آپ کے بینک اسٹیٹمنٹ کا حلف یافتہ ترجمہ
حلفیہ مترجم کے ذریعے تیار کردہ. €30.00. 24 سے 48 گھنٹوں میں ترسیل. تمام سرکاری اداروں میں قابلِ قبول.
- ✓امیگریشن حکام، رجسٹرار، عدالتوں اور جامعات کی جانب سے قبول شدہ
- ✓استعمال: ویزا، ضامن، مالی وسائل کا ثبوت
- ✓واضح تصویر یا اسکین کافی ہے
- ✓قبولیت کی ضمانت: انکار پر اصلاح یا رقم کی واپسی
ابھی آرڈر کریں
2 منٹ، اکاؤنٹ کے بغیربینک اسٹیٹمنٹ
کچھ نایاب زبان کے جوڑوں کے لیے، اضافی فیس کی درخواست کی جا سکتی ہے۔ اگر ضروری ہوا تو ایک ایجنٹ آپ سے رابطہ کرے گا۔
اس جوڑی کے لیے فی صفحہ €30.00
آپ کا ترجمہ وہاں قبول ہونے کے لیے مترجم کا اُس ملک میں مجاز ہونا ضروری ہے۔
ہم اس معلومات کو آپ کی دستاویز اُس ادارے کے تسلیم شدہ مترجم کے سپرد کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
€30.00
🔒 محفوظ ادائیگی Stripe، دکھائی گئی قیمت حتمی ہے
بینک اسٹیٹمنٹ آمدن اور بچت کا ثبوت ہے: ویزا، رہائشی اجازت، جامعہ میں داخلے، کرائے یا خریداری کے لیے۔ بینک کی زبان میں، لین دین کی تفصیل اور کوڈ کے ساتھ چھپا اسٹیٹمنٹ انتظامیہ تبھی پڑھتی ہے جب اس کا حلف یافتہ ترجمہ ہو۔ ہمارے مترجمین جدول سطر بہ سطر، اصل کرنسی میں نقل کرتے ہیں۔
وسائل ثابت کرنا: کون سی فائلیں
یورپی سفارت خانے طالب علم، وزیٹر یا طویل مدتی ویزا کے لیے ترجمہ شدہ اسٹیٹمنٹ مانگتے ہیں، تاکہ دیکھ سکیں کہ درخواست گزار کے پاس کافی وسائل ہیں۔ امیگریشن دفتر کچھ رہائشی اجازتوں اور خاندان کے اتحاد میں انہیں دیکھتا ہے۔ جامعات انہیں مالی ضمانت کے طور پر اور مالک مکان رہائش کے لیے مانگتے ہیں۔
بیرونِ ملک یورپی بینک کا ترجمہ شدہ اسٹیٹمنٹ شمالی امریکہ، ایشیا یا اوشیانا کے کئی ممالک کی ویزا درخواست کے ساتھ، یا وسائل پر مبنی رہائشی درخواست میں جاتا ہے۔
ترجمے میں کیا ہوتا ہے
مترجم بینک کا عنوان، کھاتے دار کا نام اور پتا، کھاتہ نمبر، مدت، ابتدائی اور آخری بیلنس لکھتا ہے، پھر ہر لین دین: تاریخ، تفصیل، ڈیبٹ یا کریڈٹ کی رقم اور بیلنس۔ بینک کی مختصر تفصیلات چوکور قوسین میں کھول کر سمجھائی جاتی ہیں۔
رقمیں اسٹیٹمنٹ کی کرنسی ہی میں رہتی ہیں، روپے، ڈالر یا یورو میں کوئی تبدیلی نہیں جڑتی، کیونکہ انتظامیہ اپنی شرح سے بدلتی ہے۔ جدول کی ساخت اصل جیسی رہتی ہے اور ہر صفحے پر حلف یافتہ مترجم کی مہر لگتی ہے۔
کون سی فائلیں بھیجیں اور کون سے صفحات چنیں
اسٹیٹمنٹ اپنے بینک کے پورٹل سے PDF میں ڈاؤن لوڈ کریں۔ وہ صاف پڑھی جاتی ہے اور ہر صفحے پر بینک کا نام ہوتا ہے۔ ایپ کے اسکرین شاٹ سے بچیں، جو اکثر کٹے ہوتے ہیں اور ان پر عنوان نہیں ہوتا۔
ادارے سے پوچھیں کہ کتنے ماہ چاہییں، عموماً تین سے چھ، اور صرف اتنے ہی بھیجیں۔ وہ بیلنس سرٹیفکیٹ مان لے تو ایک صفحے کا وہ سرٹیفکیٹ درجنوں صفحوں سے بہتر ہے۔ لین دین چھپائیں نہیں، کاٹ چھانٹ والا اسٹیٹمنٹ مسترد ہوتا ہے۔
قیمت اور وقت
فی صفحہ 30 € گنیں: دو دو صفحوں کے تین ماہ کے اسٹیٹمنٹ چھ صفحے ہیں، یعنی 180 €۔ بیلنس سرٹیفکیٹ 30 € کا ہے۔
تقریباً دس صفحوں تک ای میل سے 24 سے 48 گھنٹے میں ترسیل ہوتی ہے۔ اس سے زیادہ ہوں تو ہماری ٹیم شروع کرنے سے پہلے تاریخ بتاتی ہے۔ ریپڈ (24 گھنٹے، +15 €) اور ایکسپریس (12 گھنٹے، +30 €) دستیاب ہیں۔ سفارت خانے عموماً PDF سے مطمئن رہتے ہیں، اور کاغذی اصل ٹریک شدہ ڈاک سے 8 € میں ملتی ہے۔
اضافی کاغذات مانگے جانے سے بچنے کے لیے
اسٹیٹمنٹ پر نام پاسپورٹ سے بالکل ملے، اور آخری اسٹیٹمنٹ عموماً ایک ماہ سے نیا ہو۔ رقم کسی کفیل کی طرف سے آ رہی ہو تو اس کا اسٹیٹمنٹ اور ذمہ داری کا خط ترجمہ کروانا پڑتا ہے، صرف آپ کا نہیں۔
انہوں نے اپنا ترجمہ وصول کیا
میں ایک دو سال سے WhatsApp کے ذریعے اس مترجم کی خدمات لے رہا ہوں اور کبھی مایوسی نہیں ہوئی۔ دستاویز بھیجتا ہوں، کارڈ سے ادائیگی کرتا ہوں اور ترجمہ جلد مل جاتا ہے۔ کام ہمیشہ پیشہ ورانہ اور قابل اعتماد ہوتا ہے۔ خاندان کو بھی تجویز کیا اور سب مطمئن ہیں۔ بلا جھجک سفارش کرتا ہوں!
یہ میرا دوسرا تجربہ ہے اور میں بہت مطمئن ہوں۔ سنجیدہ، فوری جواب دینے والے لوگ اور تیز، معیاری کام۔ سفارش کرتا ہوں۔
پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا پولش سے فرانسیسی حلفیہ ترجمہ 48 گھنٹے سے کم وقت میں ملا۔ ایک ٹائپنگ غلطی ایک گھنٹے میں درست کر دی گئی۔ TRANSLATORUS کی سفارش کرتی ہوں۔
اعلیٰ درجے کی کارکردگی اور پیشہ ورانہ رویہ۔ پہلی کال سے بہترین توجہ ملی، فوری دستاویز ریکارڈ وقت میں تیار ہوئی اور قیمت بھی مقابلے سے بہت اچھی تھی۔ ضرور آزمائیں۔
Translatorus کی خدمت کا معیار غیر معمولی ہے۔ ٹیم پیشہ ور، مستعد اور توجہ دینے والی ہے، ہر منصوبے کے مطابق ڈھلتی اور درست ترجمہ وقت پر دیتی ہے۔ بے عیب خدمت، بھرپور سفارش!
اپنی سرکاری دستاویزات کے لیے Translatorus پہلے بھی استعمال کیا ہے اور ایک بار پھر بہترین، پیشہ ورانہ اور تیز کام سے مطمئن ہوں۔ خدمت توقعات پر پوری اترتی ہے۔
آپ کی بینک اسٹیٹمنٹ کے ترجمے سے متعلق سوالات
کون سا ادارہ یا تنظیم یہ ترجمہ قبول کرتی ہے؟
امیگریشن حکام ورک ویزا کے لیے، بینک اور مالک مکان آمدنی کے ثبوت کے طور پر یہ طلب کرتے ہیں۔ تصدیق شدہ ترجمہ ان تمام اداروں میں قبول کیا جاتا ہے۔
بینک اسٹیٹمنٹ کتنے صفحات کا ہوتا ہے؟
تعداد ادارے کی مطلوبہ مدت پر منحصر ہے، عموماً تین سے چھ ماہ، جو لین دین کے مطابق ہر ماہ کئی صفحات ہو سکتی ہے۔ درست حتمی قیمت دستاویزات ملنے کے بعد شمار ہوتی ہے۔
اصل اسٹیٹمنٹ ضروری ہیں یا PDF کافی ہے؟
آن لائن بینکنگ سے ڈاؤن لوڈ PDF کافی ہے؛ کاغذی اصل کی ضرورت نہیں۔ صرف دیکھیں کہ ہر صفحے پر بینک اور اکاؤنٹ ہولڈر کا نام موجود ہو۔
کیا پیچیدہ لین دین کی میزیں مکمل ترجمہ ہوتی ہیں؟
ہاں، ہر قطار، تفصیل اور بیلنس ترجمہ ہوتا ہے تاکہ وصول کنندہ ادارہ اسے استعمال کر سکے۔ اصل جدول کی ترتیب ممکن حد تک برقرار رہتی ہے تاکہ موازنہ آسان ہو۔