Terjemahan tersumpah bukti pajak oleh penerjemah tersumpah
Dikerjakan oleh penerjemah tersumpah. €30,00. Dikirim dalam 24 hingga 48 jam. Diterima oleh semua instansi.
- ✓Diterima oleh Imigrasi, Dukcapil, pengadilan, dan universitas
- ✓Digunakan untuk: izin tinggal, naturalisasi, kredit, beasiswa
- ✓Foto atau hasil pindai yang jelas sudah cukup
- ✓Jaminan diterima: diperbaiki atau uang dikembalikan jika ditolak
Pesan sekarang
2 menit, tanpa akunSurat pemberitahuan pajak
Untuk beberapa pasangan bahasa langka, biaya tambahan mungkin diperlukan. Agen akan menghubungi Anda jika diperlukan.
€30,00 per halaman untuk pasangan ini
Penerjemah harus memiliki izin resmi di negara tersebut agar terjemahan Anda diterima di sana.
Kami menggunakan informasi ini untuk menugaskan dokumen Anda kepada penerjemah yang diakui oleh instansi tersebut.
€30,00
🔒 Pembayaran aman Stripe, harga yang ditampilkan adalah harga akhir
Surat pemberitahuan pajak merangkum apa yang Anda laporkan kepada otoritas pajak untuk satu tahun dan berapa yang harus atau tidak perlu Anda bayar. Banyak instansi lebih menyukainya sebagai bukti penghasilan karena berasal dari negara, bukan dari pemberi kerja. Bila harus diajukan di luar negara penerbit, atau bila dokumen pajak asing masuk ke Prancis, terjemahan tersumpah membuatnya terbaca dan dapat diterima.
Berkas yang meminta bukti pajak
Di Prancis, prefektur meminta surat pajak beberapa tahun terakhir untuk kartu penduduk tetap, naturalisasi, atau reunifikasi keluarga. Warga Indonesia yang pernah bekerja di tanah air lalu melampirkan dokumen pajak setara yang diterjemahkan, misalnya SPT Tahunan, bukti potong, atau surat keterangan dari kantor pajak.
Di luar negeri, surat pajak Prancis yang diterjemahkan menyertai permohonan izin tinggal tetap, beasiswa yang menilai penghasilan orang tua, kredit rumah, atau bukti domisili pajak yang diminta bank.
Isi yang dimuat terjemahan
Halaman pertama memuat inti: identitas pelapor, alamat, tahun penghasilan, jumlah bagian keluarga, penghasilan bruto, penghasilan kena pajak acuan, pajak bersih, dan sisa yang harus dibayar atau dikembalikan. Penerjemah menerjemahkan tiap baris dan menjelaskan dalam tanda kurung siku istilah yang tidak punya padanan langsung, seperti koefisien keluarga.
Halaman rincian berisi kotak isian dan kodenya, diterjemahkan dalam bentuk tabel. Nomor pajak, nomor referensi surat, dan keterangan kantor pajak dipertahankan agar petugas asing dapat memeriksa keaslian dokumen.
Berkas yang dikirim dan hal yang perlu diwaspadai
Unduh surat dari akun pribadi di situs pajak: PDF resminya memuat nomor referensi yang kadang diperiksa instansi secara daring. Foto salinan kertas dari pos juga diterima bila semua halaman jelas.
Perhatikan tahunnya: surat yang terbit pada 2026 mengenai penghasilan 2025. Jika instansi menunjuk tahun tertentu, pilih surat yang sesuai. Untuk pasangan, surat bersama sudah cukup, tak perlu menerjemahkan penghasilan yang sama dua kali.
Jumlah halaman dan biaya
Surat pajak Prancis umumnya dua sampai empat halaman, yaitu €60 sampai €120 dengan tarif €30 per halaman. Ringkasan status pelaporan satu halaman hanya €30. Untuk dua atau tiga tahun, kalikan saja dengan jumlah surat.
Berkas bersertifikat tiba lewat e-mail dalam 24 sampai 48 jam. Opsi Cepat (24 jam, tambah €15) dan Ekspres (12 jam, tambah €30) mempercepatnya, dan dokumen asli kertas bersertifikat dikirim lewat pos seharga €8.
Perlu diketahui
Bila instansi hanya mencari penghasilan kena pajak acuan, ringkasan status pelaporan yang lebih pendek sering diterima menggantikan surat lengkap. Tanyakan sebelum memesan agar Anda menghemat halaman tanpa mengurangi nilai bukti.
Mereka telah menerima terjemahannya
Saya sudah memakai jasa penerjemah ini lewat WhatsApp selama sekitar satu atau dua tahun dan tidak pernah kecewa. Prosesnya mudah: kirim dokumen, bayar dengan kartu, lalu terjemahan segera dikirim. Hasilnya selalu serius, profesional, dan dapat diandalkan. Saya juga sudah merekomendasikannya kepada keluarga dan semuanya puas. Sangat saya rekomendasikan!
Ini pengalaman kedua saya menggunakan layanan ini dan saya sangat puas. Timnya serius, cepat tanggap, dan bekerja dengan cepat. Saya rekomendasikan.
Terjemahan tersumpah akta kelahiran dari bahasa Polandia ke Prancis diterima kurang dari 48 jam. Ada salah ketik kecil dan langsung diperbaiki dalam satu jam. Saya merekomendasikan TRANSLATORUS.
Efisiensi dan profesionalisme kelas satu. Sejak panggilan pertama, saya merasa ditangani dengan baik. Ketika menjelaskan bahwa dokumennya mendesak, mereka menyelesaikannya dalam waktu singkat. Harganya juga sangat baik dibanding pesaing. Jangan ragu.
Kualitas layanan Translatorus sungguh luar biasa. Sejak kontak pertama, saya terkesan dengan profesionalisme, kecepatan respons, dan keramahan mereka. Timnya penuh perhatian, fleksibel, serta selalu mengirim terjemahan yang tepat dan akurat sesuai tenggat. Layanan sempurna yang sangat saya rekomendasikan!
Ini bukan pertama kalinya saya memakai Translatorus untuk menerjemahkan dokumen sipil. Sekali lagi saya puas dengan pekerjaan mereka yang sangat baik, profesional, dan cepat. Layanannya selalu memenuhi harapan saya.
Pertanyaan tentang terjemahan surat pemberitahuan pajak Anda
Mengapa bukti pajak, bukan hanya slip gaji?
Karena dokumen ini diterbitkan otoritas pajak dan merangkum penghasilan setahun penuh dari semua sumber: gaji, sewa, dan pensiun. Banyak kedutaan dan kantor imigrasi menganggapnya lebih kuat daripada deretan slip gaji. Tergantung berkasnya, Anda diminta salah satu atau keduanya; daftar dokumen resmi yang menentukan.
Apakah semua halaman harus diterjemahkan?
Umumnya ya, sebab petugas menginginkan dokumen lengkap dan berhalaman sama dengan aslinya. Halaman yang hanya berisi informasi umum tentang cara pembayaran terkadang boleh dilewati, tetapi hanya jika instansi penerima menyetujuinya. Sebutkan halaman yang dipilih pada kolom Informasi tambahan.
Bagaimana penghasilan kena pajak acuan diterjemahkan?
Penerjemah memakai istilah terdekat dalam bahasa tujuan dan menambahkan penjelasan singkat dalam tanda kurung siku: jumlah yang dihitung otoritas pajak Prancis untuk menentukan akses ke bantuan dan pembebasan tertentu. Angkanya sendiri disalin tanpa perubahan, dalam mata uang aslinya, agar instansi asing dapat langsung memakainya.
Saya tidak wajib membayar pajak, apa yang diterjemahkan?
Surat tidak kena pajak diterjemahkan persis seperti surat pajak biasa, karena tetap membuktikan penghasilan yang Anda laporkan walaupun pajaknya nol. Dokumen inilah yang paling sering diminta, bukan sekadar surat pernyataan. Bila instansi menerima ringkasan status pelaporan yang lebih pendek, jumlah halamannya ikut berkurang.