even recommended this contact to several family members, and everyone is satisfied. Frankly, I recommend without hesitation!"
Schera O
Client vérifié
"Second experience with this service, I am very satisfied, I dealt with serious and responsive people. Serious and fast work. I recommend."
Luc QUIJOUX
Client vérifié
"Sworn translation of the birth certificate from Polish to French received in less than 48 hours. A typo had slipped in, the correction was handled within an hour. I recommend TRANSLATORUS."
Annabelle Benard
Client vérifié