سرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن کا حلف یافتہ ترجمہ
حلفیہ مترجم کے ذریعے تیار کردہ. €30.00. 24 سے 48 گھنٹوں میں ترسیل. تمام سرکاری اداروں میں قابلِ قبول.
- ✓امیگریشن حکام، رجسٹرار، عدالتوں اور جامعات کی جانب سے قبول شدہ
- ✓استعمال: بیرون ملک شاخ، بینک اکاؤنٹ، ٹینڈر، شراکت داری
- ✓واضح تصویر یا اسکین کافی ہے
- ✓قبولیت کی ضمانت: انکار پر اصلاح یا رقم کی واپسی
ابھی آرڈر کریں
2 منٹ، اکاؤنٹ کے بغیرسرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن اور کمپنی دستاویزات
کچھ نایاب زبان کے جوڑوں کے لیے، اضافی فیس کی درخواست کی جا سکتی ہے۔ اگر ضروری ہوا تو ایک ایجنٹ آپ سے رابطہ کرے گا۔
اس جوڑی کے لیے فی صفحہ €30.00
آپ کا ترجمہ وہاں قبول ہونے کے لیے مترجم کا اُس ملک میں مجاز ہونا ضروری ہے۔
ہم اس معلومات کو آپ کی دستاویز اُس ادارے کے تسلیم شدہ مترجم کے سپرد کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
€30.00
🔒 محفوظ ادائیگی Stripe، دکھائی گئی قیمت حتمی ہے
پاکستان میں کمپنی کی قانونی شناخت سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن آف پاکستان کے جاری کردہ سرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن سے بنتی ہے۔ اس میں کمپنی کا نام، رجسٹریشن نمبر، انکارپوریشن کی تاریخ اور قسم درج ہوتی ہے۔ ساتھ میمورنڈم، آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بورڈ کے فیصلے چلتے ہیں۔ ملک سے باہر افسران یہ دستاویزات تبھی قبول کرتے ہیں جب حلف یافتہ ترجمہ ساتھ ہو۔
کمپنیاں یہ دستاویزات کیوں ترجمہ کراتی ہیں
بیرون ملک ذیلی کمپنی یا شاخ کھولنا، کاروباری بینک اکاؤنٹ کھولنا، سرکاری ٹینڈر میں حصہ لینا یا ڈسٹری بیوٹر سے معاہدہ کرنا: ہر مرحلے پر غیر ملکی ادارہ یا شراکت دار دیکھنا چاہتا ہے کہ کمپنی واقعی موجود ہے اور اسے کون پابند کر سکتا ہے۔
الٹی سمت بھی اتنی ہی عام ہے۔ کوئی پاکستانی کمپنی یورپ میں ذیلی کمپنی بنائے یا وہاں ٹھیکہ جیتے تو مقامی رجسٹری، بینک یا خریدار کو اپنی دستاویزات مقامی زبان میں دکھانی پڑتی ہیں۔
کیا کیا ترجمہ ہوتا ہے
سرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن میں رجسٹرار کا دفتر، رجسٹریشن نمبر، انکارپوریشن کی تاریخ، کمپنی کی قسم اور رجسٹرڈ دفتر ترجمہ ہوتے ہیں۔ میمورنڈم شق بہ شق، نمبروں سمیت ترجمہ ہوتا ہے: مقاصد، منظور شدہ سرمایہ اور ارکان کی ذمہ داری۔
آرٹیکلز میں ڈائریکٹروں کے اختیارات، ووٹنگ کے اصول اور حصص کی منتقلی کی شرائط آتی ہیں۔ اجلاس کی کارروائی میں کورم، ایجنڈا اور ہر قرارداد کا نتیجہ رہتا ہے۔ پرائیویٹ یا پبلک لمیٹڈ جیسی اقسام رکھی جاتی ہیں اور قوسین میں سمجھائی جاتی ہیں۔
کون سی فائلیں دیں اور عام غلطیاں
تازہ اور صاف اسکین بھیجیں۔ میمورنڈم اور آرٹیکلز کی تازہ ترین ترمیم شدہ نقل دیں، قیام کے وقت والی نہیں، اگر بعد میں سرمایہ یا رجسٹرڈ دفتر بدلا ہو۔
اگر کام کسی خاص فیصلے کے لیے ہو، جیسے ڈائریکٹر کی تقرری، تو اکثر صرف وہی قرارداد ترجمہ کرنا کافی ہوتا ہے۔ یہ ادارے سے پہلے پوچھ لیں۔
دستاویز کے مطابق خرچ
سرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن ایک یا دو صفحات کا ہوتا ہے، یعنی 30 سے 60 €۔ میمورنڈم اور آرٹیکلز مل کر عموماً آٹھ سے پندرہ صفحات ہوتے ہیں، یعنی 240 سے 450 €۔ اجلاس کی کارروائی دو سے چار صفحات کی ہوتی ہے، یعنی 60 سے 120 €۔ تقریباً دس صفحات کے لیے 24 سے 48 گھنٹے لگتے ہیں؛ لمبی فائلوں میں ہم کام شروع کرنے سے پہلے تاریخ کی تصدیق کرتے ہیں۔ ریپڈ (24 گھنٹے، +15 €) اور ایکسپریس (12 گھنٹے، +30 €) پورے آرڈر پر لگتے ہیں، اور تصدیق شدہ کاغذی نقل ڈاک سے 8 € میں آتی ہے۔
بین الاقوامی فائل کے لیے مشورہ
کئی ممالک چاہتے ہیں کہ کمپنی کی دستاویزات ترجمے سے پہلے وزارت خارجہ کے ذریعے تصدیق شدہ یا ایپوسٹیل شدہ ہوں۔ پہلے یہ مرحلہ مکمل کریں، پھر ایپوسٹیل سمیت پوری دستاویز ہمیں بھیجیں تاکہ دونوں ایک ساتھ ترجمہ ہو کر ایک ہم آہنگ کاغذ بنیں۔
انہوں نے اپنا ترجمہ وصول کیا
میں ایک دو سال سے WhatsApp کے ذریعے اس مترجم کی خدمات لے رہا ہوں اور کبھی مایوسی نہیں ہوئی۔ دستاویز بھیجتا ہوں، کارڈ سے ادائیگی کرتا ہوں اور ترجمہ جلد مل جاتا ہے۔ کام ہمیشہ پیشہ ورانہ اور قابل اعتماد ہوتا ہے۔ خاندان کو بھی تجویز کیا اور سب مطمئن ہیں۔ بلا جھجک سفارش کرتا ہوں!
یہ میرا دوسرا تجربہ ہے اور میں بہت مطمئن ہوں۔ سنجیدہ، فوری جواب دینے والے لوگ اور تیز، معیاری کام۔ سفارش کرتا ہوں۔
پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا پولش سے فرانسیسی حلفیہ ترجمہ 48 گھنٹے سے کم وقت میں ملا۔ ایک ٹائپنگ غلطی ایک گھنٹے میں درست کر دی گئی۔ TRANSLATORUS کی سفارش کرتی ہوں۔
اعلیٰ درجے کی کارکردگی اور پیشہ ورانہ رویہ۔ پہلی کال سے بہترین توجہ ملی، فوری دستاویز ریکارڈ وقت میں تیار ہوئی اور قیمت بھی مقابلے سے بہت اچھی تھی۔ ضرور آزمائیں۔
Translatorus کی خدمت کا معیار غیر معمولی ہے۔ ٹیم پیشہ ور، مستعد اور توجہ دینے والی ہے، ہر منصوبے کے مطابق ڈھلتی اور درست ترجمہ وقت پر دیتی ہے۔ بے عیب خدمت، بھرپور سفارش!
اپنی سرکاری دستاویزات کے لیے Translatorus پہلے بھی استعمال کیا ہے اور ایک بار پھر بہترین، پیشہ ورانہ اور تیز کام سے مطمئن ہوں۔ خدمت توقعات پر پوری اترتی ہے۔
آپ کی سرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن اور کمپنی دستاویزات کے ترجمے سے متعلق سوالات
کیا پرانا سرٹیفکیٹ آف انکارپوریشن ترجمہ ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، انکارپوریشن سرٹیفکیٹ کی تاریخ نہیں بدلتی، اس لیے پرانا سرٹیفکیٹ بھی ترجمہ ہو جاتا ہے۔ مگر کئی بینک اور خریدار کمپنی کی تازہ حالت دکھانے والا تین مہینے سے نیا ریکارڈ یا تصدیق شدہ نقل بھی مانگتے ہیں۔ ادارے سے پوچھ کر طے کریں کہ کون سا کاغذ بھیجنا ہے۔
کیا میمورنڈم اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن پورے ترجمہ کرنے ہوں گے؟
یہ ادارے پر منحصر ہے۔ بینک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے اکثر مقصد، سرمائے اور ڈائریکٹروں کے اختیارات والی شقیں کافی ہوتی ہیں، مگر رجسٹریشن کا ادارہ پورا متن مانگ سکتا ہے۔ آپ جتنے صفحات بھیجیں گے اتنے ہی ترجمہ ہوں گے۔ پہلے پوچھ لیں کون سے حصے درکار ہیں۔
کیا آپ بورڈ اجلاس کی کارروائی بھی ترجمہ کرتے ہیں؟
جی ہاں۔ کارروائی میں حاضری، ایجنڈا، ہر قرارداد اور رائے شماری کا نتیجہ جوں کا توں ترجمہ ہوتا ہے۔ ڈائریکٹر کی تقرری یا بینک اکاؤنٹ کھولنے جیسے کسی خاص فیصلے کے لیے اکثر صرف وہی کارروائی چاہیے ہوتی ہے، اس لیے پوری فائل بھیجنے سے پہلے پوچھ لیں۔
کیا کمپنی کا نام بھی ترجمہ ہوتا ہے؟
نہیں۔ کمپنی کا نام اسی طرح رکھا جاتا ہے جیسے رجسٹر ہے، تاکہ رجسٹرار کے ریکارڈ سے ملے۔ ضرورت ہو تو صرف پرائیویٹ لمیٹڈ یا پبلک لمیٹڈ جیسی قسم قوسین میں سمجھائی جاتی ہے۔ رجسٹریشن نمبر اور رجسٹرڈ پتہ بھی جوں کے توں رہتے ہیں۔