Terjemahan tersumpah slip gaji oleh penerjemah tersumpah
Dikerjakan oleh penerjemah tersumpah. €30,00. Dikirim dalam 24 hingga 48 jam. Diterima oleh semua instansi.
- ✓Diterima oleh Imigrasi, Dukcapil, pengadilan, dan universitas
- ✓Digunakan untuk: visa, izin tinggal, sewa rumah, kpr
- ✓Foto atau hasil pindai yang jelas sudah cukup
- ✓Jaminan diterima: diperbaiki atau uang dikembalikan jika ditolak
Pesan sekarang
2 menit, tanpa akunSlip gaji
Untuk beberapa pasangan bahasa langka, biaya tambahan mungkin diperlukan. Agen akan menghubungi Anda jika diperlukan.
€30,00 per halaman untuk pasangan ini
Penerjemah harus memiliki izin resmi di negara tersebut agar terjemahan Anda diterima di sana.
Kami menggunakan informasi ini untuk menugaskan dokumen Anda kepada penerjemah yang diakui oleh instansi tersebut.
€30,00
🔒 Pembayaran aman Stripe, harga yang ditampilkan adalah harga akhir
Slip gaji membuktikan penghasilan tetap dan status pekerjaan Anda saat ini. Kedutaan, kantor imigrasi, bank, atau pemilik rumah sewa di luar negeri memintanya setiap kali kemampuan finansial perlu dinilai, dan mereka menginginkannya dalam bahasa mereka sendiri. Setiap bulan adalah satu dokumen tersendiri dengan potongan, akumulasi, dan gaji bersih yang disalin penerjemah tersumpah baris demi baris.
Siapa yang meminta slip gaji terjemahan
Kedutaan Prancis di Jakarta memeriksa slip gaji beberapa bulan terakhir untuk visa pasangan, visa kunjungan, atau visa keluarga, sedangkan prefektur di Prancis memeriksanya untuk kartu izin tinggal dan naturalisasi, di mana besar dan kestabilan penghasilan ikut dinilai. Penjamin yang tinggal di luar negeri juga melampirkan slipnya sendiri.
Sebaliknya, pekerja Indonesia yang berangkat ke Jepang, Belanda, atau Uni Emirat Arab biasanya memerlukan terjemahan slip gaji untuk menyewa apartemen, mengajukan kredit, atau membuktikan masa kerja.
Terjemahan yang setia pada tabel gaji
Slip gaji pada dasarnya adalah tabel. Penerjemah mempertahankan kolomnya (dasar, tarif, bagian karyawan, bagian pemberi kerja) dan menerjemahkan setiap rubrik: gaji pokok, lembur, tunjangan, tunjangan natura, iuran kesehatan, pensiun dan pengangguran, pajak penghasilan yang dipotong di sumber, gaji kotor, dan gaji bersih. Singkatan seperti CSG, CRDS, atau URSSAF dipertahankan dan dijelaskan dalam tanda kurung siku.
Nama pemberi kerja, nomor SIRET (nomor induk perusahaan di Prancis), kode kegiatan usaha, perjanjian kerja bersama, jabatan, periode gaji, dan akumulasi tahunan juga ikut diterjemahkan. Nominal tetap dalam euro atau mata uang aslinya, tanpa konversi.
Bulan mana yang dikirim dan dalam bentuk apa
Foto yang jelas atau PDF dari pemberi kerja sudah cukup. Pastikan keempat sudut slip terlihat dan huruf kecil pada rincian iuran masih terbaca, karena foto yang miring paling sering menghilangkan angka di bagian itu.
Terjemahkan hanya bulan yang diminta instansi, umumnya tiga bulan terakhir, kadang enam atau dua belas bulan untuk kredit. Slip bulan Desember yang memuat akumulasi setahun terkadang dapat menggantikan beberapa bulan. Tanyakan hal ini kepada instansi sebelum memesan.
Tarif untuk sekumpulan slip gaji
Satu slip hampir selalu satu halaman sehingga biayanya €30. Tiga bulan menjadi €90, enam bulan €180, dan dua belas bulan €360.
Seluruh slip dikirim lewat e-mail dalam 24 sampai 48 jam. Untuk pengajuan berkas yang mendesak, opsi Cepat (24 jam, tambah €15) atau Ekspres (12 jam, tambah €30) dapat ditambahkan pada pesanan. Jika instansi menginginkan terjemahan kertas bercap, pengiriman lewat pos dikenakan €8.
Konsistensi dengan berkas lainnya
Instansi biasanya mencocokkan slip gaji dengan kontrak kerja, surat keterangan kerja, dan bukti pajak. Kumpulkan semuanya dalam satu pesanan agar nama jabatan, nama perusahaan, dan nominal diterjemahkan sama di semua dokumen, sehingga Anda terhindar dari permintaan klarifikasi.
Mereka telah menerima terjemahannya
Saya sudah memakai jasa penerjemah ini lewat WhatsApp selama sekitar satu atau dua tahun dan tidak pernah kecewa. Prosesnya mudah: kirim dokumen, bayar dengan kartu, lalu terjemahan segera dikirim. Hasilnya selalu serius, profesional, dan dapat diandalkan. Saya juga sudah merekomendasikannya kepada keluarga dan semuanya puas. Sangat saya rekomendasikan!
Ini pengalaman kedua saya menggunakan layanan ini dan saya sangat puas. Timnya serius, cepat tanggap, dan bekerja dengan cepat. Saya rekomendasikan.
Terjemahan tersumpah akta kelahiran dari bahasa Polandia ke Prancis diterima kurang dari 48 jam. Ada salah ketik kecil dan langsung diperbaiki dalam satu jam. Saya merekomendasikan TRANSLATORUS.
Efisiensi dan profesionalisme kelas satu. Sejak panggilan pertama, saya merasa ditangani dengan baik. Ketika menjelaskan bahwa dokumennya mendesak, mereka menyelesaikannya dalam waktu singkat. Harganya juga sangat baik dibanding pesaing. Jangan ragu.
Kualitas layanan Translatorus sungguh luar biasa. Sejak kontak pertama, saya terkesan dengan profesionalisme, kecepatan respons, dan keramahan mereka. Timnya penuh perhatian, fleksibel, serta selalu mengirim terjemahan yang tepat dan akurat sesuai tenggat. Layanan sempurna yang sangat saya rekomendasikan!
Ini bukan pertama kalinya saya memakai Translatorus untuk menerjemahkan dokumen sipil. Sekali lagi saya puas dengan pekerjaan mereka yang sangat baik, profesional, dan cepat. Layanannya selalu memenuhi harapan saya.
Pertanyaan tentang terjemahan slip gaji Anda
Berapa slip gaji yang perlu diterjemahkan?
Tergantung instansi penerima. Kedutaan atau kantor imigrasi umumnya meminta tiga bulan terakhir, sedangkan bank asing yang menilai pengajuan kredit kadang meminta enam sampai dua belas bulan. Tanyakan dulu daftar dokumen resminya, sebab setiap slip dihitung satu halaman dan bulan yang tidak diperlukan hanya menambah biaya.
Apakah singkatan seperti CSG atau URSSAF diterjemahkan?
Singkatan dipertahankan seperti pada slip aslinya, lalu dijelaskan dalam tanda kurung siku pada kemunculan pertama, misalnya iuran sosial umum Prancis untuk CSG. Dengan begitu pembaca asing memahami jenis setiap potongan, sementara petugas yang membandingkan terjemahan dengan aslinya menemukan istilah yang sama persis.
Apakah slip gaji berupa PDF dari perusahaan bisa dipakai?
Bisa. PDF dari pemberi kerja atau dari portal penggajian biasanya lebih jelas daripada foto kertas dan memuat informasi yang sama. Kirim apa adanya tanpa dipotong. Penerjemah tersumpah bekerja dari berkas itu dan mengesahkan terjemahannya, apa pun bentuk dokumen aslinya.
Apakah nominal gaji dikonversi ke rupiah?
Tidak. Penerjemah menyalin nominal dalam mata uang pada slip, hanya menyesuaikan penulisan desimal bila bahasa tujuan memerlukannya. Konversi menjadi urusan instansi penerima dengan kurs yang mereka pilih sendiri. Konversi yang ditambahkan penerjemah pun tidak akan diakui.