کسی بھی دوسری سرکاری دستاویز کا حلف یافتہ ترجمہ
حلفیہ مترجم کے ذریعے تیار کردہ. €30.00. 24 سے 48 گھنٹوں میں ترسیل. تمام سرکاری اداروں میں قابلِ قبول.
- ✓امیگریشن حکام، رجسٹرار، عدالتوں اور جامعات کی جانب سے قبول شدہ
- ✓استعمال: کوئی بھی سرکاری دستاویز — فی صفحہ یکساں قیمت، بھیج دیں
- ✓واضح تصویر یا اسکین کافی ہے
- ✓قبولیت کی ضمانت: انکار پر اصلاح یا رقم کی واپسی
ابھی آرڈر کریں
2 منٹ، اکاؤنٹ کے بغیردوسری دستاویز
کچھ نایاب زبان کے جوڑوں کے لیے، اضافی فیس کی درخواست کی جا سکتی ہے۔ اگر ضروری ہوا تو ایک ایجنٹ آپ سے رابطہ کرے گا۔
اس جوڑی کے لیے فی صفحہ €30.00
آپ کا ترجمہ وہاں قبول ہونے کے لیے مترجم کا اُس ملک میں مجاز ہونا ضروری ہے۔
ہم اس معلومات کو آپ کی دستاویز اُس ادارے کے تسلیم شدہ مترجم کے سپرد کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
€30.00
🔒 محفوظ ادائیگی Stripe، دکھائی گئی قیمت حتمی ہے
بہت سی سرکاری دستاویزات کسی عام زمرے میں نہیں آتیں، پھر بھی انہیں حلف یافتہ مترجم سے ترجمہ کروانا پڑتا ہے: طبی سرٹیفکیٹ، انوائس، کمپنی کے ضوابط، گود لینے کا فیصلہ، مختارنامہ، وصیت۔ اصول پیدائشی سرٹیفکیٹ جیسا ہی ہے: فی صفحہ وہی قیمت، وہی وقت اور وہی حلف یافتہ مترجم۔
اس زمرے میں ہم کون سی دستاویزات ترجمہ کرتے ہیں
ذاتی اور انتظامی دستاویزات: رہائش کا ثبوت، اسکول یا بیمہ کے سرٹیفکیٹ، انکم ٹیکس ریٹرن، کرائے کی رسیدیں، تنخواہ کی پرچیاں، کیریئر کی تفصیل، صحت کارڈ، طبی سرٹیفکیٹ اور سفارشی خطوط۔
قانونی اور کمپنی کی دستاویزات: گود لینے، سرپرستی یا نام بدلنے کے فیصلے، مختارنامے، وصیتیں، فروخت کی دستاویزات، ملکیت کے کاغذات، کرایہ نامے، ضوابط، رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، اجلاس کی کارروائی اور کسٹم کے لیے بنی انوائسیں۔ آپ کی دستاویز فہرست میں نہ ہو تب بھی بھیج دیں۔
حلف یافتہ ترجمہ ان دستاویزات کو کیا دیتا ہے
دستاویز کوئی بھی ہو، مترجم اسے پورا ترجمہ کرتا ہے، ترتیب اور جدول برقرار رکھتے ہوئے، اور مہروں، دستخطوں اور اپوسٹیل کو بیان کرتا ہے۔ وہ اپنا تصدیقی جملہ اور مہر شامل کرتا ہے، جس سے ترجمہ زیادہ تر انتظامیہ، عدالتوں، وکلا اور بینکوں میں قابلِ قبول ہو جاتا ہے۔
تکنیکی یا طبی دستاویز کے لیے اس شعبے سے واقف حلف یافتہ مترجم چنا جاتا ہے، تاکہ الفاظ شروع سے آخر تک درست رہیں۔
صفحات کیسے گنے جاتے ہیں
صفحہ دستاویز کی ایک لکھی ہوئی سمت ہے، سائز جو بھی ہو: دونوں طرف چھپی دستاویز دو صفحے، آدھے صفحے کا سرٹیفکیٹ ایک صفحہ۔ فارم آپ کی فائلیں پڑھ کر ملے ہوئے صفحات کی تعداد دکھاتا ہے۔ آپ اسے درست کر سکتے ہیں، مثلاً ایک ہی صفحے کی دو تصویریں ڈالی ہوں تو۔
خالی صفحات، سرورق اور چھپی ہدایات کے صفحات نہ بھیجیں۔ دستاویز کا صرف ایک حصہ آپ کے کام کا ہو تو ترجمے کے صفحات اضافی معلومات والے خانے میں بتائیں۔
قیمت اور وقت
قیمت 30 € فی صفحہ ہے، دستاویز کی نوعیت کے مطابق کوئی اضافی چارج نہیں: ایک صفحے کا طبی سرٹیفکیٹ 30 €، آٹھ صفحوں کے ضوابط 240 €۔ کل رقم ادائیگی سے پہلے دکھائی جاتی ہے۔
عام سائز کی دستاویز کے لیے PDF ای میل سے 24 سے 48 گھنٹے میں آتی ہے۔ بہت لمبی یا تکنیکی فائل ہو تو ہماری ٹیم شروع کرنے سے پہلے تاریخ بتاتی ہے۔ ریپڈ (24 گھنٹے، +15 €) اور ایکسپریس (12 گھنٹے، +30 €) یہاں بھی لاگو ہیں، اور کاغذی اصل ٹریک شدہ ڈاک سے 8 € میں جاتی ہے۔
آرڈر کیسے ہوتا ہے
دستاویز کی زبان اور منزل کی زبان چنیں، فائلیں (تصویر، اسکین یا PDF) جمع کروائیں، صفحات کی تعداد ملائیں، وقت اور وصولی کا طریقہ چن کر آن لائن ادائیگی کریں۔ درست زبانوں کا حلف یافتہ مترجم ادائیگی ہوتے ہی دستاویز پا لیتا ہے۔ اضافی معلومات والے خانے میں لکھیں کہ ترجمہ کس کے لیے ہے، کیونکہ عدالت اور بینک ہمیشہ ایک جیسی باتیں نہیں چاہتے۔
انہوں نے اپنا ترجمہ وصول کیا
میں ایک دو سال سے WhatsApp کے ذریعے اس مترجم کی خدمات لے رہا ہوں اور کبھی مایوسی نہیں ہوئی۔ دستاویز بھیجتا ہوں، کارڈ سے ادائیگی کرتا ہوں اور ترجمہ جلد مل جاتا ہے۔ کام ہمیشہ پیشہ ورانہ اور قابل اعتماد ہوتا ہے۔ خاندان کو بھی تجویز کیا اور سب مطمئن ہیں۔ بلا جھجک سفارش کرتا ہوں!
یہ میرا دوسرا تجربہ ہے اور میں بہت مطمئن ہوں۔ سنجیدہ، فوری جواب دینے والے لوگ اور تیز، معیاری کام۔ سفارش کرتا ہوں۔
پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا پولش سے فرانسیسی حلفیہ ترجمہ 48 گھنٹے سے کم وقت میں ملا۔ ایک ٹائپنگ غلطی ایک گھنٹے میں درست کر دی گئی۔ TRANSLATORUS کی سفارش کرتی ہوں۔
اعلیٰ درجے کی کارکردگی اور پیشہ ورانہ رویہ۔ پہلی کال سے بہترین توجہ ملی، فوری دستاویز ریکارڈ وقت میں تیار ہوئی اور قیمت بھی مقابلے سے بہت اچھی تھی۔ ضرور آزمائیں۔
Translatorus کی خدمت کا معیار غیر معمولی ہے۔ ٹیم پیشہ ور، مستعد اور توجہ دینے والی ہے، ہر منصوبے کے مطابق ڈھلتی اور درست ترجمہ وقت پر دیتی ہے۔ بے عیب خدمت، بھرپور سفارش!
اپنی سرکاری دستاویزات کے لیے Translatorus پہلے بھی استعمال کیا ہے اور ایک بار پھر بہترین، پیشہ ورانہ اور تیز کام سے مطمئن ہوں۔ خدمت توقعات پر پوری اترتی ہے۔
آپ کی دوسری دستاویز کے ترجمے سے متعلق سوالات
فہرست سے باہر کون سی دستاویزات قبول ہیں؟
ہم تقریباً ہر سرکاری یا انتظامی دستاویز، جیسے نجی اسکول کی ڈگری، فروخت کا معاہدہ، طبی سرٹیفکیٹ یا مخصوص نوٹری دستاویز، ترجمہ کرتے ہیں۔ آرڈر کے وقت بھیجیں، متعلقہ زبان کا حلف یافتہ مترجم سنبھالے گا۔
کسی زمرے میں نہ آنے والی دستاویز کی قیمت کیسے بنتی ہے؟
قیمت صفحات کی تعداد پر ہی ہے، دیگر تراجم کی طرح فی صفحہ 30 €۔ اگر دستاویز بہت گھنی یا تکنیکی ہو تو آرڈر کی تصدیق سے پہلے درست نرخ نامہ ملے گا۔
اس قسم کی دستاویز کے لیے اصل ضروری ہے یا نقل کافی ہے؟
دوسری دستاویزات کی طرح واضح تصویر یا اسکین شروع کرنے کے لیے کافی ہے۔ اصل صرف 8 € ڈاکی واپسی کے انتخاب میں منسلک حلف یافتہ ترجمے کے ساتھ درکار ہے۔
کیا 24–48 گھنٹے کی مدت غیر معمولی دستاویز پر بھی ہے؟
ہاں، سوائے بہت طویل یا تکنیکی دستاویز کے، جہاں مترجم آرڈر قبول کرنے سے پہلے نئی مدت بتائے گا۔ زیادہ تر صورتوں میں غیر معمولی دستاویز بھی 24–48 گھنٹوں میں ملتی ہے۔