คำแปลรับรองมรณบัตร โดยนักแปลสาบานตน
จัดทำโดยนักแปลรับรอง €30.00 จัดส่งภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง หน่วยงานราชการทุกแห่งยอมรับ
- ✓ได้รับการยอมรับจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สำนักทะเบียน ศาล และมหาวิทยาลัย
- ✓ใช้สำหรับ: มรดก เงินบำนาญผู้รอดชีวิต การส่งกลับประเทศ
- ✓เพียงภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนที่อ่านชัดเจนก็พอ
- ✓รับประกันการยอมรับ หากถูกปฏิเสธ เราจะแก้ไขหรือคืนเงิน
สั่งซื้อตอนนี้
2 นาที ไม่ต้องมีบัญชีมรณบัตร
สำหรับคู่ภาษาที่หายากบางคู่ อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่จะติดต่อคุณหากจำเป็น
€30.00 ต่อหน้าสำหรับคู่ภาษานี้
นักแปลต้องได้รับการรับรองในประเทศนั้น เพื่อให้คำแปลของคุณได้รับการยอมรับที่นั่น
เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อมอบหมายเอกสารของคุณให้กับนักแปลที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานนั้น
€30.00
🔒 ชำระเงินอย่างปลอดภัยด้วย Stripe ราคาที่แสดงคือราคาสุทธิ
การเสียชีวิตของญาติในต่างประเทศ หรือของญาติต่างชาติในฝรั่งเศส เปิดขั้นตอนมากมายที่มรณบัตรเป็นเอกสารแรกที่ถูกขอ ทั้งมรดก บำนาญ ประกัน ปิดบัญชี และการส่งศพกลับ แต่ละฝ่ายมักขอคำแปลรับรองหากเอกสารไม่ใช่ภาษาของตน
ใครขอมรณบัตรฉบับแปล
โนตารีที่จัดการมรดกใช้เพื่อทำเอกสารทายาทและปลดล็อกบัญชี กองทุนบำนาญขอสำหรับบำนาญผู้รอดชีวิต บริษัทประกันขอเพื่อจ่ายสินไหม และธนาคารขอเพื่อปิดบัญชี สถานกงสุลฝรั่งเศสลงทะเบียนการเสียชีวิตในต่างประเทศจากเอกสารท้องถิ่นฉบับแปล
สิ่งที่คำแปลถ่ายทอด
ทะเบียนระบุตัวผู้เสียชีวิต วันเกิด ที่อยู่ วันเวลาและสถานที่เสียชีวิต บิดามารดา คู่สมรส ผู้แจ้ง และนายทะเบียน นักแปลถ่ายทอดทั้งหมด รวมหมายเหตุท้าย ชื่อสะกดให้ตรงกับเอกสารมรดกอื่น และนักแปลสาบานตนรับรอง ลงวันที่ และใส่เลขกำกับ
เอกสารที่ควรส่ง
ขอสำเนาฉบับเต็มที่ออกใหม่จากสำนักทะเบียนที่เกิดเหตุ ไม่ใช่ใบรับรองแพทย์หรือหนังสือจากโรงพยาบาล ซึ่งไม่ใช่เอกสารทะเบียนราษฎร ถ่ายทั้งสองด้าน เพราะการรับรองเอกสารมักอยู่ด้านหลัง เอกสารเก่าเขียนด้วยมือแปลได้ โดยระบุส่วนที่อ่านไม่ออก
ราคาและเวลา
มรณบัตรมักมีหน้าเดียว 30 ยูโร หากมีการรับรองด้านหลัง 60 ยูโร ส่งทางอีเมลใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง สำหรับการส่งศพหรือพิธีที่รอไม่ได้ เอ็กซ์เพรส 12 ชั่วโมง เพิ่ม 30 ยูโร และตัวเลือกด่วน 24 ชั่วโมง เพิ่ม 15 ยูโร ต้นฉบับกระดาษ 8 ยูโร
สองข้อควรระวัง
รับรองเอกสารก่อนแปลหากประเทศปลายทางต้องการ และสำหรับบำนาญผู้รอดชีวิต มักต้องใช้ทะเบียนสมรสด้วย การแปลพร้อมกันช่วยเลี่ยงความล่าช้าครั้งที่สอง
ลูกค้าที่ได้รับคำแปลแล้ว
ใช้บริการนักแปลรายนี้ผ่าน WhatsApp มาปีหรือสองปีแล้ว ไม่เคยผิดหวังเลย ขั้นตอนง่ายมาก ส่งเอกสาร ชำระด้วยบัตร แล้วได้รับคำแปลอย่างรวดเร็ว งานเป็นมืออาชีพและเชื่อถือได้เสมอ แนะนำให้คนในครอบครัวใช้และทุกคนพอใจ แนะนำโดยไม่ลังเล!
ใช้บริการเป็นครั้งที่สองและพอใจมาก ทีมจริงจัง ตอบเร็ว และทำงานได้รวดเร็วมีคุณภาพ แนะนำครับ
ได้รับคำแปลรับรองสูติบัตรจากภาษาโปแลนด์เป็นฝรั่งเศสภายใน 48 ชั่วโมง มีคำพิมพ์ผิดหนึ่งจุดและแก้ให้ภายในหนึ่งชั่วโมง แนะนำ TRANSLATORUS
ประสิทธิภาพและความเป็นมืออาชีพระดับเยี่ยม ดูแลดีตั้งแต่สายแรก และทำเอกสารเร่งด่วนเสร็จในเวลาที่รวดเร็วมาก ราคาก็ดีเมื่อเทียบกับคู่แข่ง ไม่ต้องลังเลครับ
คุณภาพบริการของ Translatorus ยอดเยี่ยม ทีมเป็นมืออาชีพ ตอบไว ใส่ใจ และปรับตามความต้องการของแต่ละงาน คำแปลแม่นยำและส่งตรงเวลา เป็นบริการที่ไร้ที่ติและขอแนะนำอย่างยิ่ง!
เคยใช้ Translatorus แปลเอกสารราชการมาก่อน และครั้งนี้ก็ยังพอใจกับงานที่ยอดเยี่ยม เป็นมืออาชีพ และรวดเร็ว บริการตรงตามความคาดหวังเสมอ
คำถามเกี่ยวกับการแปล มรณบัตร ของคุณ
หน่วยงานราชการใดยอมรับคำแปลนี้?
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องการเอกสารนี้เมื่อยื่นขอสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่ และสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอต้องการเมื่อจดทะเบียนสมรส หรือแจ้งเกิด สมรส หรือตายที่เกิดขึ้นในต่างประเทศ นักแปลของเราเป็นนักแปลสาบานตน คำแปลจึงได้รับการยอมรับจากทุกหน่วยงานโดยไม่ต้องดำเนินการเพิ่มเติม
โดยทั่วไปมรณบัตรมีกี่หน้า?
มรณบัตรเกือบทุกฉบับมีหนึ่งหน้า บางครั้งมีหมายเหตุการจดทะเบียนเพิ่มในภายหลัง ในกรณีส่วนใหญ่ยังคงคิดราคาหนึ่งหน้า
ต้องใช้มรณบัตรต้นฉบับหรือภาพถ่ายก็เพียงพอ?
ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนที่อ่านชัดเจนก็เพียงพอสำหรับการแปล ต้นฉบับจะจำเป็นเฉพาะเมื่อหน่วยงานปลายทางขอให้ยื่นพร้อมคำแปลรับรองอย่างชัดเจน
มรณบัตรหลายภาษาหรือมีหมายเหตุการจดทะเบียนดำเนินการต่างกันหรือไม่?
เอกสารหลายภาษาซึ่งพบได้บ่อยสำหรับการเสียชีวิตในภูมิภาคมาเกร็บ จะได้รับการแปลทั้งหมดโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม หมายเหตุการจดทะเบียนที่ consulat เพิ่มไว้ก็จะรวมในคำแปลเพื่อให้เอกสารครบถ้วน