その他の公的書類の宣誓翻訳 オンライン注文
宣誓翻訳者が作成。€30.00。24〜48時間で納品。すべての官公庁で受理。
- ✓出入国在留管理庁、市区町村役場、裁判所、大学で受理されます
- ✓用途：あらゆる公式文書 — 1ページあたり同じ料金、お送りください
- ✓鮮明な写真やスキャンで十分です
- ✓受理保証：万一拒否された場合は無料修正または全額返金
今すぐ注文
2分、アカウント登録不要その他の書類
一部の希少な言語ペアについては、追加料金が請求される場合があります。必要に応じてエージェントからご連絡いたします。
この言語の組み合わせは1ページ€30.00です
翻訳がその国で受理されるためには、翻訳者がその国で認可を受けている必要があります。
この情報をもとに、その機関から認められた翻訳者に書類を割り当てます。
€30.00
🔒 Stripeによる安全な決済——表示された料金が最終料金です
公的な書類の多くは、一般的な分類に入らないのに、宣誓翻訳者による翻訳が必要です。診断書、請求書、会社の定款、養子縁組の決定、委任状、遺言書などです。考え方は出生証明書と同じで、1ページあたりの料金も、納期も、宣誓翻訳者が担当する点も変わりません。
このカテゴリーで訳せる書類
個人や行政の書類としては、居住証明、在学証明、保険の証明、納税の通知、家賃の領収書、給与明細、年金記録、健康手帳、診断書、推薦状があります。
法律や会社の書類としては、養子縁組や後見、改名の決定、委任状、遺言書、売買契約書、不動産の権利書、賃貸借契約書、定款、登記事項証明書、総会議事録、通関用の請求書があります。載っていない書類も、遠慮なくお送りください。
宣誓翻訳がこれらの書類にもたらすもの
どんな書類でも、翻訳者は全体を訳し、書式や表を守り、印影、署名、アポスティーユを説明します。認証文と印を付けるため、訳文は多くの行政機関、裁判所、公証人、銀行に受理されやすくなります。
技術や医療の書類では、その分野に詳しい宣誓翻訳者を選び、用語を最後まで正確にそろえます。
ページの数え方
1ページは、書類の書かれた1面です。大きさは問いません。両面の書類は2ページ、半ページの証明書も1ページです。フォームがファイルを読み取り、検出したページ数を表示します。同じページを2枚撮ったなら、修正できます。
白紙、表紙、印刷された説明のページは送らないでください。一部だけで足りるなら、訳すページを補足情報欄に書いてください。
料金と納期
料金は書類の種類に関係なく1ページ30ユーロです。1ページの診断書は30ユーロ、8ページの定款は240ユーロです。合計は支払いの前に表示されます。
通常の長さなら24時間から48時間でPDFがメールに届きます。長大な書類や専門性の高い書類は、着手前に納期をご連絡します。ラピッド(24時間、+15ユーロ)とエクスプレス(12時間、+30ユーロ)も使え、紙の原本は郵送8ユーロです。
ご注文の流れ
書類の言語と訳したい言語を選び、ファイル(写真、スキャン、PDF)をアップロードし、ページ数を確かめ、納期と受け取り方法を選んで、オンラインで支払います。支払いが済むと、その言語の組み合わせの宣誓翻訳者に書類が届きます。訳文を誰に出すかを補足情報欄に書いてください。裁判所と銀行では、求める記載が違うことがあります。
翻訳を受け取ったお客様の声
この1、2年ほどWhatsAppでこちらの翻訳サービスを利用していますが、一度も期待を裏切られたことがありません。書類を送り、カードで支払えば、すぐに翻訳が届くという簡単な流れです。仕事はいつも丁寧でプロフェッショナル、そして信頼できます。家族にも紹介しましたが、全員満足しています。安心しておすすめできます！
今回で2回目の利用ですが、とても満足しています。誠実で対応が早く、仕事も丁寧でスピーディーでした。おすすめします。
ポーランド語からフランス語への出生証明書の宣誓翻訳を48時間以内に受け取りました。誤字が1か所ありましたが、1時間以内に修正してもらえました。TRANSLATORUSをおすすめします。
一流の効率性とプロ意識です。最初の電話から丁寧に対応してもらえ、急ぎの書類だと伝えると記録的な速さで仕上げてくれました。本当に感謝しています。競合と比べても料金は良心的です。迷う必要はありません。
Translatorusのサービス品質は格別です。最初の連絡から、プロ意識、対応の速さ、そして温かい応対に感銘を受けました。チームは親身で、各案件の要望に柔軟に対応してくれます。翻訳は正確で、約束した納期どおりに届きます。文句なしのサービスです！
公的書類の翻訳でTranslatorusを利用するのは今回が初めてではありません。毎回、質が高く、プロフェッショナルで迅速な仕事に満足しています。期待どおりのサービスに感謝しています。
その他の書類の翻訳に関するよくある質問
掲載されているカテゴリー以外にどのような書類を受け付けていますか？
私立学校の卒業証書、売買契約書、医療証明書、特定の公証書類など、ほぼすべての公式・行政書類を翻訳します。ご注文の際に書類をお送りいただければ、該当言語の宣誓翻訳者が対応します。
どのカテゴリーにも該当しない書類の場合、料金はどのように計算されますか？
料金は他の翻訳と同様、書類のページ数に基づき1ページ30ユーロが基準です。書類の内容が特に多い場合や専門性が高い場合は、ご注文確定前に正確な見積もりをご案内します。
この種の書類でも原本が必要ですか、それともコピーで十分ですか？
他のすべての書類と同様、鮮明な写真やスキャンがあれば翻訳を開始できます。原本が必要になるのは、8ユーロの郵送オプションで宣誓翻訳とホチキス留めして返送を希望される場合のみです。
24〜48時間の納期は珍しい書類にも適用されますか？
はい、極めて長文または専門性の高い書類の場合を除き適用されます。その場合は、翻訳者が注文を受ける前に調整後の納期をご案内します。ほとんどの場合、珍しい種類の書類であっても標準の24〜48時間以内に納品されます。