ОФОРМИТИ ЗАМОВЛЕННЯ

Присяжний перекладач Ніцца

Свідоцтво про народження, диплом, водійське посвідчення чи будь-який інший юридичний документ - наші присяжні та засвідчені переклади на арабську, англійську, німецьку, іспанську, португальську, італійську, російську, румунську, китайську, урду та 41 іншу мову приймаються державними органами. Отримайте свій вже сьогодні:

Замовити переклад

Відскануйте свій документ та оформіть замовлення на сайті.

Призначається перекладач

Ваш переклад доручається присяжному перекладачеві.

Ваш переклад доставлено

Переклад доставляється електронною та звичайною поштою.

ОФОРМИТИ ЗАМОВЛЕННЯ

Замовити присяжний та засвідчений переклад





Сучасний світ стає все більш глобалізованим, а це означає, що офіційні документи часто потребують перекладу з різних причин: адміністративні процедури, навчання за кордоном, міжнародні шлюби, комерційні угоди тощо. У цьому контексті допомога перекладача присяжний перекладач у Ніцці стає необхідним, щоб гарантувати вірність, точність і, перш за все, юридичне визнання перекладу французькими та міжнародними органами влади. У цій статті ми розповімо про послуги присяжного перекладача, ситуації, в яких необхідно звернутися до цих професіоналів, а також про переваги нашого бюро в Ніцці.

ПЕРЕКЛАД


Приведено до присяги та сертифіковано						


30					
€
на сторінку
  • 
																	
Затверджений перекладач									
  • 
																	
Офіційний переклад									
  • 
																	
Штампований і штампований									
  • 
																	
24-годинна екстрена допомога									
  • 
																	
Поштова доставка									


ЗАМОВИТИ						

Отримайте оригінали вдома.

Популярні
Що думають наші клієнти...
Берні.
"Швидкі, доброзичливі та ефективні. Вони змогли відповісти мені за дуже короткий проміжок часу, навіть 31 грудня.
Манель Харакаті
"Дуже швидко, дуже ефективно, контактно, гарна робота !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Рафаель Кольсене
"Послуга, як і очікувалося, і розумна ціна".
Везо Бенвінда
"Я дуже задоволений якістю роботи і швидкістю, з якою був виконаний переклад, переклад був надісланий мені за два дні до дати здачі..."
ABDERRAHIM
"Повага до зобов'язань і термінів, з подальшим відстеженням вашого запиту в умовах повної безпеки..."
АЛІСІЯ П.
"Супер! Подача документа була дуже простою і зрозумілою, а ціни були чіткими і однозначними. Дуже швидка доставка документа. Я рекомендую і буду використовувати їх знову, якщо буде потреба."
MLS
"Обслуговування клієнтів є винятковим. Навіть у неділю в додатку Whats це вражає. Переклад був виконаний швидко і точно. Моє друге замовлення щойно відправлено :)".
MINA
"Дуже оперативно, 1 найменше занепокоєння або питання, ми отримуємо негайну відповідь, з нами можна зв'язатися, що заспокоює... Дякую за вашу увагу, за роботу, яку ви робите👍"
Флоранс Етріллард
"Швидко, ефективно і, перш за все, завжди готові вислухати, коли у нас є питання. Дякую".
Коріче
" ... Вони ні секунди не вагалися, щоб відправити мені іншого кур'єра, на моє прохання. Тож я дуже рекомендую 💪 "
Маргарида Жоао Міранда
"Це дуже серйозна компанія, дуже професійна, терміни обробки та доставки дотримуються. Переклад має хорошу якість. Я б рекомендував їх.
РОЗСІЯНИЙ СКЛЕРОЗ.
"Ефективність, швидкість, якість. Якісний прийом, який враховує вашу ситуацію. Ефективний, якісний переклад з примітками для уникнення двозначностей. Переклад отримано за кілька годин. Дякую"
Що таке присяжний перекладач у Ніцці?
Визначення та роль
A присяжний перекладач це фахівець, уповноважений французьким апеляційним судом перекладати офіційні документи з правом засвідчувати відповідність перекладу оригіналу. Таке засвідчення часто вимагають адміністрації та установи для офіційних документів, таких як свідоцтва про народження, дипломи, контракти, рішення про розлучення та багато інших.
A присяжний перекладач у Ніцці ставить свою печатку та підпис на кожному перекладеному документі, гарантуючи юридичну силу перекладу. Ці переклади приймаються всіма адміністративними органами, як у Франції, так і за кордоном.
Послуги присяжного перекладача в Ніцці
При спілкуванні з органами влади часто вимагають офіційний переклад певних іноземних документів. Ось кілька прикладів документів, які потребують послуг перекладача присяжний перекладач у Ніцці :
  • Свідоцтва про народження, шлюб та смерть.
  • Дипломи та стенограми для вступу до університету або його еквівалента.
  • Трудові договори та професійні сертифікати.
  • Довідки про судимість.
  • Рішення про розлучення та інші судові рішення.
Переклади для освіти та імміграції
У "The присяжні перекладачі в Ніцці відіграють вирішальну роль у процесах імміграції та вступу до університету. Іноземні студенти, наприклад, часто потребують перекладу та засвідчення своїх транскриптів і дипломів, щоб вступити до французьких навчальних закладів. Так само потенційні іммігранти повинні надати завірені переклади своїх свідоцтв про народження, свідоцтв про шлюб або судових документів для отримання віз або дозволів на проживання.
Комерційні та юридичні переклади
При веденні бізнесу на міжнародному рівні життєво важливо, щоб комерційні або юридичні документи (контракти, статути, фінансові звіти тощо) були точно перекладені присяжний перекладач у Ніцці. Ці переклади гарантують ясність і точність, необхідні для уникнення будь-яких непорозумінь або юридичних проблем.




			
ЗАМОВИТИ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД


Чому варто обрати наше присяжне бюро перекладів у Ніцці?
Експертиза та професіоналізм
Наше агентство вирізняється своєю командою, яка складається з присяжні перекладачі в Ніцці з визнаною експертизою в багатьох галузях: юридичній, фінансовій, адміністративній, технічній та багатьох інших. Усі наші перекладачі зареєстровані в офіційних списках експертних перекладачів Апеляційного суду та мають великий досвід перекладу офіційних документів.
Прозорі та конкурентоспроможні тарифи
Ми пропонуємо прозорі тарифи на наші перекладацькі послуги. Базовий тариф становить 30 за сторінкуплюс додаткові витрати в разі надзвичайної ситуації:
  • 10 за 48-годинний переклад.
  • 20 за доставку протягом 24 годин.
  • 5 за доставку поштою.
Ви можете зробити замовлення безпосередньо на нашому сайті всього за кілька кліків або запросити персоналізовану пропозицію для конкретних потреб.


СервісДетальна інформаціяЦіни
Присяжні перекладиЦіна за сторінку30€
ДедлайнСтандартний (від 3 до 5 днів)Безкоштовно
Експрес (48 год)10€
Експрес (24 год)20€
ДоставкаПо електронній поштіБезкоштовно
Електронна пошта + поштова доставка10€
 
Ціна Мінімальна вартість замовлення - 30 євро.
Швидкість і надійність
Ми розуміємо, що деякі документи потрібно перекласти терміново. Саме тому ми пропонуємо дуже короткі терміни перекладу, гарантуючи при цьому якість. Незалежно від того, чи це 24-годинний або 48-годинний переклад, наші присяжні перекладачі в Ніцці ставляться до кожного перекладу з однаковим рівнем ретельності та точності.
Гнучкість і доступність
Наш агентство присяжних перекладачів у Ніцці пропонує кілька варіантів замовлення:
  • Онлайн-замовлення із завантаженням документів.
  • Індивідуальні котирування для складних перекладацьких проектів.
  • Телефонна допомога щоб відповісти на всі ваші запитання і допомогти вибрати найбільш підходящу послугу.
Замовлення та доставка: як це працює?
Крок 1: Вибір документів
Відвідайте наш сайт, щоб вибрати документи, які ви хочете перекласти. Ми приймаємо широкий спектр цифрових форматів (PDF, Word, JPEG тощо). Якщо у вас є фізичні документи, ви також можете надіслати їх нам поштою.
Крок 2: Вибір типу перекладу та дедлайнів
Вкажіть тип перекладу, який вам потрібен (завірений, офіційний або простий), і виберіть бажаний дедлайн. Ми пропонуємо стандартний варіант і прискорені варіанти для екстрених випадків (24 або 48 годин).
Крок 3: Підтвердження та оплата замовлення
Підтвердіть замовлення онлайн і оплатіть його безпосередньо на нашому сайті. Наш безпечний інтерфейс дозволяє оплатити кредитною карткою або банківським переказом. Для додаткової зручності ми також приймаємо платежі через PayPal.
Етап 4: Отримання перекладу
Після завершення перекладу ви отримаєте електронного листа з цифровою версією перекладеного документа. Якщо ви обрали опцію поштова доставкаОригінал документа, підписаний і завірений печаткою присяжного перекладача в Ніцці, буде надісланий вам поштою.
ОФОРМИТИ ЗАМОВЛЕННЯ
Замовити присяжний та засвідчений переклад





Мови, доступні на Translatorus
Наше бюро перекладів має мережу присяжних перекладачів на 51 мову: 
  • Грузинська
  • Грецька
  • Іврит
  • Хінді
  • угорська
  • Індонезійська
  • Італійська
  • Японський
  • Курдська.
  • Лао.
  • Литовська
  • Македонська
  • Малайзія.
  • Монгольська
  • Чорногорська
  • Голландська
  • Оурду.
  • Пачто
Поширені ситуації, коли потрібно звернутися до присяжного перекладача Nice
Міжнародні весілля
Якщо ви хочете одружитися з іноземним партнером у Франції, цілком ймовірно, що Mairie зажадає офіційний переклад деяких документів, таких як свідоцтво про народження вашого чоловіка або свідоцтво про безшлюбність. У цих випадках достатньо лише присяжний перекладач у Ніцці може надати переклади, необхідні для завершення вашого файлу.
Набуття французького громадянства
Процедура натуралізації часто вимагає завірених перекладів багатьох іноземних документів, включаючи свідоцтва про народження, рішення про розлучення та довідки про судимість. Незасвідчений переклад буде автоматично відхилений владою.
Заяви про визнання візи або диплома про вищу освіту
Консульські установи часто вимагають присяжних перекладів для отримання студентських віз, робочих віз та еквівалентності дипломів. Наш присяжні перекладачі в Ніцці гарантувати переклад, який відповідає вимогам і приймається всіма посольствами та органами влади.
Переваги вибору присяжного перекладача в Ніцці
Знання регіональних особливостей
Вибравши присяжний перекладач у НіцціЯкщо ви шукаєте французького юриста, ви отримаєте перевагу від співпраці з професіоналом, який знайомий з регіональними та місцевими адміністративними особливостями. Це може бути особливо корисно у справах, що вимагають точного розуміння французьких юридичних термінів.
Прямий контакт та оперативність
На відміну від деяких великих міжнародних агентств, наша бюро перекладів у Ніцці дозволяє безпосередньо контактувати з перекладачами. Це полегшує комунікацію, забезпечуючи швидку відповідь на ваші запитання або прохання про зміни.
Скорочення часу доставки
Якщо ви перебуваєте в Ніцці або її околицях, доставка завірених перекладів може бути прискорена завдяки нашій географічній близькості. За потреби ви навіть можете забрати свій переклад особисто.
Відгуки наших задоволених клієнтів у Ніцці
"Завдяки цьому присяжні перекладачі в НіцціМені вдалося отримати переклад мого диплома менш ніж за 48 годин, щоб завершити реєстрацію в університеті. Послуга швидка, професійна та дуже конкурентоспроможна за ціною. - Марі Л.
"Мені потрібен був присяжний переклад мого шлюбного контракту для імміграційних процедур у Франції. Команда була дуже оперативною і змогла надати мені завірений переклад всього за 24 години. Я дуже рекомендую їх! - Джонатан Д.




			
ЗАМОВИТИ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД


Як я можу працювати з присяжним перекладачем у Ніцці?
Початкова консультація та оцінка потреб
Перед початком будь-якого перекладацького проекту наші присяжний перекладач у Ніцці завжди проводить ретельну оцінку ваших потреб. Цей етап консультацій має вирішальне значення для визначення особливостей кожного документа і забезпечення того, щоб жодна важлива інформація не була пропущена. Він також включає в себе визначення точних очікувань щодо термінів, формату доставки та цільової мови.
Під час цієї первинної консультації ми заохочуємо наших клієнтів надавати нам інформацію про контекст використання перекладеного документа. Сюди входить інформація про установу, для якої призначений переклад (мерія, університет, суд тощо), оскільки це може вплинути на стиль і формулювання юридичних термінів.
Вибір мови та перевірка культурного контексту
Переклад - це більше, ніж просто перенесення тексту з однієї мови на іншу. Для нашого присяжні перекладачі в НіцціВажливо також враховувати культурний і правовий контекст мови перекладу. Кожен перекладений документ повинен враховувати лінгвістичні та культурні нюанси, гарантуючи при цьому повну точність.
Наприклад, офіційний документ, призначений для США, може вимагати специфічних юридичних термінів, які відрізняються від тих, що використовуються в перекладах для Канади або Великобританії. Наш перекладачі-експерти в Ніцці чудово розуміють ці відмінності та адаптують свою роботу відповідно до них.
Процес перекладу: від оригіналу до сертифікованої версії
Після того, як специфіка буде визначена, ми розпочнемо роботу над процес перекладу починається. Ось як ми працюємо, щоб забезпечити бездоганну якість:
  1. Початковий переклад Присяжний перекладач створює перший варіант перекладу, враховуючи кожну деталь оригіналу.
  2. Перевірка відповідності Експерт перечитує документ, щоб переконатися, що значення і цілісність кожного юридичного або технічного терміна збережені.
  3. Вичитування другим перекладачем (за бажанням): Для деяких складних перекладів ми можемо залучити другого присяжного перекладача для додаткової перевірки.
  4. Сертифікація Після засвідчення перекладу присяжний перекладач ставить свою офіційну печатку та підпис, засвідчуючи, що переклад відповідає оригіналу.
Онлайн-замовлення: просто, швидко та ефективно
Наш сайт був розроблений для того, щоб зробити процес замовлення максимально простим. Нижче наведені кроки, які потрібно виконати, щоб замовити ваш присяжний переклад у Ніцці онлайн:
  1. Завантажте ваші документи Виберіть файли для перекладу безпосередньо на нашій платформі.
  2. Виберіть свою цільову мову Будь ласка, вкажіть цільову мову та тип перекладу, який вам потрібен.
  3. Виберіть час доставки Стандартно, протягом 48 годин або 24 годин, залежно від вашої терміновості.
  4. Здійсніть платіж Підтвердіть замовлення та здійсніть оплату через наш безпечний інтерфейс.
  5. Відстеження замовлення Отримуйте сповіщення на електронну пошту на кожному етапі, щоб відстежувати прогрес вашого перекладу.
Наші доступні мови перекладу
Наш агентство присяжних перекладачів у Ніцці спеціалізується на широкому спектрі мовних комбінацій для задоволення різноманітних потреб наших клієнтів. Ось деякі з найпоширеніших мов:
  • Англійська - французька Для офіційних документів з англомовних країн.
  • Іспанська - французька Використовується, зокрема, для документів цивільного стану в іспаномовних країнах.
  • Італійська - французька Для адміністративних та юридичних документів з Італії.
  • Німецька - французька Підходить для німецьких свідоцтв про народження, контрактів та комерційних документів.
  • Російська - французька і Арабська - французька Для заяв на натуралізацію та імміграцію.
Тематичні дослідження: відповіді на реальні життєві ситуації
Щоб краще проілюструвати важливість залучення присяжний перекладач у НіцціОсь кілька конкретних прикладів нещодавніх проектів, над якими ми працювали:
  • Переклад документів про усиновлення Подружжя з Ніцци, яке бажало усиновити дитину в Росії, повинно було надати присяжні переклади всього свого досьє (свідоцтво про шлюб, виписки з банківських рахунків, довідки про судимість тощо). Наша команда взяла на себе весь процес, гарантуючи переклади, які відповідали вимогам російської влади.
  • Заява на отримання студентської візи Студент з Бразилії звернувся до нашого бюро з проханням зробити присяжний переклад його залікових книжок і дипломів для вступу до французького університету. Завдяки нашій 48-годинній послузі він зміг подати документи вчасно.
  • Судові розгляди Юридична фірма в Ніцці звернулася до нас із проханням перекласти юридичні документи для міжнародного спору. Точність термінології та швидкість обробки мали вирішальне значення для безперешкодного проходження справи.




			
ЗАМОВИТИ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД


Процес сертифікації: що вам потрібно знати
Коли вам потрібно перекласти документ у присяжного перекладача в Ніцці, важливо розуміти процес засвідчення. Ось що вам потрібно знати:
  1. Печатка та підпис перекладача Печатка та підпис присяжного перекладача засвідчують відповідність перекладу оригіналу документа. Це засвідчення визнається всіма органами влади, як у Франції, так і за кордоном.
  2. Апостиль та легалізація У деяких випадках для визнання документа за кордоном може знадобитися апостиль або легалізація оригіналу чи перекладу. Щоб спростити цю процедуру для наших клієнтів, ми пропонуємо послугу з проставлення апостиля.
  3. Міжнародне визнання Присяжні переклади, виконані у Франції акредитованим перекладачем, приймаються в більшості європейських країн. Для інших країн іноді необхідно пройти додаткову процедуру легалізації.
Наші зобов'язання щодо якісного присяжного перекладу
Наше агентство в присяжні перекладачі в Ніцці прагне надавати точні, відповідні стандартам переклади, виконані вчасно. Ми дотримуємося стандартів конфіденційності та безпеки для кожного проекту, гарантуючи захист вашої конфіденційної інформації. Незалежно від того, чи є ви приватною особою, компанією або юридичною фірмою, ми надамо вам наш досвід, щоб забезпечити бездоганний результат.
Чому варто обрати наше бюро перекладів у Ніцці?
Вибираючи наше бюро, ви отримуєте ряд переваг: команда кваліфікованих і присяжних перекладачів, конкурентні ціни, швидка доставка і, перш за все, бездоганна якість послуг. Ми адаптуємося до ваших конкретних потреб і є достатньо гнучкими, щоб задовольнити всі ваші вимоги.
Зв'яжіться з нами





















Бюро перекладів у Ніцці та інших містах
Наше бюро перекладів також пропонує свої послуги по всій Франції. Ось лише деякі з міст, в яких ми працюємо:



Бюро перекладів Бордо





Бюро перекладів у Ліллі





Бюро перекладів Париж





Бюро перекладів Страсбург





Бюро перекладів Монпельє





Бюро перекладів Марсель







 Скільки коштує присяжний переклад?





Існує два фактори, які можуть допомогти вам визначити вартість присяжного перекладу характер документа (кількість слів тощо) та мова перекладу. Ціна присяжного перекладу варіюється залежно від характеру документа та мови, на яку він перекладається. Деякі мови зустрічаються рідше і тому коштують дорожче, ніж інші. Загалом, присяжний переклад звичайних документів, таких як водійські права або свідоцтва про шлюб тощо, коштує від 30 до 60 євро за сторінку. Нарешті, ця ціна також залежить від присяжного перекладача; кожен перекладач встановлює свою власну ціну, тому фіксованої ціни не існує. Однак у Translatorus ми пропонуємо фіксовану ціну - 30 євро за сторінку. 






A присяжний перекладач це перекладач, затверджений Апеляційним судом. Він вважається судовим експертом і міністерським службовцем і допомагає судовим органам та урядовим відомствам у їхній роботі. Присяжний перекладач відповідає за переклад офіційних документів з мови оригіналу на мову, в якій він є експертом. Після завершення перекладу печатка та підпис перекладача разом зі словами "відповідає оригіналу" засвідчують, що документ дійсно перекладено за його кваліфікацією. Переклад буде вважатися точним і прийнятним для судів або органів державної влади, оскільки він був перекладений і засвідчений експертом-юристом.






Насправді немає ніякої різниці, окрім способу використання цих двох термінів. Присягається перекладач, а засвідчується переклад. Іншими словами, неправильно говорити "присяжний переклад", а краще "засвідчений переклад", виконаний "присяжним перекладачем".






Оригінал документа не є обов'язковим, але рекомендується. Більшість присяжних перекладачів отримують лише цифрові копії документів, які вони перекладають; оригінали використовуються рідко. Тому цілком можливо надіслати скан вашого документа присяжному перекладачеві, який перекладе документ, роздрукує переклад і цифрову копію, поставить печатку на обох документах і зазначить "відповідає цифровій копії". Все, що вам залишиться - це пред'явити обидва документи владі разом з оригіналом документа, щоб влада могла перевірити, що цифровий документ з печаткою ідентичний оригіналу.






Ні, не обов'язково користуватися послугами перекладача, приведеного до присяги Апеляційним судом у вашому регіоні. Всі присяжні перекладачі визнаються експертами в галузі права. Тому Ви можете звернутися до присяжного перекладача з іншого регіону. Такий переклад буде цілком прийнятним. У цьому випадку Вам потрібно буде надіслати електронну копію перекладачеві, який зможе надіслати Вам переклад електронною поштою, а копію з його підписом та оригінальною печаткою - поштою.






Присяжний перекладач є обов'язковим для певної кількості документів, таких як судові справи, нотаріальні акти, акти судового виконавця, адміністративні акти та будь-які інші документи, якщо оригінал не є офіційною мовою установи, до якої подається документ. Якщо документ подається до префектури, мерії або юридичної установи, наприклад, суду, він повинен бути перекладений і завірений затвердженим перекладачем, так званим "присяжним перекладачем". Однак, найкраще запитати у відповідній установі, чи вимагає вона присяжного перекладу документа.






Присяжний перекладач - це перекладач, затверджений апеляційним судом. Якщо ви хочете перевірити, чи є перекладач присяжним, ви можете запитати його або її, який апеляційний суд затвердив перекладача. Потім все, що вам потрібно зробити, це перевірити список експертів-юристів відповідного апеляційного суду і переконатися, що ім'я перекладача вказано в списку під перекладом.






Легалізація документа - це акт, завдяки якому документ зберігає свою юридичну силу за кордоном. Таким чином, це важлива процедура, без якої документ не може вважатися законним в іншій країні. Тим не менш, деякі країни уклали угоди і не вимагають легалізації. З цієї причини, перш ніж звертатися до присяжного перекладача, слід проконсультуватися з відповідними органами.